Une nouvelle année scolaire débute à l'école du Vieux Havre, mais Gabrielle Fortin n'est pas de la partie. Elle s'occupe de sa famille et travaille au restaurant avec Pascal. Elle se fait du souci pour Florence, qui traverse sa crise d'adolescence. Karine Pagé veut rencontrer François Miles pour lui parler des cas difficiles à prévoir. Celui-ci n'a pas de temps pour elle. Il se consacre à l'organisation de son nouveau projet : une remise de prix aux élèves les plus méritants de la dernière année. Ce sera l'occasion de couronner la réussite exceptionnelle d'Annie-Jade Tremblay, qui entreprend son 5e secondaire. Celle-ci fait connaissance avec la remplaçante de Gabrielle, Ariane Lesage.

Richard taquine Gabrielle sachant qu'elle a la nostalgie de l'école. Il retourne même le fer dans la plaie en l'invitant à assister à une réunion avec ses jeunes « squatters ». Prétextant des règles douloureuses, Florence est restée à la maison. Sa grand-mère s'en occupe tout en cherchant à provoquer ses confidences. Ariane se dispute avec Brigitte à propos d'Annie-Jade. Cette dernière essuie les reproches de sa mère, la psychologue Vivianne Boudreau, qui a reçu un appel de François Miles.

Gabrielle a invité Brigitte à souper. Son amie veut lui parler d'Annie-Jade. Elle lui donne aussi des nouvelles de l'école, tout en essayant de l'amener à remettre en question sa décision. Elles sont interrompues par une visite de Maxime. Louise continue d'échanger des confidences avec Florence. Les parents d'Annie-Jade, Alain et Vivianne diffèrent d'opinion pour expliquer le changement d'attitude de leur fille.

Tôt le matin, Ariane trouve Annie-Jade seule à l'école. Elle essaie d'établir un contact avec elle. Florence se décide à parler à Gabrielle. Alex, qui a le béguin pour une fille de son école, demande conseil à son père. La tension monte entre Alain et Vivianne. Celle-ci insiste pour confier Annie-Jade aux soins d'un psychiatre. Gabrielle se rend à l'école pour voir Brigitte. Elle rencontre par hasard Ariane. Comment réagira-t-elle?

Gabrielle accompagne Florence chez le médecin. Que vont-elles apprendre? Miles et Boudrias commentent le travail d'Ariane tout en discutant du cas d'Annie-Jade. Vivianne demande à Miles de la recevoir au plus vite. Karine essaie d'encourager Richard qui n'en peut plus de voir les jeunes dont il s'occupe se droguer avec toutes sortes de cochonneries.

Ayant remarqué l'attention dont on entoure sa grande sœur depuis quelque temps, Loulou presse sa mère puis sa grand-mère de questions embarrassantes. Chacun à leur manière, Karine, Richard et Gabrielle s'impliquent dans le dossier d'Annie-Jade. Gabrielle commence à établir un contact avec l'adolescente. Chez cette dernière, la tension monte alors que ses parents continuent de se disputer.

Vivianne essaie de nouveau de s'expliquer avec Annie-Jade. Gabrielle reproche à sa mère de trop s'immiscer dans sa vie familiale. Pascal commence à perdre patience avec l'entourage de Gabrielle, qui semble se liguer pour la ramener à l'école. Il passe le message à Richard. Alain se rend au restaurant pour rencontrer Gabrielle, dont Annie-Jade lui a parlé. L'atmosphère ne se réchauffe pas entre Ariane, Brigitte et Éric.

Gabrielle va voir Vivianne pour lui parler d'Annie-Jade. François Miles fait part de son insatisfaction à Ariane. Annie-Jade fait des efforts pour retisser des liens avec son amie Rosalie. Ariane parle à Annie-Jade de ses problèmes avec ses collègues et lui avoue que c'est elle qui a besoin de son aide. Déterminée comme toujours, Gabrielle va relancer Vivianne jusque chez elle. Parviendra-t-elle à résoudre l'énigme du comportement erratique d'Annie-Jade? Pendant ce temps, à la maison, les enfants préparent une grande surprise à leur mère sous la direction d'Alex.

