In der zweiten Staffel muss man sich an einen neuen Status Quo gewöhnen, denn die neu ermächtigten Werwölfe kontrollieren die Stadt. Außerdem kämpft Klaus mit seinen Schwächen und Elijah kämpft, um Hayley - jetzt ein Hybrid - vor einer bösartigen Spirale der Selbstzerstörung zu retten.

在争夺新奥尔良控制权的战斗中受到重创，且仍被女巫跟踪的情况下，吸血鬼要进行调整以适应被狼族统治的城市。

在一場爭奪紐奧良統治權的鬥爭中，吸血鬼大批喪生，之後在被女巫跟蹤的情況下，他們轉進一座由狼人掌控的城市。

在争夺新奥尔良控制权的战斗中受到重创，且仍被女巫跟踪的情况下，吸血鬼要进行调整以适应被狼族统治的城市。

在一場爭奪紐奧良統治權的鬥爭中，吸血鬼大批喪生，之後在被女巫跟蹤的情況下，他們轉進一座由狼人掌控的城市。

뉴올리언스를 되찾기 위한 전쟁에서 엄청난 죽음이 발생하고, 여전히 마녀들에게 쫓기는 뱀파이어들은 늑대인간들이 지배하는 세상에 익숙해지는데...

Klaus y Hayley deben mantener la farsa de la muerte de su hija mientras que, con la ayuda de Elijah, intentan retomar el control del barrio francés que les fue arrebatado por Francesca y su alianza con las brujas. Tras la muerte de Francesca, los lobos continúan bajo las órdenes de Esther, quien ha poseído el cuerpo de Cassie y traído de vuelta a Finn y Kol para ayudarla en su plan de purificar al resto de sus hijos para tener un nuevo comienzo como familia. Mientras tanto, Marcel intenta crear un nuevo ejército de vampiros para tomar la ciudad y Davina busca la manera de crear un hechizo que le permita separar a Marcel y Josh del linaje de Klaus para así poder utilizar a Mikael para asesinarlo.

Tras perder la batalla para dominar Nueva Orleans y perseguidos por las brujas, los vampiros se adaptan a una ciudad controlada por los hombres lobo.

Après avoir été décimés au cours d'une lutte pour la domination de la Nouvelle-Orléans, les vampires tentent de s'adapter à une ville contrôlée par des loups-garous.

Αφού αποδεκατίστηκαν σε μια μάχη για την κυριαρχία της Νέας Ορλεάνης και καταδιωκόμενοι από μάγισσες, οι βρικόλακες προσαρμόζονται σε μια πόλη που ελέγχουν λυκάνθρωποι.

הערפדים נוצחו בקרב על השליטה בניו אורלינס, המכשפות עדיין אורבות להם, והם נאלצים להסתגל לעיר שנשלטת בידי אנשי זאב.

न्यू ऑर्लियंस पर राज करने की कोशिश में जंग हार चुके सभी वैम्पायर का पीछा चुड़ैल करती हैं. वैम्पायर्स के पास वेरवोल्फ़ के कब्ज़े वाले शहर में रहने के अलावा कोई रास्ता नहीं बचता.

Setelah kalah berebut kekuasaan di New Orleans dan masih dikejar penyihir, para vampir menyesuaikan diri di kota yang dikendalikan oleh manusia serigala.

In season two, a new status quo must be adjusted to, as the newly empowered werewolves control the city. Plus, Klaus struggles with weaknesses and Elijah fights to save Hayley — now a hybrid — from a vicious spiral of self-destruction.

Pokonane w bitwie o władzę nad Nowym Orleanem i nadal ścigane przez wiedźmy, wampiry muszą dostosować się do życia w mieście kontrolowanym przez wilkołaki.

Klaus (Joseph Morgan) planeja uma vingança contra os lobisomens Guerrera e jura proteger Hope de qualquer ameaça. Enquanto isso, Hayley (Phoebe Tonkin) se esforça para se acostumar a sua nova condição. Exilado, Marcel (Charles Michael Davis) tenta reconstruir sua casa com a ajuda de Josh (Steven Krueger).

După ce au fost decimați în lupta pentru dominația New Orleansului și sunt vânați și acum de vrăjitoare, vampirii se adaptează unui oraș controlat de vârcolaci.

Битва за Новый Орлеан приводит к смерти многих вампиров, нападения со стороны ведьм продолжаются, а вампиры привыкают жить в городе под контролем оборотней.

Efter en gruvlig förlust i kampen om New Orleans har många vampyrer gått förlorade. Nu måste de dansa efter varulvarnas – och häxornas – pipa.

หลังจากพ่ายแพ้ในการต่อสู้เพื่อครอบครองนิวออร์ลีนส์และถูกแม่มดไล่ล่า เหล่าแวมไพร์จึงเบนเป้าไปยังเมืองที่มนุษย์หมาป่าควบคุมอยู่

Sau khi bị tàn sát trong cuộc chiến giành quyền thống trị New Orleans và bị phù thủy truy đuổi, các ma cà rồng thích ứng với một thành phố do người sói kiểm soát.

クラウスとヘイリーは、新たな力を持ったオオカミ人間、そして無数の脅威が潜むニューオーリンズに慣れつつあった。2人は娘ホープのために、この街を安全にするためなら手段を選ばないと誓い合うが、同時に、彼らの心の中では悪魔との闘いが始まっていた。

بعد القضاء عليهم في معركة للسيطرة على "نيو أورلينز"، واستمرار مطاردة السحرة لهم، يتكيف مصاصو الدماء في مدينة يسيطر عليها المستذئبون.

بعد القضاء عليهم في معركة للسيطرة على "نيو أورلينز"، واستمرار مطاردة السحرة لهم، يتكيف مصاصو الدماء في مدينة يسيطر عليها المستذئبون.