تنوي "داليا" استمالة "كلاوس" وتعزز المهلةُ التي حددتها التوترَ والعمل الجماعي؛ تواجه "هايلي" اختيارًا صعبًا؛ يقدم"فنسنت" عرضًا لـ "دافينا".

تنوي "داليا" استمالة "كلاوس" وتعزز المهلةُ التي حددتها التوترَ والعمل الجماعي؛ تواجه "هايلي" اختيارًا صعبًا؛ يقدم"فنسنت" عرضًا لـ "دافينا".

戴利亚决定引诱克劳斯；戴利亚的最后期限使大家倍感紧张，但也促进了团队精神；海莉面临艰难抉择；文森特向戴维娜提供一个奇妙的建议。

黛麗雅想盡辦法引誘克勞斯；另一方面，她的最後期限助長了其他人之間的對峙和合作；海莉面臨一個艱難的抉擇；文森向黛維娜提出一個吸引的提議。

黛麗雅想盡辦法引誘克勞斯；另一方面，她的最後期限助長了其他人之間的對峙和合作；海莉面臨一個艱難的抉擇；文森向黛維娜提出一個吸引的提議。

戴利亚决定引诱克劳斯；戴利亚的最后期限使大家倍感紧张，但也促进了团队精神；海莉面临艰难抉择；文森特向戴维娜提供一个奇妙的建议。

Dahlia vymyslí šikovný způsob, jak dostat Klausovu pozornost, a zároveň mu říká zajímavé informace o malé Hope. Tím ho nechává s lákavým návrhem, který si musí promyslet. Elijah a Freya mají odlišné názory na to, jak nejlépe zvládnout blížící se konec Dahliina ultimáta. Během toho přijdou Rebekah, Davina a Cami s vlastní strategií. Po střetu mezi Elijahem a Jacksonem učiní Hayley těžké rozhodnutí ohledně její dcery. Vincent se snaží zbavit své čarodějnické minulosti, proto se spojí s Davinou a nabídne jí zajímavý návrh.

Elijah and Freya think differently about how to deal with Dahlia's deadline.

Dahlia kertoo Klausille yllättäviä tietoja Hopesta ja tekee houkuttelevan tarjouksen. Elijah ja Freya ovat eri mieltä siitä miten suhtautua Dahlian asettamaan takarajaan, mutta Rebekahilla, Davinalla ja Camilla on aivan oma suunnitelma. Hayley joutuu vaikean päätöksen eteen Elijahin ja Jacksonin yhteenoton jälkeen.

Dahlia parvient à capter l'attention de Klaus et lui fait des révélations au sujet de Hope... Pendant qu'Elijah et Freya s'opposent sur le moyen de gérer Dahlia, Rebekah, Davina et Cami travaillent de concert pour mener à bien leur propre stratégie. Après une confrontation tendue entre Elijah et Jackson, Hayley doit faire un choix qui se révèle compliqué. Vincent, lui, se rapproche de Davina en lui faisant une proposition qui ne la laisse pas indifférente.

Nach dem Dolchstoß findet sich Klaus plötzlich in Dahlias Gedankenwelt wieder. Dort erfährt er, was es mit Esther und dem vermeintlichen Verrat auf sich hat. Dahlia will Klaus in dem Glauben lassen, dass sie Freya beschützen wollte und sie deshalb von der Außenwelt abgeschirmt hat. Freya will indes mit Elijahs Hilfe Dahlia in eine Falle locken – Hope soll ihr dafür als Köder dienen. (Text: sixx)

Nach dem Dolchstoß findet sich Klaus plötzlich in Dahlias Gedankenwelt wieder. Dort erfährt er, was es mit Esther und dem vermeintlichen Verrat auf sich hat. Dahlia will Klaus in dem Glauben lassen, dass sie Freya beschützen wollte und sie deshalb von der Außenwelt abgeschirmt hat. Freya will indes mit Elijahs Hilfe Dahlia in eine Falle locken – Hope soll ihr dafür als Köder dienen.

Nach dem Dolchstoß findet sich Klaus plötzlich in Dahlias Gedankenwelt wieder. Dort erfährt er, was es mit Esther und dem vermeintlichen Verrat auf sich hat. Dahlia will Klaus in dem Glauben lassen, dass sie Freya beschützen wollte und sie deshalb von der Außenwelt abgeschirmt hat. Freya will indes mit Elijahs Hilfe Dahlia in eine Falle locken – Hope soll ihr dafür als Köder dienen.

Η Ντάλια δελεάζει τον Κλάους. Η προθεσμία της Ντάλια προκαλεί ένταση και ενώνει. Η Χέιλι είναι σε δίλημμα. Ο Βίνσεντ κάνει μια ενδιαφέρουσα πρόταση στην Νταβίνα.

דליה זוממת לפתות את קלאוס. האולטימטום של דליה גורם למתח אך גם לעבודת צוות. היילי מתמודדת עם החלטה קשה ואילו וינסנט מציג בפני דווינה הצעה מסקרנת.

ダリアは、ホープに関する衝撃的な情報をクラウスに明かし、彼が断れないような提案をする。一方イライジャとフレイヤは、ダリアの期限について意見が対立する。ヘイリーは、イライジャとジャクソンの心の距離ができてしまったことで、自分とホープの未来のために難しい決断を下すことになる。そんな中、魔法使いとしての過去を捨てたいと切望しているヴィンセントは、ダヴィーナにある申し出をする。

달리아는 클라우스를 유인하려 하고, 촉박한 시간에 긴장감과 팀워크가 강해진다. 헤일리는 어려운 결정에 놓이고, 빈센트는 다비나에게 흥미로운 제안을 한다.

Dahlia obmyśla plan skuszenia Klausa. Ultimatum Dahlii pobudza do współpracy. Hayley stoi przed trudnym wyborem. Vincent składa Davinie intrygującą propozycję.

Quando Dahlia cria uma maneira inteligente de atrair Klaus, ela revela alguns detalhes surpreendentes sobre Hope, o que o faz pensar na proposta dela.

Dahlia vrea să-l ispitească pe Klaus. Termenul final duce la tensiuni și muncă în echipă. Hayley are de luat o decizie grea. Vincent îi face o ofertă interesantă Davinei.

Далия пытается переманить Клауса, а установленный ей срок сплачивает всех остальных. Хейли должна сделать сложный выбор. Винсент делает Далии интригующее предложение.

Elijah y Freya no coinciden en la manera de detener a Dahlia. Klaus descubre en su enemiga una nueva aliada y Hayley decide abandonar a los Mikaelson para siempre.

Dahlia intenta persuadir a Klaus; la fecha límite de Dahlia trae tensión y trabajo conjunto; Hayley enfrenta una decisión difícil; Davina recibe una oferta interesante.

Medan Hayley och Davina ställs inför svåra val, planerar Dahlia att lura Klaus, samtidigt som hennes deadline leder till såväl spänningar som samarbeten.

ดาห์เลียวางแผนล่อเคลาส์ ในขณะที่เส้นตายของเธอทำให้เกิดความเครียดและการทำงานเป็นทีม ส่วนเฮย์ลีย์เผชิญกับการตัดสินใจแสนยากเย็น และวินเซนต์ก็มีข้อเสนอน่าสนใจให้แก่เดวินา