يستضيف آل "مايكلسون" حفلًا فاخرًا، آملين كشف حلفاء "التجويف"، بينما تستخدم "هايلي" سحر "فريا" للبحث عن إجاباتٍ من الماضي.

يستضيف آل "مايكلسون" حفلًا فاخرًا، آملين كشف حلفاء "التجويف"، بينما تستخدم "هايلي" سحر "فريا" للبحث عن إجاباتٍ من الماضي.

Ελπίζοντας να αποκαλύψουν τους συμμάχους του Κενού, οι Μάικελσον οργανώνουν πολυτελές πάρτι στη Συνοικία, ενώ η Χέιλι ψάχνει απαντήσεις με τη μαγεία της Φρέγια.

When it’s discovered that The Hollow has employed a mysterious servant to do its bidding, Klaus and Elijah host an elaborate party in order to lure the new threat out and uncover its identity. Feeling a sense of responsibility for The Hollow’s resurgence, Vincent uses his magic to help the Mikaelsons root out this latest threat. Meanwhile, after uncovering information about who may have been behind her parents’ death, Hayley turns to Freya to help unlock her memories from that fateful day.

성대한 파티를 여는 마이클슨 가족. 누가 할로우의 조력자인지 알아내려는 계획인데. 한편 헤일리는 프레야의 힘을 빌려, 의문으로 남은 옛 사건에서 답을 찾으려 한다.

为了找出霍洛的盟友，迈克森举办了一个豪华的聚会。海莉借助弗雷娅的魔法在过去寻找答案。

米卡森一家人一心想揭發虛空的共犯，於是在法語區舉辦一場豪華的派對。海莉運用芙蕾雅的法力，尋求過往的答案。

米卡森一家人一心想揭發虛空的共犯，於是在法語區舉辦一場豪華的派對。海莉運用芙蕾雅的法力，尋求過往的答案。

为了找出霍洛的盟友，迈克森举办了一个豪华的聚会。海莉借助弗雷娅的魔法在过去寻找答案。

Die Mikaelsons laden zu einem rauschenden Fest – mit Hintergedanken: Mit Vincents Hilfe wollen sie die Anhänger des Hollow unter den Geladenen ausfindig machen. Bald stellt sich heraus, dass Dominic mit dem Hollow in Verbindung steht: Elijah soll ihm Vincent und Marcel ausliefern, so dass die dunkle Macht sich in ihnen manifestieren kann. Unterdessen macht Hayley in einem Lagerraum eine merkwürdige Entdeckung … (Text: sixx)

Die Mikaelsons laden zu einem rauschenden Fest – mit Hintergedanken: Mit Vincents Hilfe wollen sie die Anhänger des Hollow unter den Geladenen ausfindig machen. Bald stellt sich heraus, dass Dominic mit dem Hollow in Verbindung steht: Elijah soll ihm Vincent und Marcel ausliefern, so dass die dunkle Macht sich in ihnen manifestieren kann. Unterdessen macht Hayley in einem Lagerraum eine merkwürdige Entdeckung …

Die Mikaelsons laden zu einem rauschenden Fest – mit Hintergedanken: Mit Vincents Hilfe wollen sie die Anhänger des Hollow unter den Geladenen ausfindig machen. Bald stellt sich heraus, dass Dominic mit dem Hollow in Verbindung steht: Elijah soll ihm Vincent und Marcel ausliefern, so dass die dunkle Macht sich in ihnen manifestieren kann. Unterdessen macht Hayley in einem Lagerraum eine merkwürdige Entdeckung …

ホロウには意のままに動く謎の手下がいることが発覚し、クラウスとイライジャは手の込んだパーティーを開いて、新たな脅威をおびき出し正体を暴こうとする。ホロウの復活に責任を感じているヴィンセントは、マイケルソン家に協力して新たな脅威を倒そうとして魔法を使う。一方、両親を殺害した黒幕と思われる人物についての情報が明らかになり、ヘイリーは運命の日の記憶を思い出すため、フレイヤに助けを請う。

ตระกูลไมเคิลสันจัดงานเลี้ยงสุดหรูที่ควอเตอร์เพื่อล่อลวงพันธมิตรของเดอะฮอลโลว์มาร่วมงาน ขณะที่เฮลีย์ใช้มนตร์ของเฟรยาเพื่อหาคำตอบในอดีต

Quando se descobre que a Hollow empregou um misterioso servo para cumprir suas ordens, Klaus e Elijah realizam uma festa para atrair a nova ameaça e descobrir sua identidade.

