Red thinks a dangerous sociopsychological experiment may be taking place when several previously nonviolent citizens become killers. Red has a complicated proposition for Naomi and her husband.

След като поредица от наглед неагресивни жители се превръщат в убийци, Ред подхвърля на Лиз информацията, че може би се провежда опасен психологически експеримент. Междувременно Ред увещава Наоми и съпруга ѝ да приемат предложението му.

Следващо излъчване

Red denkt dat een sociopsychologisch experiment plaats zou kunnen vinden als meerdere niet-eerder gewelddadige burgers veranderen in moordenaars. Red heeft een ingewikkeld voorstel voor Naomi en haar echtgenoot.

Όταν απλοί άνθρωποι ξαφνικά μετατρέπονται σε δολοφόνους, ο Ρέντινγκτον υποψιάζεται ένα μοχθηρό πείραμα, ενώ η Λιζ επισκέπτεται τη Ναόμι και ρωτάει για τον Ρεντ.

En række tilsyneladende fredelige bliver mordere, og Liz får et tips om et farligt, social-psykologisk eksperiment. Red forsøger at få Naomi og hendes mand til at acceptere et kompliceret forslag.

אזרחים לא-אלימים נהיים רוצחים, ורד חושד שנעשה בהם ניסוי פסיכולוגי. בינתיים, נעמי ובעלה מקבלים הצעה מורכבת.

Después de que una serie de ciudadanos aparentemente no violentos se conviertan de repente en asesinos, Red pone en preaviso a Liz sobre un posible experimento sociológico muy peligroso, mientras a su vez intenta convencer a Naomi y a su marido de que no acepten una complicada propuesta.

Cuando la gente común empieza a matar, Reddington sospecha que hay un siniestro experimento detrás de todo; Liz intenta interrogar a Naomi sobre Red.

Dopo che una serie di persone all'apparenza comuni e senza storie di crimini violenti commettono omicidi, Red spiega a Liz che un pericoloso esperimento socio-psicologico è andato fuori controllo. Red prova a convincere Noemi e il suo nuovo marito ad accettare una proposta complicata per iniziare una nuova vita.

普通民众突然变成杀人凶手，瑞丁顿怀疑有人在进行邪恶实验。莉兹去找奈奥米，想从她那里问出雷德的事情。

普通老百姓突然變成殺手，讓雷丁頓對邪惡的實驗起了疑心。莉茲跑去找娜歐米，試圖問出關於雷丁頓的事情。

普通老百姓突然變成殺手，讓雷丁頓對邪惡的實驗起了疑心。莉茲跑去找娜歐米，試圖問出關於雷丁頓的事情。

정상적이던 환자가 갑자기 살인마로 돌변하는 광경을 보고 레딩턴은 무언가 불길한 실험이 벌어지고 있다고 의심한다. 리즈는 나오미를 만나 레드에 대해 따져 묻는다.

Nachdem mehrfach unbescholtene Bürger sich in rücksichtslose Killer verwandelt hatten, vermutet Red, dass ein gefährliches soziopsychologisches Experiment an ihnen durchgeführt wurde. Naomi und ihr Ehemann erhalten derweil einen komplizierten Vorschlag.

Når vanlige mennesker plutselig blir mordere, mistenker Reddington et uhyggelig eksperiment. Liz drar til Naomi og forsøker å spørre henne ut om Red.

Zwykli ludzie niespodziewanie zostają zabójcami – Reddington podejrzewa brudny eksperyment; Liz udaje się do Naomi, by ją wypytać o Reda.

Quando pessoas normais se tornam assassinos de repente, Reddington suspeita da existência de uma experiência sinistra. Liz fala com Naomi e tenta inquiri-la sobre Red.

Quando pessoas comuns subitamente se tornam assassinas, Reddington suspeita de um terrível experimento. Liz se encontra com Naomi e tenta questioná-la sobre Red.

Când oameni obișnuiți devin brusc ucigași, Reddington suspectează un experiment sinistru. Liz merge la Naomi și încearcă să-i pună întrebări despre Red.

Рэддингтон сообщает Элизабет о том, что недавняя серия убийств, совершенная людьми, не имевшими судимости, является частью социопсихологического эксперимента, финансируемого из «чёрного бюджета» правительства. Гарольд Купер решает воспользоваться своими связями, чтобы получить информацию от сенатора Шеридана, но тот не спешит раскрывать свои секреты. В ходе расследования Лиз и ее команда выходят на психиатра по фамилии Крил и подсылают к нему "подсадного" пациента. Опасаясь новых козней Берлина, Рэймонд пытается убедить Наоми Хайленд и её мужа Фрэнка уехать из Филадельфии и сменить фамилию. Арам начинает симпатизировать агенту Наваби. Элизабет пытается узнать у Наоми о прошлом Рэя.

Sıradan insanlar aniden katil haline geldiğinde Reddington, şeytani bir deneyden kuşkulanır; Liz, Naomi'ye gider ve onu Red hakkında sorgulamaya çalışır.

Plusieurs citoyens lambda, sans antécédent judiciaire, commettent des crimes alors que rien ne le laissait présager. Reddington pense qu'il s'agit de manipulation psychologique. Ils étaient en fait l'expérience du docteur Linus Creel, assistant d'un projet gouvernemental clos sur le "gène du guerrier"...

Suite à une série de crimes violents survenus durant les derniers mois, Reddington fait part à Lizzy de ses doutes concernant la reprise d’un programme de contrôle mental par le gouvernement. Harold Cooper confirme qu’un tel programme a bien existé et était connu sous le nom de code "Sous-projet 7". Liz et Ressler enquêtent donc sur une éventuelle reprise de ce dispositif. Ils rendent visite au sénateur Sheridan, qui nie en bloc l’existence du projet et leur fournit des documents édulcorés, qu’ils parviennent à reconstituer avec l’aide d’une connaissance de Reddington. Ils découvrent que dans plusieurs cas de passage à l’acte par des personnes sans casier judiciaire il apparaît deux choses : chaque meurtrier semble porteur du "gène du guerrier" et ils sont suivis par le même psychiatre, le docteur Linus Creel. Ils soupçonnent Creel de parvenir à déclencher les pulsions meurtrières de ses patients. Liz s’invente un personnage, pas si éloigné d’elle en réalité, et se débrouille pour être prise en charge à l’hôpital par ce médecin.

Red představuje FBI doktora Linuse Creela, který má pravděpodobně na svědomí průzkum, jenž dělá z obyčejných lidí vrahy. Mezitím se Red snaží ochránit Naomi za pomocí jejího manžela.

När vanliga människor plötsligt blir mördare misstänker Reddington att ett hemskt experiment är i görningen, och Liz besöker Naomi för att fråga ut henne om Red.

ごく普通の人がいきなり殺人鬼に変貌する事件が多発し、レッドはある洗脳実験が原因だと疑う。一方、リズはレッドについてナオミに質問しようとする。