Nachdem eine Tragödie ein Mitglied der Task Force in große Gefahr bringt, muss sie sich voll und ganz auf Red und dessen unkonventionellen Methoden verlassen. Tom und Liz sehen sich derweil einigen unerwarteten Komplikationen ausgesetzt, die die Zukunft ihres ungeborenen Kindes beeinflussen könnten.

След трагичен инцидент член на екипа е изложен на сериозна опасност. Агентите могат единствено да разчитат на Ред и нетрадиционните му методи за оцеляване. Междувременно, Том и Лиз се изправят срещу неочаквано усложнение, което може да се отрази на бъдещето на бебето им.

Liz s Tomem bojují o život, zatímco je jim Solomon v patách, přičemž Liz nečekaně začíná rodit. Red musí uprostřed toho všeho zajistit bezpečné místo pro porod a ani to nestačí, aby se předešlo ztrátám na životech.

一场悲剧将特别小组的一名成员置于生命危险中，团队必须依赖雷德的非常规方式才能生存。汤姆和莉兹面对着出乎意料的消息。

一場悲劇導致團隊的一名成員陷入致命危機後，他們必須仰賴雷丁頓出奇制勝的招數才能活命。湯姆和莉茲得知意外的消息。

一場悲劇導致團隊的一名成員陷入致命危機後，他們必須仰賴雷丁頓出奇制勝的招數才能活命。湯姆和莉茲得知意外的消息。

비극적인 사건으로 인해 팀원 중 하나가 심각한 위험에 처한 후 팀원들은 생존을 위해 레드의 파격적인 방법에 의존해야 한다. 톰과 리즈는 뜻밖의 소식을 듣는다.

En tragedie, sætter et medlem af holdet i alvorlig fare og holdet må sætte deres lid til Red og hans utraditionelle metoder for at overleve. Tom og Liz støder på en uventet komplikation, der kan påvirke deres babys fremtid.

Después de que una tragedia pone a un miembro del equipo en grave peligro, el grupo debe confiar en Red y sus métodos no convencionales para sobrevivir. Mientras tanto, Tom y Liz se enfrentan a una dificultad inesperada que podría afectar el futuro de su bebé.

El equipo debe confiar en los métodos poco convencionales de Red para sobrevivir luego de una tragedia. Tom y Liz reciben novedades inesperadas.

Solomon poursuit sa quête incessante concernant Liz et Tom et les surveille grâce à un satellite et des données pour les retrouver.

Solomon poursuit sa quête incessante concernant Liz et Tom et les surveille grâce à un satellite et des données pour les retrouver. Liz est victime d'un accident de voiture. Liz est emmenée par Mr. Kaplan dans un endroit sur où son ex médecin, Nick, lui fait une césarienne en urgence pour sauver son bébé.

Η ομάδα πρέπει να βασιστεί στις μη συμβατικές μεθόδους του Ρεντ καθώς μια τραγωδία θέτει σε θανάσιμο κίνδυνο έναν από αυτούς. Ο Τομ και η Λιζ λαμβάνουν απρόσμενα νέα.

חבר צוות שמסתבך בסכנה חמורה מוביל את יתר הצוות להצילו דווקא על ידי שיטותיו הלא שגרתיות. בינתיים, סיבוך בלתי צפוי משפיע על טום וליז.

Nadat een tragedie een lid van het team in groot gevaar brengt, moet de task force rekenen op Red en zijn onconventionele methodiek om te overleven. Ondertussen moeten Tom en Liz het hoofd bieden aan een onverwachte complicatie dat de toekomst van hun baby kan aantasten.

A team member falls into grave danger due to a tragedy, leading the task force to rely on Red and his unorthodox methods. Meanwhile, an unforeseen complication impacts Tom and Liz.

Solomon è ancora sulle tracce di Liz attraverso l’uso dei satelliti la rintraccia in Chiesa dove lei e Tom stanno per sposarsi con tutto il gruppo presente. Una serie di eventi mette in pericolo di vita Liz e del bambino che sta per nascere.

追い詰められたチームは、レッドに頼るしかない状況に。さらに、トムとリズは思いもしない事態に直面。それは、なんとも衝撃的な出来事だった...。

Teamet må stole på Reds ukonvensjonelle metoder for å overleve etter at en tragedie setter en av dem i livsfare. Tom og Liz mottar uventede nyheter.

Jeden z członków teamu znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie — tylko Red i jego niekonwencjonalne metody mogą uratować sytuację.

Os métodos não convencionais de Red podem garantir a sobrevivência da equipe. Tom e Liz recebem notícias inesperadas.

Quando uma tragédia deixa um dos membros em perigo de vida, a equipa depende dos meios inconvencionais de Red para sobreviver. Tom e Liz recebem uma notícia inesperada.

Echipa se bazează pe metodele neconvenționale ale lui Red pentru a supraviețui după ce o tragedie o pune în pericol de moarte. Tom și Liz au parte de vești neașteptate.

Матиас Соломон преследует Элизабет и Тома, стремясь захватить девушку живой и доставить своему новому нанимателю. Спецотдел Гарольда Купера прилагает все усилия, чтобы остановить преследователей. Но дело осложняется тем, что Лиз становится плохо, и у нее начинаются роды. Рэймонд, Дэмбэ и мистер Каплан принимают экстренные меры, чтобы спасти мать и ребенка.

Gruppen måste förlita sig på Reds okonventionella metoder för att överleva efter att en tragisk händelse försätter en av dem i livsfara. Tom och Liz får oväntade nyheter.

Ekip, aralarından biri ölüm tehlikesi geçirince Red'in alışılmışın dışındaki yöntemlerine göre hareket etmek zorunda kalır. Tom ve Liz beklemedikleri haberler alırlar.