Пока Клаус горюет по Марселю, убежденный в вероломстве Марсель собирает армию врагов Майклсонов и ведет их на крепость своих теперь злейших недругов. В первой же схватке Марсель кусает Кола и Элайджу, а значит, жить им осталось недолго, ведь лекарства нет. Фрейя получает укол ядом, и теперь ей нужно не только спасти от смерти братьев, но и успеть исцелиться самой. А для Клауса Марсель хочет устроить суд: огласить список прегрешений за тысячу лет и предложить вампирам вынести приговор. Чтобы выиграть для семьи время, Клаус принимает приглашение и отправляется на суд... вместе с Ребеккой.

בפרק האחרון לעונה, אויביו של קלאוס מגיעים לניו אורלינס, והוא עומד למשפט על מאות שנים של שפיכות דמים. מרסל מקבל אורח בלתי צפוי.

Im Staffelfinale werden die Mikaelson-Geschwister nach monatelanger Abwehr von tödlichen Angriffen endlich mit jener Person konfrontiert, die ihren Untergang bedeuten könnte. Wird die Prophezeiung erfüllt?

Im Staffelfinale werden die Mikaelson-Geschwister nach monatelanger Abwehr von tödlichen Angriffen endlich mit jener Person konfrontiert, die ihren Untergang bedeuten könnte. Wird die Prophezeiung erfüllt?

Im Staffelfinale werden die Mikaelson-Geschwister nach monatelanger Abwehr von tödlichen Angriffen endlich mit jener Person konfrontiert, die ihren Untergang bedeuten könnte. Wird die Prophezeiung erfüllt?

マイケルソン兄弟は、何か月もの間、危険な脅威や命を危うくする攻撃との攻防を行ってきたが、ついにマイケルソン家を永久に葬ることの出来る人物と面と向かって対決することになる。一方クラウスは、自身が何世紀にもわたって行ってきた暴虐行為について裁判にかけられる。シーズンフィナーレ。イライジャ、フレイヤ、コールは、全身全霊を懸けて家族を救う方法を探し求める。すべてが手遅れになる前に。

클라우스의 파멸을 바라는 적들이 떼를 지어 뉴올리언스로 몰려오고, 클라우스는 피에 굶주린 군중 앞에서 재판에 회부된다. 그는 과연 산목숨으로 이 자리를 나갈 수 있을까?

克劳斯的敌人来到新奥尔良，几百年内屡屡犯下杀戮罪行，终于受到审判。与此同时，马歇尔接待一位不速之客。

克勞斯為了幾世紀以來的屠殺受審，而他的敵人亦來到了紐奧良。同時，馬賽爾迎接一位不速之客。

克勞斯為了幾世紀以來的屠殺受審，而他的敵人亦來到了紐奧良。同時，馬賽爾迎接一位不速之客。

克劳斯的敌人来到新奥尔良，几百年内屡屡犯下杀戮罪行，终于受到审判。与此同时，马歇尔接待一位不速之客。

Marcel, désormais indestructible, émerge de la rivière. Il se rend chez les Strix et les massacre tous. Le lendemain, Freya détecte une concentration anormale des ennemis de son frère. Quelques instants plus tard, le QG des Mikaelson se retrouve envahi par des centaines d'ennemis de Klaus, avec Marcel à leur tête. Ce dernier mord Kol et Elijah et s'apprête à se battre en duel à mort avec Klaus lorsqu'ils sont interrompus par Rebekah, libérée de son cercueil par Hayley. Freya, restée seule, est empoisonnée par un des vampires de Marcel. Klaus amène ses frères et sœur mourants dans l'ancien appartement de Lucien tandis que Rebekah reste seule avec Marcel afin s'essayer de le raisonner. Etant convaincu d'être plus magnanime envers son créateur, Marcel propose à Klaus un jugement dans la soirée afin d'expier ses crimes. Afin de donner à Freya le temps de trouver un éventuel antidote pour elle ainsi que pour leurs frères, Klaus se rend donc à son procès, accompagné de Rebekah.

