New Orleans steht kurz vor seiner Auslöschung: Die vier Elemente geraten in Aufruhr, ausgelöst durch Davinas Zorn. Auf ein Erdbeben folgt ein heftiger Sturm und, wenn niemand etwas unternimmt, eine Überschwemmung und schließlich eine Feuersbrunst. Die Urvampire beschließen daher, das Ernteritual zu Ende zu bringen. Dafür muss Davina aber getötet werden … (Text: sixx)

New Orleans steht kurz vor seiner Auslöschung: Die vier Elemente geraten in Aufruhr, ausgelöst durch Davinas Zorn. Auf ein Erdbeben folgt ein heftiger Sturm und, wenn niemand etwas unternimmt, eine Überschwemmung und schließlich eine Feuersbrunst. Die Urvampire beschließen daher, das Ernteritual zu Ende zu bringen. Dafür muss Davina aber getötet werden …

New Orleans steht kurz vor seiner Auslöschung: Die vier Elemente geraten in Aufruhr, ausgelöst durch Davinas Zorn. Auf ein Erdbeben folgt ein heftiger Sturm und, wenn niemand etwas unternimmt, eine Überschwemmung und schließlich eine Feuersbrunst. Die Urvampire beschließen daher, das Ernteritual zu Ende zu bringen. Dafür muss Davina aber getötet werden …

Když Davina nečekaně onemocní, následky se projeví po celé francouzské čtvrti. Marcel, Klaus, Elijah a Rebeka se rozhodnou zjistit, co se děje. Sophie se dostane s ostatními k bližším informacím o Festivalu, který představuje radikální plán při záchraně Daviny. Hayley bojuje s pocitem viny, když oznámí Elijahovi, jakou úlohu sehrála v plánu Sophie.

苏菲将有关收获节的一些惊人消息告诉了其余女巫，并提出了一个计划，解救病危的戴维娜。

蘇菲帶來與儀式有關的的駭人消息並提出計畫，試圖拯救病重的黛維娜。

蘇菲帶來與儀式有關的的駭人消息並提出計畫，試圖拯救病重的黛維娜。

苏菲将有关收获节的一些惊人消息告诉了其余女巫，并提出了一个计划，解救病危的戴维娜。

소피는 추수 의식에 대한 놀랄만한 정보를 가지고 다른 이들에게 접근하고, 위독한 다비나를 구출하기 위한 계획을 제안한다.

Davina se pone gravemente enferma y las consecuencias que acarrea afectan a todo el barrio francés. Mientras tanto, Sophie presenta información sorprendente sobre la festividad de la cosecha y expone un plan drástico para salvar a Davina. Además, Hayley sigue atormentada por la culpa y le confiesa a Elijah su función en el plan de Sophie.

Sophie se acerca a los demás con información sorprendente sobre el festival de la cosecha y presenta un plan para salvar a Davina, que está gravemente enferma.

Davina on sairastunut ja saa aikaan luonnonilmiöitä, jotka voivat tuhota kaupungin. Elijah haluaa vastauksia Sophielta ja saa tietää, että Sadonkorjuu täytyy saattaa loppuun Davinan ja kaupungin pelastamiseksi. Hayley kertoo Elijahille totuuden osuudestaan Sophien suunnitelmassa. Marcel vie Davinan piiloon estääkseen rituaalin, mutta joutuu taipumaan.

Hayley est rongée par la culpabilité et avoue le rôle qu'elle a joué dans le plan de Sophie. Elijah est terriblement secoué par cet aveu et sa relation avec Hayley s'en trouve altérée. Pendant ce temps, les pouvoirs de Davina s'amplifient mais condamnent la jeune fille et échappent à son contrôle, sous le regard impuissant de Marcel et des Mikaelson. Sophie propose une solution définitive : terminer la Moisson ! Mais les événements - et les intrigues - font ressurgir des fantômes du passé...

Η Σόφι προσεγγίζει τους υπόλοιπους με τρομακτικές πληροφορίες για το Φεστιβάλ Συγκομιδής και προτείνει ένα σχέδιο διάσωσης της Νταβίνα, η οποία είναι βαριά άρρωστη.

סופי פונה לכולם ומשתפת אותם במידע מטריד על פסטיבל הקציר. היא מציגה בפניהם תוכנית להצלת דווינה החולה מאוד.

Davina becomes violently ill and the repercussions affect the entire French Quarter. Sophie delivers some startling information about the harvest festival and presents a drastic plan to save Davina. Hayley, racked with guilt, confesses to Elijah about her role in Sophie's plan.

ダヴィナが重い病気にかかり、その影響がなぜかフレンチクオーター全体に及ぶ。マルセル、クラウス、イライジャ、レベッカの４人は、一体何が起きているのかを調べるため、町に駆けつける。一方ソフィーは、ハーベスト・フェスティバルに関連する衝撃的な情報をもとに、違うアプローチでダヴィナを救おうとする。そんな中、罪悪感に苦しむヘイリーは、ソフィーの計画で自分がどんな役割を果たすかをイライジャに打ち明ける。

Wanneer Davina ernstig ziek wordt en de gevolgen het hele French Quarter beïnvloeden, proberen Marcel, Klaus, Elijah en Rebekah er snel achter te komen wat er mis is.

Sophie ma dla reszty grupy mocno niepokojące wieści. Udało jej się jednak również wymyślić plan ocalenia bardzo chorej Daviny.

Quando Davina fica muito doente e as repercussões afetam o bairro, Marcel, Klaus, Elijah e Rebekah tentam descobrir o que está acontecendo. Sophie tem um plano para salvar Davina.

Sophie le dă celorlalți vești înfiorătoare despre Festivalul recoltei și le prezintă un plan pentru a o salva pe Davina, care este grav bolnavă.

Давина тяжело заболевает. Софи предлагает способ спасти ее и рассказывает остальным шокирующую правду о фестивале урожая.

Sophie kommer med skrämmande information om skördefestivalen och presenterar en plan för hur de ska rädda Davina, som är allvarligt sjuk.

โซฟีเข้าหาคนอื่นๆ พร้อมกับข้อมูลที่น่าตกใจเกี่ยวกับเทศกาลเก็บเกี่ยว และเสนอแผนเพื่อช่วยชีวิตเดวินาที่กำลังป่วยอย่างหนัก

تقدم "صوفي" إلى الآخرين معلومات مذهلة عن "مهرجان الحصاد" وتقترح خطة لإنقاذ "دافينا" التي ألمّ بها مرض شديد.

تقدم "صوفي" إلى الآخرين معلومات مذهلة عن "مهرجان الحصاد" وتقترح خطة لإنقاذ "دافينا" التي ألمّ بها مرض شديد.