Όταν μια σπάνια μεσαιωνική συσκευή χρησιμοποιείται για φόνο, ο Ρεντ προειδοποιεί για την εμφάνιση μιας ομάδας θανάσιμων τιμωρών που χρονολογείται από το Μεσαίωνα.

Wanneer een compagnon van Red vermoord wordt door een zeldzaam middeleeuws wapen, alarmeert hij de taskforce dat een burgerwacht uit de Middeleeuwen, 'The Holy Vhem' genaamd, herrezen is. Red vormt een team met Liz en de taskforce om de huurmoordenaars te stoppen voor er nog meer doelwitten worden vermoord. Na het krijgen van schokkend nieuws, overweegt Liz voorzichtig haar volgende stap.

Når et sjeldent middelaldersk apparat brukes i et mord, advarer Red innsatsstyrken om at en farlig borgervernsgruppe fra middelalderen har dukket opp igjen.

Et sjældent medicinsk instrument er brugt i et mord, og det får Red til at advare sit hold om at et morderisk, middelalderligt, privat værn nu er i gang. Liz modtager rystende nyheder og planlægger omhyggeligt sit næste skridt.

Ein Geschäftspartner von Red wurde mit einem seltenen mittelalterlichen Gerät ermordet. Red erkennt, dass eine tödliche Rächertruppe aus dem Mittelalter wieder auferstanden ist. Nach schockierenden Nachrichten denkt Liz über ihren nächsten Schritt nach.

Элизабет Кин мучительно пытается разобраться в том, готова ли кардинально изменить свою жизнь — воспитывать ли ребенка самой или отдать на усыновление. Последний вариант категорически не нравится Тому, который надеется на воссоединение с бывшей, но все еще любимой женой, и вовсю строит планы. Между тем Лиз помогает Гарольду, Дональду, Араму и Самар в расследовании дела о зверских убийствах, за которыми, по предоставленной Реддингтоном информации, стоят последователи Средневекового культа.

Când un dispozitiv medieval rar este folosit într-o crimă, Red avertizează echipa că un grup letal de justițiari, cu origini în Evul Mediu, a reapărut.

Докато специалният отряд разследва възобновена група от 15-ти век за саморазправа с педофили, Лиз е изправена пред критично решение за връзката си с Том.

När ett sällsynt antikt vapen används vid ett mord varnar Red för att ett dödligt medborgargarde med anor från medeltiden har dykt upp igen.

Un raro artilugio medieval es utilizado en un asesinato, llevando a Red a advertir al equipo sobre un peligroso grupo de justicieros de la Edad Media que vuelve a actuar en el presente. Mientras tanto, Liz recibe noticias inesperadas y planea cuidadosamente su siguiente paso.

Cuando utilizan un extraño artefacto medieval en un asesinato, Red advierte a la fuerza sobre la reaparición de un grupo de justicieros que se remonta a la Edad Media.

When an associate of Red's is killed with a rare medieval device, Red realizes a lethal vigilante group from the Middle Ages has been resurrected; Liz considers her next move after receiving shocking news.

Un dispositivo medievale raro viene utilizzato in un omicidio, spingendo Red ad avvisare la Task Force che un gruppo di letali vigilantes si è attivato. Nel frattempo, Liz riceve una notizia sorprendente e progetta con cautela la sua prossima mossa.

中世の拷問器具を使った殺人事件が発生。レッドは中世に存在した、私的制裁を行う"フェーメ団"が復活したのではないかと捜査チームに警告する。

一起谋杀案中惊现罕见的中世纪刑具。雷德提醒特别行动小组，一个起源于中世纪、极其危险的民间武装团体已经重现江湖。

罕見的中古世紀裝置在一樁兇案現蹤，雷丁頓就此對專案小組提出警告：一個可回溯至中古世紀的致命維安團體已重現江湖。

罕見的中古世紀裝置在一樁兇案現蹤，雷丁頓就此對專案小組提出警告：一個可回溯至中古世紀的致命維安團體已重現江湖。

Féma je skupina brutálních vrahů, která se zaměří na jednoho z Redových kolegů. Liz a Tom diskutují o tom, zda by si Liz měla nechat své dítě, obzvlášť kvůli nebezpečí, které by jí mohl přivodit Red.

Nadir bulunan tıbbi bir cihaz bir cinayette kullanılınca, Red ekibi uyararak, geçmişi Orta Çağ'a kadar uzanan yasa dışı bir örgütün yeniden ortaya çıktığını bildirir.

Quando um raro aparato medieval é usado em um assassinato, Red alerta a força-tarefa sobre o reaparecimento de um violento grupo de justiceiros da Idade Média.

Quando um dispositivo medieval raro é usado num homicídio, Red avisa a equipa que um grupo de vigilantes originário da Idade Média voltou a aparecer.

Gdy do zabójstwa użyte zostaje rzadkie, starodawne narzędzie tortur, Red ostrzega FBI o reaktywacji grupy mścicieli, której korzenie sięgają średniowiecza.

Dans la task force, des tensions apparaissent mais bientôt Red et ses partenaires doivent se mettre sur la piste d'un groupe de religieux fanatiques qui se font appeler Vehm et qui traquent et tuent des pédophiles. D'ailleurs, ils viennent de tuer un associé de Red...

Lorsqu'un associé de Red est assassiné, ce dernier avertit l'équipe du FBI qu'un groupe d'auto-défense utilise les méthodes employés au Moyen-Age pour tuer les "pécheurs". Il fait équipe avec Liz et la Task Force pour les arrêter. Quant à Liz, qui a découvert qu'elle est enceinte, considère attentivement ce qu'elle fera par la suite.

희귀한 중세의 고문 기구가 살인에 이용된 것을 알게 된 레드는 중세 시대의 자경단 조직이 활동을 재개했다는 사실을 전담반에 알린다.

מכשיר נדיר מימי הביניים משמש לרצח, ורד מזהיר את כוח המשימה, כי קבוצת משמר אזרחי קטלנית מימי הביניים נמצאת בפעולה. בינתיים, ליז מקבלת חדשות מפתיעות ומתכננת בזהירות את הצעד הבא שלה.