Mikaelsonowie organizują wystawne przyjęcie, próbując odkryć sojuszników Pustki. Hayley używa magii Freyi, by poszukać odpowiedzi w przeszłości.

Klaus ja Elijah keksivät keinon savustaa pahan hengen kätyrit esiin Vincentin avulla. Hayley etsii uutta tietoa vanhempiensa kuolemasta Freyan taikojen kautta. Selviääkö nyt, miksi mystinen Sofya ylipäätään on mukana New Orleansin vampyyrien valtataisteluissa?

Afin de célébrer leur trêve "forcée" avec Marcel, Klaus organise une soirée dans leur QG et y invite toute la communauté surnaturelle. Cependant, le but réelle de la manœuvre est de pouvoir mettre la main sur les personnes qui sont alliées au Néant pour savoir contre qui ils se battent réellement, vu que cette force une forme invisible s’empare des âmes pour les manipuler. Pendant que Klaus divertie Sofya en tentant de lui proposer un marché en échange de la libération de Marcel, Elijah découvre grâce à l’aide de Vincent que l'un de leurs invités -un dénommé Dominic- est un allié du Néant. Après l'avoir interroger longuement sur le Néant, il finit par lui arracher le cœur sous le yeux des autres invités. En parallèle, Klaus apprend pourquoi Sofya le déteste à ce point : il est responsable du massacre de sa famille commis cinq cents ans plus tôt.

Pendant ce temps, Hayley demande de l’aide à Freya afin de découvrir comment ses parents sont morts dans le but de sauver Hope du Néant. En transe, elle parvient à mettre la main sur une clé qui l’amène à un garde-meubles plein de souvenirs. Parmi tous les objets familiaux, Hayley retrouve un os de dentier. La jeune louve pense que ce dentier appartient à un groupe d’ossements qui une fois réuni permet aux serviteurs du Néant d’assurer sa seconde vie sur Terre.

Au même moment, Klaus s’aperçoit que le seul ossement de valeur qui était en sa possession (à savoir la Lame de Papa Tunde) lui a été dérobée au cours de la soirée et est maintenant entre les mains de Dominic, qui est ressuscité à la fin de l'épisode par les disciples du Néant grâce à une pratique vaudou...

Заключив с Марселем перемирие по-майклсоновски — то есть, когда второй участник скован в подвале, — Клаус решает закатить вечеринку в старом семейном доме и созвать на нее весь сверхъестественный свет Нового Орлеана. Безусловно, вечеринка имеет и другую цель: обнаружить нового врага — приспешников Пустого духа — и допросить их. Но Клаус еще не знает, что не так страшен древний голодный дух, как последняя уцелевшая жительница русской деревни, вот уже пять столетий вынашивающая план мести первородному вампиру.

Sperând să-i demaște pe aliații Golului, frații Mikaelsons dau o petrecere opulentă în Cartier, iar Hayley găsește răspunsuri în trecut ajutată de magia lui Freya.

Cuando se descubre que el Hollow (Vacio) tiene un misterioso sirviente para hacer su trabajo sucio en Nueva Orleans, Klaus y Elijah deciden organizar una gran fiesta, invitando a toda la ciudad para atraer a la nueva amenaza y descubrir su identidad. En tanto, Vicente tras sentirse culpable por todo el tema relacionado con esta nueva fuerza oscura, ofrecerá a ayudar.

Con la esperanza de descubrir a los aliados de la Oquedad, los Mikaelson organizan una lujosa fiesta, y Hayley usa la magia de Freya para buscar respuestas en el pasado.

משפחת מייקלסון עורכת מסיבה מפוארת ברובע כדי לחשוף את בני הברית של הרִיק. היילי משתמשת בקסם של פריה כדי לקבל תשובות מהעבר.