Red želi s Cooperom postići dogovor prije nego što pristane zaustaviti idući smrtonosni napad anonimne antikapitalističke terorističke udruge. Nakon što je bomba srušila teretni avion iznad Washingtona, Red smatra odgovornom antikapitalističku terorističku mrežu General Ludd, koju vodi njezin osnivač, Nathaniel Wolff (Justin Kirk). Kad se FBI bacio na istragu, Meera uočava da su dva osumnjičena, dostavljač Roger Gard i Arthur Denning, upravitelj tvornice umjetnih gnojiva, zapravo ista osoba. Pretragom stana u kojem osumnjičeni živi utvrđeno je da on zapravo pripada Wolffu, a Liz shvaća da im Wolff stalno izmiče jer je operacijom promijenio lice. I dok teroristička skupina sprema još žešći napad, Liz prima vijest da je njezin otac Sam Milhoan hospitaliziran u Nebraski.

Ред настоява за сделка с Купър, преди да се съгласи да спре нападение на опасна антикапиталистическа терористична мрежа. Влошеното здраве на бащата на Лиз разкрива някои тайни от миналото ѝ.

雷德被召来帮助莉兹，联邦调查局追查一个企图使美国经济陷入瘫痪的反资本主义阴谋。

雷丁頓受聘協助莉茲與聯邦調查局，共同追緝一個反資本主義的秘密結社，他們打算搞垮美國經濟。

雷丁頓受聘協助莉茲與聯邦調查局，共同追緝一個反資本主義的秘密結社，他們打算搞垮美國經濟。

Když Red odhalí nové jméno, Liz se dozví všechno o plánech na zničení finančního systému země. Tom pomáhá Liz poté, co jeden z jejích milovaných onemocní.

Endnu en person på listen bliver afsløret, og Elizabeth hører om et meget farligt planlagt angreb mod landets finansielle system. Desuden kommer Tom Elizabeth til undsætning.

Liz en de FBI zitten achter een anit-kapitalist aan, die van plan is om de economie van Amerika te vernietigen.

When Red reveals a new name, Liz learns of a plot to destroy the country's financial system; Tom helps Liz when a loved one falls ill.

Liz met à jour un plan élaboré pour détruire le système financier du pays quand un nouveau nom de la Blacklist est révélé par Red. Pendant ce temps, Tom soutient Liz quand elle apprend que son père adoptif est très malade...

Le père adoptif de Liz l’appelle depuis l’hôpital. Son cancer est revenu, mais il n’en dit rien à sa fille. Pendant ce temps, un avion-cargo s’écrase au sol suite à l’explosion d’une bombe embarquée. Cooper fait appel à Reddington qui accepte de les aider, négociant un droit d’accès au fichier FBI des crimes violents. Il apprend ainsi que l’attaque a été menée par un groupe contestataire appelé Général Ludd, dont le chef serait un certain Nathaniel Wolfe. Après recherches, l’équipe découvre qu’il a changé de visage et se tourne une nouvelle fois vers Reddington qui connaît le chirurgien qui l’a opéré. Ils retrouvent la trace de Nathaniel Wolfe qui s’attaque, cette fois-ci, à un fourgon de transport de fonds après avoir posé une nouvelle bombe dans un autre avion.

Liz deckt eine ausgefeilte Verschwörung auf, die zum Ziel hat, das gesamte nationale Finanzsystem lahmzulegen. Gleichzeitig fördert Red einen neuen Namen auf seiner Blacklist zutage. Tom unterstützt unterdessen Liz, als ein Mitglied ihrer Familie schwer erkrankt.

Ο Ρεντ καλείται να βοηθήσει τη Λιζ και το FBI να καταδιώξουν μια αντικαπιταλιστική ομάδα που αποσκοπεί στην κατάρρευση της οικονομίας των ΗΠΑ.

רד חושף שם חדש מהרשימה שלו, וליז עולה על מזימה מפורטת להפיל את המערכת הכלכלית של ארה"ב. בינתיים, טום תומך בליז כאשר מישהו מהמשפחה שלה נהיה חולה.

Per fermare l'attacco di un terrorista che minaccia di distruggere il sistema economico del Paese, Red chiede l'aiuto di Cooper. Intanto Liz è preoccupata per la salute di suo padre.

貨物便が爆破された事件でレッドはFBIに交換条件を示す。情報をもとに浮かび上がった反資本主義の集団は米経済を転覆させようとしていた。

레드는 엘리자베스를 도와달라는 요청을 받고 FBI는 미국 경제를 무너뜨리려는 반자본주의 단체를 추적한다.

Red blir med for å hjelpe Liz og FBI med å rulle opp en antikapitalistisk junta med målsetting om å ødelegge USAs økonomi.

Red ma pomóc Liz i FBI w rozpracowaniu antykapitalistycznego spisku, który ma na celu zrujnowanie amerykańskiej gospodarki.

Red, Liz e o FBI tentam desvendar um complô anticapitalista cujo objetivo é destruir o sistema financeiro dos Estados Unidos.

Red é recrutado para ajudar Liz e o FBI a desmantelar uma organização secreta anticapitalista apostada em causar o colapso da economia dos Estados Unidos.

Red este chemat s-o ajute pe Liz și FBI-ul să dejoace un complot anti-capitalist care urmează să distrugă economia americană.

Грузовой самолет взорвался через 90 секунд после взлета, есть погибшие из гражданских. По словам Рэддингтона, за взрывом стоит генерал Лудд. Рэд обещал найти человека, подготовившего крушение самолета - Натэниеля Вульфа. Благодаря видеозаписям, у команды есть подозреваемый. В его квартире проводят обыск, однако отпечатки принадлежат Вульфу. Рэд и Лиз приходят к пластическому хирургу, доктору Абрахаму Мальц, который называет имя пациента. ФБР узнает, что Бредли Холанд - пилот самолета, который планирует еще один взрыв. Рэд и Том знают о болезни отца Лиз и летят к нему, а Лиз вынуждена остаться, т.к все рейсы отменены из-за угрозы терактов. Выясняется, что Лиз - приемная дочь и отец хочет рассказать ей правду, однако Рэд не может этого допустить. Том и Рэд встречаются в больнице. Натэниел Вульф пытается сбежать из страны.

Un padre y un hijo pasan sus últimos minutos en un parque jugando cuando del cielo comienzan a caer cadáveres y los restos de un avión. Todo es obra de un grupo de anticapitalistas empeñados en hundir el sistema económico de EE.UU a los que el FBI va sigue la pista. Mientras tanto Tom apoya a Liz cuando su padre cae enfermo.

Red se alista para ayudar a Liz, y el FBI va tras un grupo anticapitalista que intenta abatir la economía de EE. UU.

Red anlitas för att hjälpa Liz och FBI att stoppa en antikapitalistisk organisation som är fast besluten att tvinga den amerikanska ekonomin på knäna.

Red, Liz'e yardım etmesi için görevlendirilir ve FBI, ABD ekonomisine diz çöktürmeye niyetli anti-kapitalist bir grubun peşine düşer.