ทุกคนถามหาคุณ (2015)
← Back to episode
Translations 48
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كلّهم كانوا يسألون عنك |
|
Overview |
تتعلم "ريبيكا" عن تقلبات جسدها في الماضي. يبحث "إيلايجا" عن ساحرة؛ تجعل "فريا" "فين" يأخذها إلى أبيها الذي لم تره منذ أكثر من ألف سنة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
كلّهم كانوا يسألون عنك |
|
Overview |
تتعلم "ريبيكا" عن تقلبات جسدها في الماضي. يبحث "إيلايجا" عن ساحرة؛ تجعل "فريا" "فين" يأخذها إلى أبيها الذي لم تره منذ أكثر من ألف سنة. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
他们都在问你 |
|
Overview |
丽贝卡知道了她的身体有着曲折的经历;伊利亚在寻找一个女巫;弗雷娅请芬恩带她去见一千多年来素未谋面的父亲。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
獵巫行動 |
|
Overview |
蕾貝卡得知自己的身體擁有錯綜複雜的過去。以利亞著手尋找一名女巫。芙蕾雅請芬恩帶她去與已分別上千年的父親見面。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
獵巫行動 |
|
Overview |
蕾貝卡得知自己的身體擁有錯綜複雜的過去。以利亞著手尋找一名女巫。芙蕾雅請芬恩帶她去與已分別上千年的父親見面。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
他们都在问你 |
|
Overview |
丽贝卡知道了她的身体有着曲折的经历;伊利亚在寻找一个女巫;弗雷娅请芬恩带她去见一千多年来素未谋面的父亲。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ptali se po tobě |
|
Overview |
Nebezpečný spolek pomstychtivých čarodějek donutí Rebeku, aby se spojila s Marcelem. Zároveň brzy zjistí, že tělo čarodějky, ve které se právě Rebekah nachází, má pestrou minulost. Rebekah se tak ocitá v nebezpečí, proto Elijah hledá starou a respektovanou čarodějku Josephine, kterou chce požádat o pomoc. Nově vzniká napětí mezi Klausem, Hayley a Jacksonem, když jednají o ochraně Hope před Finnem. Freya přesvědčí Finna, aby ji zavedl za Mikaelom, který svou dceru neviděl přes 1000 let. Klaus a Elijah si nejsou jistí, zda mají důvěřovat dávno ztracené sestře. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
They All Asked For You |
|
Overview |
A discovery is made about the body Rebekah is living in. Klaus clashes with Hayley and Jackson. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
Rebekah ja Marcel alkavat selvittää, kenen kehossa Rebekah nyt on. Klaus, Jackson ja Hayley ovat erimielisiä siitä, miten Hopea voidaan parhaiten suojella. Freya tahtoo tavata isänsä tuhannen vuoden jälkeen ja on varma, että kohtaaminen sujuu hyvin. Klaus ja Elijah suhtautuvat kadonneen siskonsa paluuseen hyvin eri tavoin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La course du temps |
|
Overview |
Les circonstances poussent Rebekah à s'allier à Marcel mais ils découvrent bientôt le passé tumultueux du corps qu'elle occupe actuellement. La sachant en danger, Elijah se met en quête de Joséphine, une ancienne sorcière qui pourrait l'aider. Mais une altercation avec Freya remet tout en question : Klaus et Elijah peuvent-ils toujours faire confiance à leur soeur ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eva Sinclair |
|
Overview |
Marcel rettet Rebekah in letzter Sekunde vor einem gefährlichen Angriff. Mit Hilfe des Sehers Ruben findet er heraus, dass Rebekah die Identität einer gewissen Eva Sinclair übernommen hat – eine Frau mit einer düsteren Geschichte. Elijah schließt unterdessen einen Pakt mit der Hexenältesten. Er verspricht ihr, Vincent auszuliefern, wenn die Hexen Rebekah in ihrer neuen Gestalt in Ruhe lassen. Klaus steht allerdings kurz davor, Vincent ins Jenseits zu befördern … (Text: sixx) |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Eva Sinclair |
|
Overview |
Marcel rettet Rebekah in letzter Sekunde vor einem gefährlichen Angriff. Mit Hilfe des Sehers Ruben findet er heraus, dass Rebekah die Identität einer gewissen Eva Sinclair übernommen hat – eine Frau mit einer düsteren Geschichte. Elijah schließt unterdessen einen Pakt mit der Hexenältesten. Er verspricht ihr, Vincent auszuliefern, wenn die Hexen Rebekah in ihrer neuen Gestalt in Ruhe lassen. Klaus steht allerdings kurz davor, Vincent ins Jenseits zu befördern … |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Eva Sinclair |
