As chaos ensues at the Factory, leaving the fate of Red and the task force unknown, Cooper struggles to rescue his team from the detention facility. It’s a race against time to prevent Luther Braxton attaining confidential information.

Шефът на ФБР Купър се опитва да спаси екипа си от хаос в тайния арест, а междувременно Лутър Бракстън прави опит да се сдобие с поверителна информация.

Der Chef der Task Force Cooper versucht, seine Leute irgendwie aus dem Chaos in dem Gefängnis zu retten, während der Gangster Luther Braxton alles daran setzt, einige streng vertrauliche Informationen zu entwenden.

Μετά την επίθεση στη φυλακή, ο Κούπερ στέλνει μια ομάδα διάσωσης. Ο Μπράξτον αιχμαλωτίζει τη Λιζ και την κάνει να ανακαλέσει τις παιδικές της αναμνήσεις για τη φωτιά.

Cooper kæmper for at redde sin gruppe fra fængslet. Luther Braxton forsøger at få fat i hemmelig information.

מנהל ה-אף-בי-איי קופר מתאמץ כדי להציל את הצוות שלו לאחר הכאוס במתקן הכליאה. הגנב לות'ר ברקסטון מנסה להשיג מידע סודי.

El jefe del FBI, Cooper, hace todo lo posible para rescatar a su equipo de la prisión donde se encuentran, mientras el criminal Luther Braxton trata de recopilar información confidencial.

Tras el ataque en prisión, Cooper envía un equipo de rescate. Braxton captura a Liz e intenta saber sus recuerdos de la infancia sobre el incendio.

Il team di salvataggio è intrappolato nel centro di detenzione dove regna il caos. Nel frattempo Luther Braxton cerca di arrivare ai segreti del Fulcrum interrogando Liz con l’uso di droghe per farle riaffiorare i ricordi della sua infanzia.

监狱袭击案发生后，库珀派出一支救援队。布拉克斯顿抓住了莉兹，想要了解她对小时候那场火灾的记忆。

監獄遭到攻擊後，庫柏派出救援小組。布拉克斯頓抓住莉茲，試圖問出關於童年那場火災的記憶。

監獄遭到攻擊後，庫柏派出救援小組。布拉克斯頓抓住莉茲，試圖問出關於童年那場火災的記憶。

수용소에서 공격이 발생하자, 쿠퍼는 구출 팀을 보낸다. 브랙스턴은 리즈를 붙잡고 화재와 관련된 그녀의 어릴 적 기억을 알아내려 한다.

Etter angrepet på fengselet sender Cooper inn et redningsteam. Braxton fanger Liz og forsøker å avdekke barndomsminnene hennes om brannen.

Po ataku na więzienie Cooper wysyła zespół ratunkowy. Braxton usiłuje wydobyć od Liz wspomnienia z dzieciństwa na temat pożaru.

No seguimento do ataque à prisão, Cooper envia uma equipa de salvamento. Braxton rapta Liz e tenta extrair as suas memórias de infância sobre o incêndio.

Após o ataque à prisão, Cooper envia uma equipe de resgate. Braxton captura Liz e tenta descobrir as lembranças de infância que ela tem sobre o incêndio.

După atacul din închisoare, Cooper trimite o echipă de salvare. Braxton o capturează pe Liz și încearcă să-i descopere amintirile din copilărie legate de incendiu.

Лютер Брэкстон с помощниками покидает платформу в Беринговом море на вертолёте и отправляется на Аляску, прихватив с собой Элизабет Кин. Попытка задержать его там ни к чему ни приводит. Брэкстон похищает учёную-психолога и заставляет её покопаться в памяти Лиз, чтобы найти загадочный предмет  под названием Фулкрум, за которым охотятся высокопоставленные лица в правительстве США и Рэймонд Реддингтон. Чтобы спасти жизнь Ресслера и Наваби, Гарольд Купер борется с представителями ЦРУ, которые готовы скорее пожертвовать жизнями нескольких десятков человек, чем обнародовать местонахождение секретной тюрьмы и факт её захвата заключёнными.

Hapishane saldırısının ardından, Cooper bir kurtarma ekibi gönderir. Braxton Liz'i ele geçirir ve yangınla ilgili çocukluk anılarını ortaya çıkarmaya çalışır.

Cooper se bat pour sauver son équipe du centre de détention. Pendant ce temps, une course contre la montre est engagé pour arrêter Luther Braxton, qui tente d'obtenir des informations confidentielles...

Après que "La fabrique" a été touchée par des missiles envoyés par le gouvernement, Braxton est parvenu à s’enfuir à bord d’un hélicoptère, enlevant Liz. Dans la prison, Samar, Red et Ressler parviennent à rétablir la communication avec les garde-côtes qui viennent à leur secours. Les recherches débutent pour retrouver Liz. Détenue par Braxton, celui-ci est fermement décidée à lui arracher le secret du fulcrum. La torture ayant échoué, il force une neurologue spécialiste de la mémoire à intervenir pour sonder l’esprit d’Elizabeth en utilisant l’hypnose, associée à diverses drogues. Liz est plongée dans une sorte de rêve éveillé au cours duquel ressurgissent des images de son passé. Elle se revoit enfant, le soir de l’incendie qui a détruit sa maison et probablement tué son père. De leur côté, Reddington et le FBI font tout pour retrouver Liz. Red fait jouer ses relations et parvient à retrouver Braxton et à localiser la jeune femme. Il profite de l’état d’hypnose dans lequel elle se trouve encore au moment où il arrive pour tenter de lui faire dire où se trouve le mystérieux fulcrum, en vain.

Zodra er chaos uitbreekt bij de Fabriek, en het lot van Red en het team ongewis is, heeft Cooper moeite om zijn team uit de gevangenis te redden. Het is een race tegen de klok om te voorkomen dat Luther Braxton vertrouwelijke informatie in handen krijgt.

Red se spolu s Resslerem a Samar dostává z trosek bývalé věznice, jenže Liz i Braxton jsou pryč. Braxton má v plánu dostat se do jejích potlačených vzpomínek, aby zjistil, kde se nachází Fulcrum.

Efter fängelseattacken skickar Cooper in en räddningsgrupp. Braxton fångar Liz och försöker komma åt hennes barndomsminnen om branden.

収容所の襲撃事件を受けて、クーパーは救出チームを派遣する。その頃、ブラクストンはリズを拷問にかけ、彼女の少女時代の記憶を探ろうとしていた。