Quinceanera (2013)
← Tilbage til episode
Oversættelser 30
bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 4 |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quinceanera |
|
| Overview |
Everyone is celebrating Mariana's quinceanera, and the secret Jesus has been hiding comes to light, which causes tension between Mariana and Lexi. |
|
finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
fransk (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
georgisk (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
korsikansk (co-CO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
lettisk (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
luxembourgsk (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quinceanera |
|
| Overview |
Mariana plánuje oslavu, pretože jej 15. narodeniny sa blížia. Napätie medzi Brandonom a Talyou sa začína stupňovať po tom, čo Talya začne spochybňovať jeho vzťah s Callie. Lexi už nebaví, že svoj vzťah s Jesusom musia tajiť pred Marianou. Na oslavu Marianiných narodením prichádza Lenina matka, z čoho Lena nemá veľmi veľkú radosť. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La quinceañera |
|
| Overview |
Mariana celebra su quince cumpleaños y quiere una fiesta perfecta. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quinceanera |
|
| Overview |
Lena möchte für Mariana die perfekte Quinceanera-Party schmeißen, doch Stef hat die Kosten im Auge. Auf den Wunsch der Mütter hin, bittet Mariana Callie ihre Patin zu sein, was Callie widerwillig akzeptiert. Lexi sagt Jesus, dass sie nicht mehr hinter Marianas Rücken mit ihm anbandeln will, aber es ist zu schwer für beide, die Hände voneinander zu lassen. Stef bemerkt, dass es wegen Callie zwischen Brandon und Talya kriselt und erinnert ihn daran, dass eine Beziehung zwischen Pflegegeschwistern verboten ist. Mariana erfährt etwas, das alles ruinieren könnte. |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|