L'emprise du passé (3) (2018)
← Retour à l'épisode
Traductions 24
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ein unheimlicher Besucher (1) |
|
| Vue d'ensemble |
Jimmy befragt Donna zu den schockierenden DNA-Ergebnissen, Alison trifft auf der Suche nach Andreas Hagan in Norwegen ein, und eine unerwartete Wendung führt Perez und Tosh in die düstere Welt der norwegischen Rechtsextremisten. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
Jimmy questions Donna about the shocking DNA results, Alison arrives in Norway in search of Andreas Hagan, and an unexpected twist leads Perez and Tosh into the murky world of the Norwegian far right. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 3 |
|
| Vue d'ensemble |
Perez udspørger Donna om DNA-resultaterne, Tosh ankommer til Norge på jagt efter Andreas Hagan, og et uventet drejning fører Perez og Tosh ind i den nordlige yderste højrefløjs mørke verden. |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
L'emprise du passé (3) |
|
| Vue d'ensemble |
Perez interroge Donna sur les résultats des tests ADN. Tosh se rend en Norvège, à la recherche du mystérieux Andreas Hagan. Elle fait la connaissance de Lars Bleymann, un policier qui ne semble pas insensible à son charme. En enquêtant, Tosh se retrouve plongée dans le milieu des militants d'extrême droite. Lorsqu'elle découvre quelqu'un dans sa chambre d'hôtel en train de fouiller dans ses affaires, la policière prend peur... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
Jimmy chiede a Donna dei risultati scioccanti del DNA, Alison arriva in Norvegia alla ricerca di Andreas Hagan, e un'inattesa svolta porta Perez e Tosh nel mondo oscuro dell'estrema destra norvegese. |
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Norská stopa |
|
| Vue d'ensemble |
Jimmy se ptá Donny na šokující výsledky DNA, Alison přijíždí do Norska hledat Andrease Hagana a nečekaný zvrat zavede Pereze a Toshe do temného světa norské krajní pravice. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|