Gabrielle se fait réveiller par un appel de Stéphane Boudrias, qui lui demande de remplacer Ariane, en congé de maladie pour une semaine. Comment Pascal réagira-t-il? Karine Pagé a le mandat d'enquêter sur la famille de Jérémi Vaillancourt, parce que ce dernier a été surpris à vendre de la drogue. Elle va le trouver à l'école avant d'aller rencontrer son père, qui gère un bar de danseuses. Gabrielle demande à Brigitte de l'aider à ne pas se laisser reprendre par sa passion du métier.

Gabrielle est décontenancée par l'agressivité de Jérémi envers elle et en parle avec Éric. Rhonda arrive au Cana après avoir passé la nuit à rechercher une ado dans des clubs pour aider Richard. Elle continue à faire de l'œil à Pascal. Contrarié par la visite de Karine, le père de Jérémi, Sylvain Vaillancourt, va voir sa belle-mère, Johanne, qui s'occupe beaucoup de Jérémi tout en hébergeant des prostituées originaires d'Europe de l'Est. L'une d'elles aurait-elle fourni la drogue à Jérémi? Gabrielle avoue à Ariane qu'elle a le sentiment d'avoir perdu le feu sacré.

Gabrielle rentre fourbue chez elle, où sa mère a préparé le souper. Elle lui fait part de son découragement. Marie-Ève arrive avec Loulou, les bras chargés de paquets. Ariane va trouver François Miles pour se plaindre de Gabrielle. Karine a obtenu que Richard l'aide dans le dossier de la famille de Jérémi. Parviendront-ils à travailler de concert? Jérémi se fait sermonner par sa grand-mère parce qu'il a invité son ami Mikaël chez elle.

Marie-Ève discute avec Pascal au restaurant quand ils sont surpris par une visite de Sylvain Vaillancourt. À l'école, Gabrielle doit maintenant faire face à l'hostilité de Mikaël. Ayant constaté que Camille Fournier semble au courant de tout ce qui se passe dans la classe, elle lui demande si elle sait ce que Mikaël et Jérémi fabriquent ensemble. Richard va rencontrer Sylvain Vaillancourt dans l'espoir d'obtenir des renseignements susceptibles de l'aider à trouver la fille qu'il recherche. Il en profite pour lui parler de son fils. Craignant que Sylvain interdise à Jérémi de venir chez elle, Johanne demande l'aide de Karine.

Jérémi ne s'est pas présenté au cours de Gabrielle. Celle-ci en avertit François Miles en lui communiquant tout ce qu'elle sait sur le jeune. Sylvain se rend chez Johanne, croyant que Jérémi se trouve chez elle. Richard et Rhonda ont un succès à partager, mais Richard fait remarquer à celle-ci que tout est toujours à recommencer avec les jeunes en difficulté. Gabrielle a l'impression d'être manipulée par Karine dans le dossier de Jérémi et sa famille. Des confidences de Mikaël lui permettent d'y voir un peu plus clair.

Gabrielle culpabilise par rapport à Jérémi. Brigitte tente de lui faire entendre raison. Elles ont demandé à Richard de venir les aider à retrouver le jeune homme. Sylvain et Johanne se disputent à propos de Jérémi; leur différend ne date pas d'hier. Témoin de la grande complicité entre Alex et Florence, Louise se demande ce qu'ils complotent ensemble. Mikaël rejoint Jérémi, mais ce dernier continue de se comporter comme un obsédé.

Pascal se lève de bon matin, mais Gabrielle est déjà partie, ce qui l'inquiète un peu. Il doit ensuite rassurer Loulou, qui a l'impression qu'ils sont sur le point de divorcer. Johanne sent le besoin d'expliquer certaines lois du milieu à Jérémi. Dans la salle des profs, les couteaux volent bas entre Brigitte et Ariane. Gabrielle et Karine font le point sur le cas de Jérémi. Elles mènent des recherches pour en savoir plus long sur sa mère. Gabrielle est heureuse de retrouver Jérémi dans sa classe, mais pourra-t-elle établir un contact avec lui?

