Mariana and Jesus worry about dates as the Winter Ball approaches; Zac's mother visits Lena.

Der Winterball der Highschool naht und Jesus und Mariana zerbrechen sich wegen ihrer Dates die Köpfe. Als die Nominierungen für den Winterkönig und die Winterkönigin bekanntgegeben werden, gibt es einige erstaunte Gesichter. Zacs Mutter kommt in die Schule und sucht das Gespräch mit Lena. Ein alter Freund von Callie taucht wieder auf, um Dinge aus der Vergangenheit wieder gut zu machen. Brandon fühlt sich dadurch bedroht, denn wegen eines alten Fehlers könnte er Callie verlieren. Ana kommt unerwartet vorbei. Sie hat beunruhigende Neuigkeiten für Stef.

Zimný školský ples spôsobí dvojičkám stres, pretože nevedia koho si majú zobrať ako doprovod. Na návštevu prichádza starý známy Callie. Ana sa vracia späť, rozhodnutá urobiť všetko pre to, aby získala nejaké peniaze.

Los adolescentes de la familia Foster se preparan para el Baile de Invierno.