Policistka z protidrogového oddělení se vrací na Shetlandy, aby vypátrala svědkyni v ohrožení. Inspektorka Ruth Calderová se musí spojit s Tosh a najít dívku dřív, než bude pozdě.

Calderová a Tosh musí spolupracovat, aby našly ozbrojené vrahy a zabránili další katastrofě. Howell a Nowak se ukryjí u místní obyvatelky a čekají na možnost úniku.

Unnerved by her discovery, Calder decides to stay on in Shetland. Tosh welcomes the support, as the revelation of a tattoo sends the case in a sinister new direction.

Tosh believes she has the murderer in custody and tasks the team with finding the evidence to charge. Calder suffers in silence with Jean’s revelation.

Calder initially reels from the awful news, but quickly becomes suspicious. Tosh worries Harry and Donnie with her pursuit of a controversial new theory.