Ayant trouvé un magazine érotique dans les affaires d'Alex, Pascal, même s'il n'est pas très à l'aise, croit que le temps est venu de parler de certaines choses avec lui. Il en discute avec Maxime. Karine demande à Johanne de lui raconter la véritable histoire de la mère de Jérémi. François Miles est surpris et encouragé par une visite de Sylvain. Gabrielle donne un conseil à Brigitte, qui est encore bouleversée par sa dispute avec Ariane. Pour ce qu'elle croit être sa dernière classe, Gabrielle a invité ses élèves à faire un exposé oral inspiré par leur passé. Comment Jérémi réagira-t-il?

Pascal essaie d'expliquer à Alex l'attitude de Gabrielle face à l'école. En discutant, Alex lui apprend que le frère qui enseigne l'éthique et la culture religieuse lui a donné un rendez-vous après les heures de cours. Richard revient à la charge auprès de François pour faire admettre Rhonda à l'école. Ariane est de retour. Elle partage maintenant sa tâche avec Gabrielle. Karine réconforte Andréanne, qui est secouée par le suicide d'un jeune de 14 ans dont elle suivait le dossier. Un élève d'origine irlandaise, Sean O'Toole, provoque bien des réactions par sa ferveur religieuse démonstrative.

Pascal et Gabrielle discutent des prêtres pédophiles. Pascal craint que le prof d'éthique de son fils n'en soit un. À la demande de la famille de l'élève de 3e secondaire qui s'est enlevé la vie, Andréanne suggère à François Miles de dire, pour expliquer son absence, que ce dernier a déménagé soudainement. Ariane remarque à son tour le malaise de Sean. Elle en parle à Karine, puis à Gabrielle.

L'année est encore jeune, mais François Miles la trouve déjà très dure. Il en parle avec Richard. Ariane tente de provoquer les confidences de Sean, qui demeure méfiant. Elle demande à Shari s'il en sait plus sur lui. Richard tente de dissuader Pascal, qui est déterminé à aller au collège d'Alex pour en avoir le cœur net sur le prof d'éthique et de culture religieuse. Karine fait part à Andréanne de ses soupçons concernant le père Desrochers. Gabrielle va trouver ce dernier pour lui parler de Sean.

Gabrielle discute avec Alex de ce qu'il a vécu avec son père la veille. Richard raconte à Karine l'intervention de Pascal au collège de son fils. Se sentant surveillé, le père Desrochers demande à Sean de ne plus lui rendre visite à l'église. Ariane fait part à Andréanne de ses mauvais pressentiments concernant Sean. Le comportement en classe de ce dernier trouble Gabrielle. Le père Desrochers rencontre François dans l'espoir de faire taire les bruits qui circulent à son sujet, mais il demeure bien mystérieux.

Jérémi trouve que son ami Mikaël est un peu trop collant. Il lui demande de prendre ses distances. Dans la classe, le bruit court que ce dernier est homosexuel. Camille et Aurélie imaginent un plan pour en avoir le cœur net. Pascal et Maxime affirment devant Marie-Ève que les femmes d'ici surprotègent leurs garçons. Paul-André, le père de Mikaël, aimerait voir son fils jouer au football, mais Marie-Michèle, sa mère, qui tient une boutique de lingerie, lui rappelle que Mikael n'a aucun goût pour les sports. Gabrielle remarque que le jeune homme est plutôt triste, mais celui-ci n'a guère envie de se confier.

Marie-Michèle annonce à Mikaël que son père l'a inscrit dans une équipe de football. Loulou se plaint à sa mère qu'on rit d'elle à l'école parce qu'elle porte des lunettes. Elle profite de la conversation pour lui raconter que son frère a une blonde. Stéphane Boudrias remplace François Miles qui est en congé de maladie. Il convoque Paul-André pour l'informer que quelqu'un a fait un graffiti homophobe sur le casier de son fils. Aurélie rejoint Mikaël dans la boutique de sa mère et lui dit qu'elle sait qui a fait le graffiti. Marie-Ève propose à Maxime de partager sa vie avec son fils, Gérard.

Paul-André reproche à Marie-Michèle de mal élever Mikaël. Stéphane et Ariane continuent de s'affronter à propos de l'identité de l'auteur du graffiti. Pascal propose à Alex d'avoir plus de conversations d'homme à homme. Il discute ensuite avec Maxime, qui veut lui parler de la proposition de Marie-Ève. Gabrielle demande à ses élèves d'écrire une page sur leur perception de l'homosexualité. Comment Mikaël et les autres réagiront-ils?

