Autos sind ihre Leidenschaft!

Mastermind Richard Rawlings und Profi-Mechaniker Aaron Kaufmann suchen in Hinterhöfen und staubigen Garagen nach betagten Oldtimern, die sie in ihrer Werkstatt restaurieren können. Ihre Mission: Rost in pures Gold verwandeln! Vom 57er Chevy bis zum 73er Trans Am – in der „Gas Monkey Garage“ in Dallas, Texas, hauchen die Jungs abgewrackten US-Klassikern neues Leben ein, um sie dann mit sattem Gewinn auf Auktionen zu versteigern. Das Geschäfts-Prinzip ist dabei so simpel wie genial: Je cooler der Wagen nach dem Makeover aussieht, desto mehr Geld kommt in die Kasse. Und auch ihr Geschmack bei Oldtimern ist klar definiert: Am liebsten mögen es die Jungs „Fast N’ Loud“!

Motor mastermind Richard Rawlings and mechanical prodigy Aaron Kaufman search for forgotten and neglected vintage cars. They need big projects and big profits to keep the doors open at Gas Monkey Garage in Dallas, TX.

Ричард Роулингс и Арън Кауфман се завръщат, за да претърсят най-отдалечените кътчета на Тексас и околните щати за скрити съкровища и изоставени класически автомобили. На какво ще се натъкнат и колко аукциони ще спечелят - ще разберем от новия 4-и сезон на "Бързи и шумни" с премиера на 18-и януари от 21:00 ч. по Discovery Channel. Във всеки нов епизод на "Бързи и шумни" автомобилният гении Ричард Роулингс и невероятният механик Арън Кауфман се отправят на пътешествие дълбоко в дебрите на Тексас и съседните щати в търсене на забравени и изоставени класически автомобили. Тяхната цел е да ги купят и реставрират в работилницата им "Gas Monkey Garage" в Тексас.

‘Fast & Loud’ propone una carrera contrarreloj en la que la astucia y la mecánica caminan de la mano para conseguir el mayor beneficio a los dueños de ‘Gas Monkey Garage’. Ellos son Richard Rawling, un lince con vista de águila para localizar y comprar a buen precio vehículos semiabandonados en jardines y garajes del estado de Texas, y su socio Aaron Kaufman, un genio de la mecánica capaz de arreglar cualquier avería y un auténtico manitas a la hora de ‘tunear’ y customizar estas chatarras hasta transformarlas en nuevos y codiciados objetos de deseo para los amantes del motor.

MG:n entisöijät kunnostavat ruostuneita ajoneuvoja uuteen uskoon. Mutta saadaanko autot tiekelpoisiksi huutokauppaan mennessä ja onko työ vaivan väärti? Gas Monkey Garage -korjaamon omistajat automaestro Richard Rawlings ja mekaniikkanero Aaron Kaufman etsivät latoihin, autotalleihin ja takapihoille unohdettuja autoharvinaisuuksia kunnostaakseen vintage-kulkuneuvot uuteen uskoon ja myydäkseen ne eteenpäin.

Richard Rawlings, propriétaire du Gas Monkey Garage, et Aaron Kaufman, mécanicien, transforment de vieilles voitures en véritables joyaux. Les acolytes parcourent les routes du Texas et se rendent dans des granges moisies ou des champs abandonnés à la recherche de reliques à retaper.

Richard Rawlings, propriétaire du Gas Monkey Garage, et Aaron Kaufman, mécanicien, transforment de vieilles voitures en véritables joyaux. Les acolytes parcourent les routes du Texas et se rendent dans des granges moisies ou des champs abandonnés à la recherche de reliques à retaper.

Sokan azt hiszik, hogy az USA-ban a gazzal benőtt mezőkön, elhagyott udvarokban és dohos garázsokban rozsdásodó régi járművek egy fabatkát sem érnek. A zseniális autószakértő Richard Rawlings és a rendkívül tehetséges Aaron Kaufman autószerelő számára azonban ezek az autók aranybányát jelentenek. A vadonatúj sorozatban Richard és Aaron Texas másodrendű útjait járják, kocsiszínekben, használtautó-vásárokon és a szabadban keresnek felújítható régi autóritkaságokat. Az 1957-es Chevy autóktól az 1973-as Trans Am kocsikig a páros keményen dolgozik azon, hogy felújítsa ezeket a rozsdásodó régiségeket, megvalósítva közben a saját elképzeléseiket is. Az idő pénz, ezért minél gyorsabban készülnek el az autókkal, annál hamarabb adhatják el őket. Sikerül-e elkészülni a kocsikkal a következő árverésig, és megérik-e majd a beléjük fektetett munkát?

Richard Rawlings, titolare del Gas Monkey Garage, percorre le strade del Texas alla ricerca di auto rare da restaurare.

Motormesteren Richard Rawlings og mekanikertalentet Aaron Kaufmann fra Gas Monkey Garage leter etter forfalne biler som de kan pusse opp og tjene penger på.

Richard Rawlings en Aaron Kaufmann zijn terug. Ze gaan weer in alle uithoeken van Texas en de aangrenzende staten op zoek naar verborgen juweeltjes en vergeten klassieke auto's.

O mentor do motor Richard Rawlings e o prodígio mecânico Aaron Kaufman procuram carros antigos esquecidos e negligenciados. Eles precisam de grandes projetos e grandes lucros para manter as portas abertas na Gas Monkey Garage em Dallas, Texas.

Automóveis antigos são restaurados e personalizados nesta série.

ТВ-шоу от Discovery Channel при участии парней из GMG (Gas Monkey Garage). Они покупают старые машины и восстанавливают их для получения прибыли.

Odborník na auta Richard Rawlings a geniální automechanik Aaron Kaufmann hledají po zapadlých koutech Texasu a sousedních státech zapomenuté a zpustlé klasické vozy, které zakoupí a restaurují ve své dílně Gas Monkey Garage v Dallasu. Pro dílnu Gas Monkey Garage čas znamená peníze, a proto spěchají, aby mohli auta co nejrychleji prodat. Podaří se našim mistrům zprovoznit automobily včas na další aukci a přijdou si vůbec na nějaký zisk?