بينما يتعامل "كلاوس" مع المسائل الملحة في المنزل، يتحد "إيلايجا" على مضض مع "آيا"، في الوقت الذي يصيب التخبط "دافينا" أمام عرض مغرٍ.

بينما يتعامل "كلاوس" مع المسائل الملحة في المنزل، يتحد "إيلايجا" على مضض مع "آيا"، في الوقت الذي يصيب التخبط "دافينا" أمام عرض مغرٍ.

克劳斯应对家庭紧急事务，伊利亚勉强与艾亚结盟。与此同时，戴维娜纠结于一个诱人的提议。

克勞斯處理家中緊迫的事件之際，以利亞不情不願地和阿雅結盟。另一方面，黛維娜則因為一項誘人的提議，而陷入矛盾之中。

克勞斯處理家中緊迫的事件之際，以利亞不情不願地和阿雅結盟。另一方面，黛維娜則因為一項誘人的提議，而陷入矛盾之中。

克劳斯应对家庭紧急事务，伊利亚勉强与艾亚结盟。与此同时，戴维娜纠结于一个诱人的提议。

While Klaus finds himself dealing with pressing matters at home, Elijah reluctantly aligns with Aya after learning that she may have knowledge of an elusive weapon that could kill an Original vampire for good. Meanwhile, alone and shunned by her coven of witches, a desperate Davina is left conflicted after she is approached with an enticing offer that could bring her one step closer to reuniting with Kol.

Klaus joutuu käsittelemään asioita kotona. Elijah joutuu tekemään yhteistyötä Ayan kanssa, sillä hänellä on tietoa salaisesta aseesta alkuperäisvampyyreja vastaan. Noitien hylkäämä Davina ei tiedä mitä tehdä, kun hän saa houkuttelevan tarjouksen päästä lähemmäs Kolia.

Alors que Klaus doit gérer une Cami incontrôlable depuis sa transformation et que Hayley doit faire face à la perte de Jackson, Davina passe un marché avec les sorcières partisantes des Strixs dans le seul but qu'elles l'aide à trouver un moyen de ressusciter Kol. Les Mikaelson apprennent enfin que la mystérieuse "arme" capable de tuer définitivement un Originel n'est autre qu'une petite figurine (un petit cheval) faite en bois de chêne blanc que Klaus a donné à sa fille Hope. Malheureusement cette figurine a été dérobée par Camille.

Elijah einigt sich widerstrebend mit Aya. Gleichzeitig erhält die verzweifelte Davina ein Angebot, das eine erneute Verbindung mit Kol in Aussicht stellt.

Elijah einigt sich widerstrebend mit Aya. Gleichzeitig erhält die verzweifelte Davina ein Angebot, das eine erneute Verbindung mit Kol in Aussicht stellt.

Elijah einigt sich widerstrebend mit Aya. Gleichzeitig erhält die verzweifelte Davina ein Angebot, das eine erneute Verbindung mit Kol in Aussicht stellt.

Ενώ ο Κλάους έχει φλέγοντα ζητήματα στο σπίτι, ο Ελάιτζα συνεργάζεται απρόθυμα με την Άγια. Στο μεταξύ, η Νταβίνα βρίσκεται σε δίλημμα μετά από μια ελκυστική πρόταση.

בעוד קלאוס מתמודד עם עניינים דחופים בבית, אלייז'ה משתף פעולה עם איה בעל כורחו. בינתיים, דווינה מתלבטת אם להיענות בחיוב להצעה מפתה.

クラウスが差し迫った問題に対応する中、イライジャは、オリジナルズの息の根を止められる武器について、アヤが情報を持っていることを知る。そして、彼は不本意ながらもアヤと手を組むことになる。一方、魔女団から追い出されてしまったダヴィーナに、魅力的な提案が舞い込む。それを受ければコールと再会することができるかもしれない。だが、彼女はその提案を受けるべきかどうか思いあぐねていた。

클라우스는 개인적인 일로 머릿속이 복잡하고, 일라이자는 홀연히 나타난 아야의 손을 하는 수 없이 붙잡는다. 한편 다비나는 의외의 인물이 던진 매력적인 제안에 흔들린다.

Kiedy Klaus zajmuje się pilnymi sprawami w domu, Elijah niechętnie łączy siły z Ayą. Tymczasem Davina nie wie, co zrobić z kuszącą propozycją.

Enquanto Klaus lida com problemas em casa, Elijah relutantemente se alia a Aya depois de saber que ela pode ter conhecimento de uma arma ilusória capaz de matar um vampiro.

Klaus are chestiuni urgente de rezolvat acasă, iar Elijah se aliază cu Aya, dar nu fără rezerve. Între timp, Davina se frământă din cauza unei propuneri atractive.

Лорд Тристан де Мартель заключен в подводной темнице, и для ордена Неясытей наступает новая эра. Однако Айя убеждена, что семейству Майклсонов все еще угрожает опасность, и намерена защитить своего сира Элайджу во что бы то ни стало. Клаус и Элайджа ищут оружие, которое, согласно новому предсказанию ведьмы, грозит им погибелью, Камилла осваивается в новой жизни вампира, а Давина Клэр находит новый способ вернуть возлюбленного с того света.

Mientras Klaus se encuentra tratando unos asuntos urgentes en su hogar, Elijah se alia a regañadientes con Aya después de saber que ella puede tener información sobre un arma difícil de encontrar que podría matar a un vampiro original para siempre. Mientras tanto, sola y rechazada por su aquelarre, una Davina desesperada tiene un conflicto sobre una oferta tentadora que podría llevarla un paso más hacia el ansiado reencuentro con Kol.

Mientras que Klaus lidia con asuntos urgentes en casa, Elijah se alía de mala gana con Aya. Mientras tanto, Davina no sabe si aceptar una tentadora oferta.

Medan Klaus löser problem på hemmafronten bildar Elijah en motvillig allians med Aya, och Davina brottas med motstridiga känslor när hon får ett lockande erbjudande.

ในขณะที่เคลาส์ต้องจัดการเรื่องเร่งด่วนที่บ้าน อีไลจาห์ต้องอยู่กับอายะอย่างไม่เต็มใจ ขณะเดียวกับที่ดาวิน่าสับสนเกี่ยวกับข้อเสนอที่เย้ายวนใจ