Stéphane convoque Camille et Aurélie dans l'espoir de savoir enfin la vérité sur le graffiti. Gabrielle se fait accompagner par Pascal, alors qu'elle va rencontrer Marie-Michèle à sa boutique. Inquiète de l'indifférence du petit Gérard à son endroit, Marie-Ève s'informe auprès d'Alex. Dans le but d'encourager Mikaël, Stéphane lui raconte des souvenirs pénibles de sa propre enfance. Il fait ensuite le point avec son père.

Vivement impressionnée par une rédaction de Rosalie Desforges, Gabrielle se demande si elle a affaire à un talent exceptionnel ou à une plagiaire. Elle en discute avec Brigitte. Désireuse d'écrire un roman sur les jeunes de la rue, Rosalie rencontre Richard pour qu'il lui parle de son univers. Rosalie est au cœur d'une discussion entre son père, Philippe Desforges, et sa blonde, Audrey Payette, qui est avocate comme lui. Audrey se plaint de l'attitude de Rosalie, qui demeure toujours froide à son égard, quatre ans après le divorce. Maxime consulte Pascal à propos de Marie-Ève.

Gabrielle invite Brigitte et Richard à souper. C'est cependant Marie-Ève qui se présente avant ce dernier. Elle arrive à un tournant dans sa relation avec Maxime et veut se confier à sa meilleure amie. Rosalie continue de se montrer à la fois polie et distante avec Audrey, qui commence à perdre patience. Philippe essaie de temporiser. Richard a la surprise de trouver Rosalie au squat. Pressentant que tout ne tourne pas rond, il en parle à Gabrielle.

Annie-Jade reproche à Rosalie d'avoir manqué le match de volley-ball du week-end. Cette dernière en impute la responsabilité à sa belle-mère. Gabrielle avoue à Rosalie qu'elle s'est demandé si son texte n'était pas un plagiat. Pascal prend le temps d'écouter Marie-Ève, qui est toujours très fébrile face à sa relation avec Maxime et son fils Gérard. Audrey met François Miles au courant de ses problèmes avec Rosalie et lui demande d'intervenir. Mais que peut-il faire?

Brigitte dit à Gabrielle qu'elle a longuement cherché dans sa bibliothèque pour en venir à la conclusion que Rosalie n'a pas plagié. Convaincu d'avoir fait comprendre certaines choses à Marie-Ève, Pascal encourage Maxime à lui donner sa chance. Annie-Jade reçoit des confidences de Rosalie à propos de sa mère et de sa belle-mère. Audrey parle à Philippe de sa démarche auprès de François Miles. La tension monte. Les difficultés d'Audrey avec Rosalie mettent-elles leur couple en péril?

Poursuivant sa recherche pour son roman, Rosalie veut dormir au squat après avoir dit à Richard que ses parents et Gabrielle sont au courant. Gabrielle passe une nuit agitée à cause du petit Gérard qui est malade. Au matin, Brigitte découvre le manège de Rosalie et en fait part à Gabrielle. Audrey dit à Philippe qu'elle a appelé la mère de Rosalie. Comment réagira-t-il? Gabrielle confronte à nouveau Rosalie en lui disant qu'il est impossible qu'une ado possède un style aussi mûr que le sien.

Annie-Jade complimente Rosalie sur son texte. Une discussion sur l'écrivaine en herbe ravive l'animosité entre Brigitte et Ariane, qui s'en plaint à François. Audrey va trouver Richard au squat pour tenter d'en savoir plus sur l'escapade de Rosalie. Cette dernière est mal à l'aise quand son père lui pose des questions sur la nuit dernière.

Richard parle à Rosalie sans ménagement. Ariane bombarde Gabrielle avec ses hypothèses sur l'adolescente. À la maison, Louise vient garder Loulou, qui fait une forte fièvre. Le fossé continue de se creuser entre Audrey et Philippe. Ce dernier rend visite à François Miles pour lui parler de sa fille. Troublé par ses discussions avec Audrey puis Rosalie, Richard en discute avec Pascal.

