Nachdem Klaus nun auch Genevieve den Krieg erklärt hat, scheint er keine Grenzen mehr zu kennen. Er lässt Marcel ausrichten, dass er ihn töten wird. Cami, die ein Verhältnis mit dem Vampir hat, ist entsetzt. Unterdessen feiern die Hexen ein rituelles Fest zur Einführung des Nachwuchses in die Gesellschaft. Die ausgelassene Stimmung soll jedoch in einem Blutbad enden … (Text: sixx)

Nachdem Klaus nun auch Genevieve den Krieg erklärt hat, scheint er keine Grenzen mehr zu kennen. Er lässt Marcel ausrichten, dass er ihn töten wird. Cami, die ein Verhältnis mit dem Vampir hat, ist entsetzt. Unterdessen feiern die Hexen ein rituelles Fest zur Einführung des Nachwuchses in die Gesellschaft. Die ausgelassene Stimmung soll jedoch in einem Blutbad enden …

Nachdem Klaus nun auch Genevieve den Krieg erklärt hat, scheint er keine Grenzen mehr zu kennen. Er lässt Marcel ausrichten, dass er ihn töten wird. Cami, die ein Verhältnis mit dem Vampir hat, ist entsetzt. Unterdessen feiern die Hexen ein rituelles Fest zur Einführung des Nachwuchses in die Gesellschaft. Die ausgelassene Stimmung soll jedoch in einem Blutbad enden …

Genevieve le pide a Elijah que le permita a su aquelarre celebrar un día festivo tradicional, donde los miembros de la comunidad le ofrecen regalos a las brujas a cambio de bendiciones.

Elijah se enfoca en devolverle su antigua gloria al hogar familiar molestando a Klaus, quien prepara un nuevo plan usando a un hombre lobo de su propia línea.

Genevieve asks Elijah to allow her coven to publicly celebrate a traditional feast day, where members of the community offer the witches gifts in return for blessings. Meanwhile, Elijah makes plans to restore his home to its former glory; and Klaus sends Cary, a werewolf from his own line, to find a missing piece of family history.

Genevieve pede a Elijah para deixar seu grupo de bruxas celebrar uma festa tradicional. Elijah tenta restaurar a casa, e Klaus acusa o irmão de querer impressionar Hayley.

Elijah dąży do przywrócenia rodzinnemu domu jego dawnego blasku i doprowadza tym Klausa do wściekłości. Klaus wprowadza w życie nowy plan. Pomoże mu pewien wilkołak.

เอไลจาห์พยายามจะนำชื่อเสียงของครอบครัวกลับคืนมาให้ได้อีกครั้ง ส่วนเคลาส์ผู้กำลังโกรธก็ทำตามแผนที่ต้องใช้มนุษย์หมาป่าจากตระกูลของตัวเอง

Genevieve požádá Elijahu, aby mohla její čarodějnický sabat oslavit veřejně jako tradiční svátek, kde členové společnosti nabízí čarodějnicím dary, výměnou za jejich požehnání. Monique a Genevieve nesouhlasí s tím, co po nich předkové požadují a Genevieve tak odhalí svůj plán na vybudování větší čarodějnické síly. Elijah se zaměří na obnovu jejich domu, aby mu vrátil zašlou slávu, ale za to jej Klaus obviní, protože podle něj chce jen zapůsobit na Hayley. Klaus se snaží najít vlčici Cary, která pochází z jeho rodové linie. Marcel zasvěcuje Thierryho do jeho nového plánu k obnovení moci, ale Diego má svoje vlastní představy o budoucnosti.

Элайджа решает вернуть родовому гнезду былое величие. Разозленный Клаус приводит в действие новый план, задействовав оборотня из своего собственного клана.

Elijah vrea să-i redea casei familiei splendoarea de odinioară. Înfuriat de acest lucru, Klaus pune în practică un nou plan cu ajutorul unui vârcolac din branșa sa.

Elijah fokuserar på att återställa familjehemmet till dess forna glans, och Klaus sätter en ny plan i verket med hjälp av en varulv från sin egen ätt.

伊利亚一心要恢复家族昔日的荣光，克劳斯对此感到不满，他利用自己一手控制的狼人执行一项新计划。

以利亞專心修復家族住宅，以回復昔日光輝。憤怒的克勞斯利用與自己有著相同血緣的狼人，展開新的計畫。

以利亞專心修復家族住宅，以回復昔日光輝。憤怒的克勞斯利用與自己有著相同血緣的狼人，展開新的計畫。

伊利亚一心要恢复家族昔日的荣光，克劳斯对此感到不满，他利用自己一手控制的狼人执行一项新计划。

אלייג'ה מתמקד בשחזור בית משפחתו למצב שבו נראה בימי התהילה ומכעיס את קלאוס שמוציא לפועל תוכנית חדשה באמצעות איש-זאב שעמו יש לו קשר דם.

يركز "إيلايجا" على إعادة موطن العائلة لمجده السابق، مما يثير غضب "كلاوس"، فيضع خطة جديدة باستخدام مستذئب من نفس سلالته.

يركز "إيلايجا" على إعادة موطن العائلة لمجده السابق، مما يثير غضب "كلاوس"، فيضع خطة جديدة باستخدام مستذئب من نفس سلالته.

Elijah autorise les sorcières à organiser une fête pour honorer les Filles de la Moisson. Genevieve et Monique se lient pour donner une leçon à Davina. Mais Klaus intervient et offre à Davina un cadeau incroyable en guise de bonne foi. Hayley découvre le pacte conclu entre Klaus et les loups garous et s'interroge quant à sa loyauté. Pendant ce temps, Marcel recherche des alliés pour reconquérir son trône et dévoile à Thierry son plan. Par son entremise, la cérémonie bascule, au plus fort de la fête, dans la violence...

Genevieve lähestyy Elijahia ja pyytää noitapiirilleen lupaa viettää perinteistä juhlapäivää. Elijah tekee suunnitelmia palauttaakseen kotinsa entiseen loistoonsa. Klaus lähettää oman sukulinjansa ihmissuden Caryn etsimään puuttuvaa palaa.

훼손된 집을 보수하기 시작한 일라이자. 그 숨겨진 의도에 클라우스는 화를 내고, 늑대인간을 이용한 새로운 계획을 실행에 옮긴다.

Tijdens het Feest van de Zegeningen proberen Monique en Genevieve om via de ceremonie Davina een lesje te leren, maar Klaus komt tussenbeide.

ジュヌヴィエーヴは、魔女集団が、伝統的な祝日を祝うことを許可してほしい、とイライジャに頼む。贈り物と交換に祈りを捧げるという祭りだ。そんな中、イライジャは、かつてあった家の栄光を取り戻そうとする。一方ジュヌヴィエーヴたちは、祭りを利用してダヴィナにあることを教えようとするが、クラウスが思いも寄らない重要な贈り物をダヴィナに渡して、その邪魔をする。やがて祭りは暴力と化して爆発する。

Ο Ελάιτζα ξεκινά να αποκαταστήσει την αίγλη της οικογενειακής οικίας. Αυτό εξοργίζει τον Κλάους που εφαρμόζει ένα νέο σχέδιο με έναν λυκάνθρωπο της δικής του γενιάς.