تَصرُّف "إيلايجا" الغريب يجعل "ريبيكا" تطلب عقد اجتماع يسفر عن عواقب وخيمة؛ تطلب "كامي" إجابات من "فينسنت"؛ تجد "إستر" حليفًا بغيضًا.

تَصرُّف "إيلايجا" الغريب يجعل "ريبيكا" تطلب عقد اجتماع يسفر عن عواقب وخيمة؛ تطلب "كامي" إجابات من "فينسنت"؛ تجد "إستر" حليفًا بغيضًا.

丽贝卡发现伊利亚行为反常，于是召集了一次引起反响的会议；卡蜜要求文森特作出解释；艾丝特找到一位意想不到的同盟。

以利亞舉止怪異，蕾貝卡為此召開會議，卻招致後患。卡蜜要求文森回答她的疑惑。艾絲塔則找到令人詫異的盟友。

以利亞舉止怪異，蕾貝卡為此召開會議，卻招致後患。卡蜜要求文森回答她的疑惑。艾絲塔則找到令人詫異的盟友。

丽贝卡发现伊利亚行为反常，于是召集了一次引起反响的会议；卡蜜要求文森特作出解释；艾丝特找到一位意想不到的同盟。

Rebekah si všimne neobvyklé změny v Elijahově chování, proto poprosí Klause, aby přišel s Hayley do bezpečného domu, kde uvidí Hope. Kaleb prožívá vzpomínky zvláštního muže, proto Davině odhalí kouzlo, které vytvořil roku 1914. Cami zjistí, že Esheřin plán je zavede do nebezpečí, proto žádá odpovědi od Vincenta, který si stále stojí za svým. Esher dohodne nečekané spojenectví, aby mohla Klausovi ukázat pravé nebezpečí a Hayley se rozhodne tak, že to může navždy změnit její vztah s Elijahem.

Rebekah persuades Klaus and Elijah to take part in a family tradition from their childhood.

Mikaelsonien perheen kaikki perinteet eivät ole rumia ja verisiä, vaan muistoissa on myös kauniita hetkiä. Niiden uusintaan Klaus, Elijah ja Rebekah eivät kuitenkaan äitiään kutsu. Hayley kertoo Elijahille sitoutumissuunnitelmistaan.

Rebekah note un changement chez Elijah et organise une entrevue avec Klaus et Hayley, les réunissant ainsi avec leur bébé, Hope. De son côté, Kaleb confie à Davina les raisons de son ressentiment envers ses frères et soeurs. Pendant qu'Elijah continue à combattre les effets persistants dus à sa capture, Rebekah et Klaus mettent sur pied un plan pour anéantir définitivement leur mère.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verschwindet ein unschätzbar wertvoller Diamant aus dem Anwesen einer Witwe. Der Dieb ist kein Geringerer als Kol. Er nutzt die Villa auch, um dort mit einigen Hexen magische Rituale zu vollziehen. Als er mit dem Diebesgut flüchten will, kommen ihm Marcel und Klaus in die Quere, die den Diamant an sich reißen. Außerdem sorgen sie dafür, dass die Hexen das Anwesen nicht mehr verlassen können. Kol schwört bittere Rache … (Text: sixx)

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verschwindet ein unschätzbar wertvoller Diamant aus dem Anwesen einer Witwe. Der Dieb ist kein Geringerer als Kol. Er nutzt die Villa auch, um dort mit einigen Hexen magische Rituale zu vollziehen. Als er mit dem Diebesgut flüchten will, kommen ihm Marcel und Klaus in die Quere, die den Diamant an sich reißen. Außerdem sorgen sie dafür, dass die Hexen das Anwesen nicht mehr verlassen können. Kol schwört bittere Rache …

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verschwindet ein unschätzbar wertvoller Diamant aus dem Anwesen einer Witwe. Der Dieb ist kein Geringerer als Kol. Er nutzt die Villa auch, um dort mit einigen Hexen magische Rituale zu vollziehen. Als er mit dem Diebesgut flüchten will, kommen ihm Marcel und Klaus in die Quere, die den Diamant an sich reißen. Außerdem sorgen sie dafür, dass die Hexen das Anwesen nicht mehr verlassen können. Kol schwört bittere Rache …

Η συμπεριφορά του Ελάιτζα οδηγεί τη Ρεμπέκα να κανονίσει μια συνάντηση που θα έχει επιπτώσεις. Η Κάμι ζητά απαντήσεις από τον Βίνσεντ. Η Έστερ δέχεται απρόσμενη βοήθεια.

ההתנהגות המוזרה של אלייג'ה גורמת לרבקה לכנס פגישה בעלת השלכות. קאמי דורשת תשובות מווינסנט ואילו אסתר מוצאת לעצמה בן ברית מפתיע.

レベッカがクラウスとヘイリーを隠れ家へと呼び、２人はホープと再会する。一方ケイレブは、兄弟に敵意を抱いていることをダヴィーナに打ち明ける。エスターの計画で自分の身が危ないことを知ったカミーユは、ヴィンセントにその理由を問いただす。そんな中、ヘイリーは、イライジャとの関係を永久に変えてしまうような決断をし、レベッカとクラウスはエスターを完全に倒す計画を練るのだった。

일라이자의 계속된 이상 행동에 레베카는 중대한 계획을 세운다. 과연 어떤 위험이 수반될지. 카밀은 빈센트에게 답을 요구하고, 에스더는 뜻밖의 동맹을 맺는다.

Dziwne zachowanie Elijaha skłania Rebekę do zwołania spotkania, które ma swoje konsekwencje. Cami żąda odpowiedzi od Vincenta. Esther znajduje nieoczekiwanego sojusznika.

Quando Rebekah percebe uma mudança no comportamento de Elijah, ela pede para encontrar Klaus e Hayley. Kaleb conta para Davina o ressentimento que tem pelos irmãos.

Elijah se poartă ciudat, iar Rebekah organizează o adunare care are repercusiuni. Cami cere răspunsuri de la Vincent. Esther descoperă un aliat improbabil.

Странное поведение Элайджи заставляет Ребекку собрать встречу с далекоидущими последствиями. Ками требует у Винсента ответов. Эстер находит странного союзника.

Luego de reunirse con sus hermanos, Rebekah convence a Elijah y a Klaus de participar en una tradición familiar de su infancia.

El extraño comportamiento de Elijah lleva a Rebekah a armar una reunión que tendrá repercusiones; Cami le exige respuestas a Vincent; Esther hace una alianza improbable.

Rebekah kallar till ett avgörande möte om Elijahs underliga beteende, Cami pressar Vincent på svar och Ester skaffar sig en osannolik bundsförvant.

พฤติกรรมอันแปลกประหลาดของเอไลจาห์ทำให้รีเบ็กกาต้องเรียกประชุมที่อาจส่งผลกระทบบางอย่าง ในขณะที่คามิเรียกร้องคำตอบจากวินเซนต์ ส่วนเอสเทอร์ได้เจอพันธมิตรที่ไม่คาดฝัน