Šokovaným obyvatelům Ravenswicku se bolestně otevírají staré rány, když detektiv Jimmy Perez a jeho tým hledí ke zločinu z minulosti, aby vyřešili dnešní vraždu mladé dospívající dívky.

Det er midsommer. Nætterne på Shetlandsøerne er lyse, og på en sådan nat ender en teenagepiges liv. Nu er det op til politimanden Jimmy Perez at finde pigens morder. Det bliver en sag, der ripper op i gamle sår i et lille samfund, hvor ingen plejer at låse deres døre, men hvor beboerne pludselig må indse, at der er en morder iblandt dem.

Old wounds are painfully reopened for the shocked residents of Ravenswick, as Detective Inspector Jimmy Perez and his team look to a past crime to solve the present day murder of a young teenage girl.

Lorsque le corps d'une adolescente est retrouvé sur une plage, l'inspecteur Perez mène l'enquête. Tout laisse à penser que le drame est lié à la disparition d'une jeune fille, dix-neuf ans plus tôt…

Ein grausiger Fund erschüttert den Küstenort Ravenswick. Bei einem Spaziergang mit ihrem Hund entdeckt Jess Collins eine Leiche: Es ist Catherine Ross, die Babysitterin ihrer Tochter.

Il corpo di una ragazza adolescente viene trovato su una spiaggia e Perez deve condurre l'indagine. Sembra che il caso possa essere collegato alla scomparsa di una ragazza 19 anni prima.

Poliskommissarie Perez utreder mordet på en 17-årig flicka, vars kropp hittats på stranden. Det finns flera paralleller till när en sjuårig flicka försvann 19 år tidigare.