Seizoen 1 van The Blacklist verscheen op 23 september 2013.

Ex-regeringsagent Raymond "Red" Reddington is al tientallen jaren een van de meest gezochte voortvluchtigen van de FBI. Red maakte schimmige deals voor criminelen over de hele wereld en stond bij velen bekend als de 'Conciërge of Crime'. Nu heeft hij zich op mysterieuze wijze overgegeven aan de FBI met een explosief aanbod: hij zal helpen 's werelds meest ongrijpbare criminelen te vangen, op voorwaarde dat hij alleen spreekt met Elizabeth "Liz" Keen, een FBI-profiler vers uit Quantico. Voor Liz wordt het een geweldige eerste werkdag.

For decades, ex-government agent Raymond "Red" Reddington has been one of the FBI’s Most Wanted fugitives. Brokering shadowy deals for criminals across the globe, Red was known by many as the "Concierge of Crime." Now, he’s mysteriously surrendered to the FBI with an explosive offer: he will help catch the world’s most elusive criminals, under the condition that he speaks only to Elizabeth "Liz" Keen, an FBI profiler fresh out of Quantico. For Liz, it’s going to be one hell of a first day on the job.

Nakon što je desetljećima bio na popisu najtraženijih kriminalaca, Raymond "Red" Reddington (James Spader) predaje se FBI-u te im nudi svoju Crnu listu, popis najopasnijih i najskrovitijih svjetskih kriminalaca. Red tvrdi da može raskrinkati špijune, teroriste, ubojice koji rade za narkokartele, trgovce ljudima i osvetoljubive serijske ubojice, ali pod uvjetom da radi s novopečenom agenticom Elizabeth Keene (Megan Boone). Nakon što oprezno pristaje na njegov zahtjev, Liz shvaća da se ispod površine kriminalca krije zanimljiva osoba. Osim što je povezan sa smrću njezina oca, Red uvjerava Liz da njezin suprug Tom (Ryan Eggold) nije onakav kakvim se predstavlja. Kad Liz dozna da Tom samo iskorištava njihov brak kako bi je mogao potajno pratiti, Red postaje žrtva napada koji kriminalce s Crne liste poveže s Tomovim tajnim zadatkom, što njihov odnos ozbiljno naruši, a budućnost im nosi samo opasnosti i neizvjesnost. U gostujućim ulogama pojavljuju se Alan Alda, Jane Alexander i Dianne Wiest.

Pendant des années, l’ancien agent du gouvernement Raymond Reddington fut l’un des fugitifs les plus recherchés aux États-Unis. En contact avec des criminels du monde entier, Red avait acquis le surnom de "concierge du crime". Mais aujourd’hui, il s’est mystérieusement rendu au FBI avec une proposition intrigante : les aider à arrêter les plus grands criminels au monde, à la condition de ne traiter qu’avec Elizabeth Keen, une profileuse du FBI fraîchement sortie de l’académie.

Raymond „Red“ Reddington, einer der meistgesuchten Verbrecher des Landes, stellt sich freiwillig im FBI-Hauptquartier in Washington D.C. und bietet seine Kooperation an: Wenn er mit der angehenden Agentin Elizabeth Keen sprechen darf, auf die er ein Auge geworfen hat, will er das FBI mit Informationen über bislang unbekannte Terroristen versorgen

אסיר נמלט, שנמצא ברשימת העבריינים המבוקשים ביותר, נכנע ומסכים לעזור לאף-בי-איי להפיל את העבריינים הכי מסוכנים בתנאי שיוכל להיות השותף של ליז קין, מאפיינת הפרופילים החדשה.

Ένας καταζητούμενος φυγάς παραδίδεται και βοηθά το FBI να πιάσει τους χειρότερους εγκληματίες. Θα συνεργαστεί, όμως, μόνο με τη νεοσύλλεκτη αναλύτρια Λιζ Κιν.

Cuando Raymond "Red" Reddington, uno de los criminales más buscados se rinde en la sede del FBI, afirma tener los mismos intereses que ellos: deshacerse de los criminales y terroristas más peligrosos. Reddington asegura que cooperará pero sólo hablará con Elizabeth Keen, una novata analista de perfiles. Elizabeth cuestiona a Reddington su repentino interés por ella pero él solo responde que es alguien muy especial. Después de que el FBI derrota a un terrorista del cual les dio información, Reddington revela que este terrorista es sólo el primero de muchos. En las últimas dos décadas, ha hecho una lista de los criminales y terroristas más peligrosos y por lo tanto más importantes, una lista que el FBI no sabía que existía, a la cual Reddington llama "La lista negra".

Un brillante criminal se rinde y decide ayudar al FBI a atrapar a otros maleantes, solo si trabaja con Elizabeth Keen, la perfiladora nueva.

一名头号通缉犯投案自首，并帮助联邦调查局抓捕最穷凶极恶的罪犯，但条件是他只与新秀剖析员莉兹·基恩合作。

一個頭號通緝逃犯自首，並協助 FBI 逮捕最危險的罪犯，不過他只願意和菜鳥側寫員莉茲·基恩搭檔。

一個頭號通緝逃犯自首，並協助 FBI 逮捕最危險的罪犯，不過他只願意和菜鳥側寫員莉茲·基恩搭檔。

악명 높은 지명 수배자가 스스로 FBI에 투항한다. 그는 FBI가 악명 높은 범죄자들을 잡는 데 도움을 주겠다고 제안하며 신입 프로파일러 엘리자베스 킨을 유일한 파트너로 지목한다.

Poszukiwany przez wszystkie służby zbieg oddaje się w ręce FBI. Może pomóc ująć innych bandziorów, ale tylko jeśli jego partnerką będzie młoda Liz Keen.

Um fugitivo procurado rende-se e ajuda o FBI a prender os piores criminosos. Porém, só se a inexperiente profiler Liz Keen for sua parceira.

De zeci de ani, fostul agent guvernamental Raymond „Red” Reddington a fost unul dintre cei mai căutați fugari ai FBI. Intermediind oferte pentru criminalii de pe tot globul, Red era cunoscut de mulți drept „Concierge of Crime”. Acum, el a fost predat în mod misterios FBI cu o ofertă explozivă: va ajuta la prinderea celor mai evazivi criminali din lume, cu condiția să vorbească doar cu Elizabeth „Liz” Keen, un profiler FBI proaspăt ieșit din Quantico. Pentru Liz, va fi o primă zi de muncă.

Рэймонд Реддингтон, один из самых разыскиваемых преступников в мире, без сопротивления сдаётся в вашингтонской штаб-квартире ФБР. На допросе он заявляет, что собирается помочь Бюро с арестом опаснейших «криминальных умов», но сотрудничать будет только с агентом Элизабет Кин, только что принятой в ряды ФБР, объясняя это тем, что Кин — «особенная и очень умная».

En efterspanad rymling ger upp och börjar arbeta med FBI för att fånga USA:s mest eftersökta brottslingar – men han jobbar enbart med profileraren Liz Keen.

En çok aranan kaçaklardan biri teslim olur ve en kötü suçluları yakalamaları için FBI'a yardım eder; ancak sadece çaylak profil uzmanı Liz Keen ile çalışmayı kabul eder.