|
Overview |
Marcel rettet Rebekah in letzter Sekunde vor einem gefährlichen Angriff. Mit Hilfe des Sehers Ruben findet er heraus, dass Rebekah die Identität einer gewissen Eva Sinclair übernommen hat – eine Frau mit einer düsteren Geschichte. Elijah schließt unterdessen einen Pakt mit der Hexenältesten. Er verspricht ihr, Vincent auszuliefern, wenn die Hexen Rebekah in ihrer neuen Gestalt in Ruhe lassen. Klaus steht allerdings kurz davor, Vincent ins Jenseits zu befördern … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Όλοι σε ζητούσαν |
|
Overview |
Η Ρεμπέκα μαθαίνει για το πολυτάραχο παρελθόν του σώματός της. Ο Ελάιτζα ψάχνει μια μάγισσα. Η Φρέγια πείθει τον Φιν να την πάει στον πατέρα που έχει να δει χίλια χρόνια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כולם ביקשו אותך |
|
Overview |
רבקה מתוודעת לפרטים על העבר המפוקפק של הגוף שהיא שוכנת בו. אלייג'ה מחפש אחר מכשפה. פריה משכנעת את פין לקחת אותה אל אביה, שלא התראתה עמו מעל אלף שנים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il dubbio |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レベッカの正体 |
|
Overview |
イライジャは、レベッカを助けてもらおうと、ジョセフィンという年配の魔女に助けを請う。一方、ホープをフィンから守る最善の方法について、クラウスの意見はヘイリーやジャクソンと食い違う。そんな中フレイヤは、1000年以上も会っていないマイケルの元に連れていくようフィンを説得する。そしてイライジャとクラウスは、フレイヤと対面したことで、長年疎遠だった姉を信じていいのか疑問を抱く。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모두가 다 너를 원해 |
|
Overview |
남의 몸에 들어와 있는 레베카, 몸의 주인이 뭔가에 얽혀 있음을 알게 된다. 일라이자는 마녀를 찾아가고, 프레야는 핀에게 오랫동안 뵙지 못한 아버지를 만나게 해달라 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
They All Asked for You |
|
Overview |
Rebekah poznaje burzliwą przeszłość swojego ciała. Elijah szuka czarownicy. Freya przekonuje Finna, by zabrał ją do ojca, którego nie widziała przez ponad tysiąc lat. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Todos Perguntaram por Você |
|
Overview |
Um encontro perigoso com um clã de bruxas vingativas força Rebekah a se aliar a Marcel e, logo, ambos descobrem que o corpo que a Original habita possui um passado complicado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Scurgerea timpului |
|
Overview |
Rebekah află despre trecutul infam al corpului ei. Elijah caută o vrăjitoare. Freya îl convinge pe Finn s-o ducă la tatăl ei, pe care nu l-a văzut de o mie de ani. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Все они просили за тебя |
|
Overview |
Ребекка узнает, что у ее тела было бурное прошлое. Элайджа ищет ведьму. Фрейя заставляет Финна отвести ее к отцу, которого она не видела уже тысячу лет. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todos preguntaron por ti |
|
Overview |
Marcel y Rebekah descubren algo horrible sobre el cuerpo que ella habita. Klaus se enfrenta a Hayley y Jackson por querer usar la manada para sus planes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Todos preguntaron por ti |
|
Overview |
Rebekah se entera del accidentado pasado de su cuerpo; Finn llevará a Freya a ver a su padre, que hace mil años que no lo ve. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
They All Asked for You |
|
Overview |
Medan Rebekah upptäcker att hennes kropp har en spännande historia, letar Elijah efter en häxa. Freya får träffa sin pappa för första gången på över tusen år. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทุกคนถามหาคุณ |
|
Overview |
รีเบ็กกาได้เรียนรู้เกี่ยวกับอดีตอันน่าสงสัยของร่างที่เธออาศัยอยู่ ขณะที่เอไลจาห์ตามหาแม่มด และเฟรยาขอให้ฟินน์พาเธอไปหาพ่อที่เธอไม่ได้เจอมากว่าพันปี |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|