Μεταφράσεις 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Good Morning, Miss Bliss is een Amerikaanse tiener-sitcom die van 1988 tot 1989 werd uitgezonden op Disney Channel, met Hayley Mills in de hoofdrol als leraar aan de John F. Kennedy Junior High School in Indianapolis, Indiana. De show was oorspronkelijk een pilot voor NBC, geïnspireerd op het idee van NBC-president Brandon Tartikoff voor een show over een 'inspirerende' leraar. NBC besloot de pilot niet op te pakken, maar Disney Channel deed dat wel, waarbij de show op 30 november 1988 in première ging en deze gedurende één seizoen werd uitgezonden. De show werd later omgevormd tot Saved by the Bell, met veel van dezelfde cast maar zonder Mills, en met een andere setting. De laatste show concentreerde zich op de studenten in plaats van op de leraar, en kende een veel succesvollere run. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Good Morning, Miss Bliss |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Good Morning, Miss Bliss is an American teen sitcom that aired on the Disney Channel from 1988 to 1989, starring Hayley Mills as a teacher at John F. Kennedy Junior High School in Indianapolis, Indiana. The show was originally a pilot for NBC, which was inspired by NBC president Brandon Tartikoff's idea for a show about an "inspiring" teacher. NBC decided not to pick up the pilot, but Disney Channel did, premiering the show on November 30, 1988, and airing it for one season. The show was later retooled as Saved by the Bell, with much of the same cast but without Mills, and with a different setting. The latter show focused on the students rather than the teacher, and had a much more successful run. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
הצלצול הגואל: בוקר טוב, גברת בליס |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
העונה שקדמה לסדרה הצלצול הגואל המקורית ומספרת את סיפוריהם של כל הדמויות המוכרות לנו (זאק, סקריץ', ליסה ומר בלדינג המנהל) כשהם עוד למדו בחטיבת הביניים עם מורתם האהובה גברת בליס. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Buenos Días, Señorita Bliss |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Buenos días, Miss Bliss es una comedia adolescente que se transmitió en el Disney Channel de 1988 a 1989, protagonizada por Hayley Mills como maestra en la Escuela Secundaria John F. Kennedy en Indianápolis, Indiana |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Доброго ранку, міс Блісс |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Доброе утро, мисс Блисс |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Недавно овдовевшая мисс Кэрри Блисс преподаёт в средней школе в Индианаполисе, где она помогает своим ученикам. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Dobré ráno, slečno Blissová je americký sitcom pro teenagery, který se vysílal na Disney Channel v letech 1988-1989 a v němž Hayley Millsová hrála učitelku na střední škole Johna F. Kennedyho v Indianapolisu ve státě Indiana. Seriál byl původně pilotním dílem pro NBC, který byl inspirován nápadem prezidenta NBC Brandona Tartikoffa na pořad o "inspirativní" učitelce. NBC se rozhodla pilotní díl nevyzvednout, ale Disney Channel se rozhodl, že seriál uvede v premiéře 30. listopadu 1988 a bude jej vysílat jednu sezónu. Později byl seriál přetvořen na Saved by the Bell, s většinou stejného obsazení, ale bez Millse a s jiným prostředím. Druhý jmenovaný pořad se zaměřil spíše na studenty než na učitele a měl mnohem větší úspěch. |
|