Le jugement de Klaus commence alors avec Marcel comme juge, sa lignée comme jury et Rebekah comme défenseur de Klaus. Chaque vampire engendré par Klaus réclame justice pour les crimes divers qu'il a commis à leur encontre. Alors que Klaus comptait sur le soutien de sa sœur, cette dernière, rendue incontrôlable par sa blessure de chasseuse, proclame une longue plaidoirie qui ne fait qu'incriminer encore plus son frère. Finalement, Marcel déclare que la mort est trop douce pour Klaus et il le poignarde avec la Lame de Papa Tunde, ce qui a pour effet de le plonger dans une agonie atroce et éternelle, tandis qu'il reste toujours en vie, immortel et conscient. Au même moment, comme convenu plus tôt dans la soirée avec Rebekah, Freya utilise le sang et la dague de sa sœur afin de lier la vie de toute leur famille à celle de Klaus grâce au sacrifice de ce dernier. Sitôt Klaus poignardé, tous les Mikaelson (Freya, Elijah, Rebekah et Kol) tombent dans un profond sommeil tandis que leur esprits sont envoyés dans un monde intemporel créé par Freya en attendant le réveil de Klaus. Etant tous immortels, ils ne pourront pas mourir et Hayley aura le temps de chercher les antidotes pour guérir leurs différentes afflictions. Au QG des Mikaelson, la lignée de Klaus finit de ravager la propriété tandis que Marcel emmure Klaus et se proclame roi de la Nouvelle-Orléans. Mais Vincent lui fait remarquer qu’il n’est pas totalement différent de Klaus car il a massacré la totalité des Strix sans une once de remords et que désormais, il est devenu le roi d'une ville brisée.

Quant à Hayley, elle quitte la Nouvelle-Orléans avec Hope, à bord d'un camion transportant les cercueils de la famille Mikaelson.

Wrogowie Klausa przybywają do Nowego Orleanu i bohater staje przed sądem za setki lat przelewu krwi. Tymczasem u Marcela zjawia się niespodziewany gość.

ศัตรูของเคลาส์เดินทางมาถึงนิวออร์ลีนส์แล้ว เขาคิดทบทวนมานานเป็นศตวรรษแล้วเกี่ยวกับการนองเลือด ในขณะที่มาร์เซลได้รับการมาเยี่ยมเยือนที่ไม่คาดคิด

Οι εχθροί του Κλάους φτάνουν στη Νέα Ορλεάνη και ο ίδιος δικάζεται για αιώνες αιματοχυσίας. Στο μεταξύ, ο Μαρσέλ δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη.

Klaus fiender kommer till New Orleans, och han ställs inför rätta för århundraden av blodspillan. Samtidigt får Marcel ett oväntat besök.

Dușmanii lui Klaus au ajuns în New Orleans, iar el este judecat pentru sângele vărsat de-a lungul secolelor. Între timp, Marcel primește o vizită neașteptată.

Mikaelsonin sisarukset ovat kuukausia taistelleet uhkauksia ja hyökkäyksiä vastaan. Nyt he kohtaavat viimein henkilön, joka saattaa tuhota heidät lopullisesti. Klaus joutuu oikeudenkäynnissä syytetyksi vuosisatojen aikana tehdyistä rikoksista. Petetty Marcel hämmästyy, kun eräs hänen menneisyydestään tekee paluun. Elijah, Freya ja Kol etsivät kuumeisesti keinoa pelastaakseen perheensä. Kausi päättyy.

After months of thwarting off dangerous threats and deadly attacks, the Mikaelson siblings finally come face to face with the one person that could lead to their ultimate demise. With the stakes higher than ever and the compound overrun by an army of his oldest sworn enemies, Klaus is put on trial for centuries of atrocities he’s committed. Meanwhile, Marcel, who has been spiraling out of control following an act of betrayal by those closest to him, is stunned by the unexpected arrival of someone from his past. Finally, Elijah, Freya and Kol frantically search for a way to save their family before it’s too late.

Depois de meses se defendendo de ameaças perigosas e ataques mortais, os irmãos Mikaelson finalmente se defrontam com a única pessoa que pode levá-los à morte definitiva.

Después de meses de desbaratar las peligrosas amenazas y letales ataques, los hermanos Mikaelson finalmente se encuentran cara a cara con la única persona que podría provocar su desaparición definitiva. Con más estacas que nunca y la casa invadida por un ejército de sus antiguos enemigos declarados, Klaus es llevado a juicio por los siglos de atrocidades que ha cometido. Por su parte, Marcel, que ha estado fuera de control tras un acto de traición por parte de los más cercanos a él, es sorprendido por la llegada inesperada de alguien de su pasado. Finalmente, Elijah, Freya y Kol buscan desesperadamente una manera de salvar a su familia antes de que sea demasiado tarde.

Los enemigos de Klaus llegan a Nueva Orleans y lo llevan a juicio por los siglos de atrocidades cometidas. Mientras tanto, Marcel recibe a un visitante inesperado.

يصل أعداء "كلاوس" إلى "نيو أورلينز" ويخضع للمحاكمة ليُحاسب على قرون من الدماء التي أريقت، فيما يستقبل "مارسيل" زائرًا غير متوقع.

يصل أعداء "كلاوس" إلى "نيو أورلينز" ويخضع للمحاكمة ليُحاسب على قرون من الدماء التي أريقت، فيما يستقبل "مارسيل" زائرًا غير متوقع.