Es kommt zu Spannungen im Lager, als Kol seinem Bruder Finn begegnet. Klaus und Hayley suchen Schutz bei ihrer früheren Gruppe.

Es kommt zu Spannungen im Lager, als Kol seinem Bruder Finn begegnet. Klaus und Hayley suchen Schutz bei ihrer früheren Gruppe.

Es kommt zu Spannungen im Lager, als Kol seinem Bruder Finn begegnet. Klaus und Hayley suchen Schutz bei ihrer früheren Gruppe.

Dangerous foes descend upon New Orleans in an attempt to take down Klaus once and for all when rumors spread about the remaining white oak bullet. As the threats grow, Elijah urges his siblings to lay low at the compound while Marcel, Vincent and Josh chase down a lead involving a mysterious vampire named Sofya. Meanwhile, Kol is forced to face his brother Finn, the person responsible for his death; and Klaus and Hayley seek shelter with her former pack and stumble upon some unsettling news.

تجذب شائعات رصاصة شجرة السنديان البيضاء الأخيرة المتبقية أعداء "كلاوس" إلى "نيو أورلينز"، ويواجه "كول" وجهًا من الماضي في المجمّع.

تجذب شائعات رصاصة شجرة السنديان البيضاء الأخيرة المتبقية أعداء "كلاوس" إلى "نيو أورلينز"، ويواجه "كول" وجهًا من الماضي في المجمّع.

Cuando los rumores de que aún queda una bala de roble blanco se extienden, nuevos enemigos comienzan a llegar a Nueva Orleans para acabar con Klaus.

Los rumores sobre la última bala de roble blanco atraen a los enemigos de Klaus a Nueva Orleans. En el recinto, Kol se enfrenta a alguien de su pasado.

有关仅存的白橡木子弹的传言把克劳斯的敌人引到了新奥尔良。科尔在营地遇到了过去的熟人。

有關最後一枚白橡木子彈的謠言四起，促使克勞斯的敵人來到紐奧良。柯爾則在大宅與過往的熟人正面交鋒。

有關最後一枚白橡木子彈的謠言四起，促使克勞斯的敵人來到紐奧良。柯爾則在大宅與過往的熟人正面交鋒。

有关仅存的白橡木子弹的传言把克劳斯的敌人引到了新奥尔良。科尔在营地遇到了过去的熟人。

마지막 남은 화이트 오크탄이 있다는 소문을 듣고, 클라우스를 노리는 자들이 뉴올리언스로 모여든다. 마이클슨 저택에서 콜은 오랜 세월 보지 않아도 됐던 얼굴을 다시 본다.

Huhut viimeisestä valkoisesta tammesta tehdystä luodista alkavat levitä. Vaarallisia vihollisia saapuu New Orleansiin tappamaan Klausin. Elijah kehottaa sisaruksiaan pitämään matalaa profiilia. Marcel, Vincent ja Josh seuraavat johtolankaa vampyyri Sofyasta, jolla saattaa olla vastauksia. Tunnelma kiristyy, kun Kol joutuu kohtaamaan Finnin. Klaus ja Hayley etsivät suojaa entiseltä laumalta ja saavat huonoja uutisia.

La balle de chêne blanc trouvée par Vincent lui est dérobée par une mystérieuse vampire, qui la fait mettre au enchères aux plus offrants. Marcel et Joshua sont à ses trousses. Après une longue poursuite, ils finissent par récupérer la précieuse balle et la remette à Elijah mais leur ennemie refuse de révéler le nom de son employeur. Les retrouvailles sont froides et hostiles entre Finn et le reste de sa famille, en particulier avec Kol, qui désire se venger de sa mort provoquée par son frère. Finn avoue à Elijah qu'il souhaite habiter un corps de sorcier afin d'échapper à une vie de vampire éternel. Mais son plan est contrecarré par Davina, qui l'emprisonne éternellement dans son corps actuel. Elijah confie la balle à Freya qui part dans l'intention de la cacher et de la protéger par un sort. Mais elle est bientôt piégée et capturée par Lucien, qui récupère la balle.

De leur côtés, Klaus et Hayley sont toujours en fuite avec Hope. Contre l'avis de Klaus, Hayley décide d'aller rendre visite à une jeune louve afin de la soutenir avec le déclenchement de sa malédiction.

Φήμες για την τελευταία σφαίρα λευκής δρυός, προσελκύουν τους εχθρούς του Κλάους στη Νέα Ορλεάνη. Στο συγκρότημα, ο Κολ αντιμετωπίζει ένα πρόσωπο απ' το παρελθόν του.

שמועות על קליע האלון הלבן האחרון מושכות את אויביו של קלאוס לניו אורלינס. במתחם, קול מתעמת עם דמות מעברו.

クラウスの息の根を止めようと、危険な敵がニューオーリンズに姿を現す。一方、マルセル、ヴィンセント、ジョシュはソフィアという謎めいたヴァンパイアについての情報を追うことになる。そしてコールは、自分を殺した張本人、兄のフィンと対面し、緊迫した空気が流れ始める。そんな中、オオカミ人間に守ってもらおうとしていたクラウスとヘイリーは、自分たちに迫る脅威についての情報を偶然発見する。

Pogłoski o ostatnim pocisku z białego dębu ściągają wrogów Klausa do Nowego Orleanu. Tymczasem w posiadłości Kol staje twarzą w twarz z przeszłością.

Inimigos chegam a Nova Orleans na tentativa de derrubar Klaus. Elijah pede a seus irmãos que se escondam, enquanto Marcel, Vincent e Josh perseguem uma pista da vampira Sofya.

Zvonurile despre ultimul glonț din stejar alb îi aduc pe dușmanii lui Klaus în New Orleans. În tabără, Kol întâlnește o figură din trecut.

Неизвестные вырвали последнюю пулю из белого дуба из рук Винсента и теперь разыгрывают ее на закрытом интернет-аукционе. Марсель поручает Неясытям разыскать пулю. Хейли привозит Клауса и Хоуп в места своей молодости, где пытается научить Клауса смирению, а заодно помочь юной девушке, которой вот-вот предстоит первое обращение. Воскресший Финн заявляется в дом Майклсонов и изрекает, что все так же презирает родных. В отсутствие Клауса Элайдже нужно как-то утихомирить остальных братьев — что непросто, поскольку Колу становится все труднее сдерживать свою жажду крови.

Rykten om den sista vitekskulan lockar Klaus fiender till New Orleans, medan Kol stöter på ett bekant ansikte.

ข่าวลือเกี่ยวกับกระสุนไม้โอ๊คสีขาวลูกสุดท้ายนำพาศัตรูของเคลาส์ไปที่นิวออร์ลีนส์ โคลต้องเผชิญหน้ากับเรื่องราวในอดีต