Louise réconforte Gabrielle, qui déprime parce qu'elle n'a pas su saisir d'instinct la gravité de la maladie de sa fille. Elle a aussi l'impression d'avoir manqué son coup avec Rosalie. Ariane, qui remplace Gabrielle, vit des moments difficiles dans sa classe. Richard parle de Brigitte à Ariane et l'invite à visiter son squat. L'heure de vérité a sonné entre Philippe et Audrey. Rosalie aura-t-elle eu raison de la blonde de son père? Gabrielle rassure Loulou, qui se sent négligée depuis l'arrivée de Gérard à la maison.

Gabrielle rentre à la maison bouleversée. Elle vit sans doute le pire moment de sa carrière d'enseignante. Un élève, Shari Kahn, a été arrêté parce qu'il aurait poignardé une de ses camarades. Cette dernière lutte pour sa vie à l'hôpital. Bien qu'il soit orphelin et vive en centre jeunesse, rien chez lui n'annonçait une telle violence. La policière Vanessa Brault interroge l'adolescent qui se montre peu coopératif. Elle convoque Andréanne, qui le supervisait. Pascal explique aux plus vieux pourquoi leur mère n'est pas dans son assiette. Il en profite pour parler de violence avec eux. Richard met Rhonda au courant du drame qui secoue l'école du Vieux- Havre.

Samedi matin, Gabrielle se réveille en se rappelant qu'elle doit aller au poste de police où Shari a demandé à la voir. Elle en discute avec Pascal. Celui-ci propose une activité aux enfants pour permettre à Gabrielle de s'occuper de cette affaire en toute liberté. François Miles se fait des reproches, pensant qu'il aurait dû écouter son instinct par rapport à Shari. Vanessa Brault poursuit l'interrogatoire du jeune homme qui demeure évasif. Richard dit à Andréanne qu'un de ses squatters aurait été témoin de l'incident dans le parc. Loulou démontre une fois de plus qu'elle sait s'y prendre avec son père.

Vanessa tente à nouveau d'amener Shari à dire ce qui s'est vraiment passé dans le parc. Elle rencontre aussi Gabrielle. De leur côté, Richard et Rhonda essaient de faire parler Requin, le punk qui aurait été témoin de l'incident. Ils vont aussi trouver Jérémi, qui a joué au basket-ball avec Shari et avec l'inconnu qu'on a aperçu sur les lieux du drame. Florence confie à son frère que son chum se montre parfois violent avec elle. Elle lui fait promettre de ne pas en parler à ses parents.

Gabrielle trouve que Florence lui ressemble de plus en plus en vieillissant. Richard l'appelle pour lui faire part d'une mauvaise nouvelle. Il est plus déterminé que jamais à savoir ce qui s'est réellement passé dans le parc. Ses réflexes de soldat remontent à la surface et Rhonda s'inquiète de ses réactions. La perspective d'être jugé dans un tribunal pour adulte et de se retrouver en prison ne suffit pas à sortir Shari de son mutisme. Vanessa fait part de ces perspectives peu encourageantes à Andréanne. Gabrielle discute des événements avec les élèves de sa classe. Toujours jalouse de la relation privilégiée de Gabrielle avec les jeunes, Ariane fait des reproches à François Miles.

Camille Fournier annonce à ses camarades qu'elle va chanter dans une populaire émission de découvertes à Toronto. Gabrielle encourage Richard à se libérer de ses souvenirs de Casque bleu. Ils sont rejoints par Pascal qui veut partager son enthousiasme pour un dessin de Loulou. Gabrielle propose à ses élèves de s'identifier à un personnage fictif pour un travail, mais Camille tient à prendre la superstar qu'elle idolâtre comme modèle. Son gérant, Charles-André Patterson, rencontre ses parents pour les convaincre de son potentiel.

Loulou passe sa mauvaise humeur sur son père, qui ne comprend pas ce qu'elle a. Mal à l'aise, Alexandra, la mère de Camille, rend visite à Charles-André pour lui faire part de ses appréhensions. Malgré ses belles paroles, celui-ci ne peut cacher à Camille qu'il est à court d'argent. Le voyage à Toronto est-il compromis? Gabrielle, puis Louise essaient de faire comprendre à Pascal que son admiration démonstrative ne rend pas service à sa fille.

Pascal parle à Richard de sa mésaventure avec Loulou. Dans la salle des profs, Gabrielle, Brigitte et Ariane se demandent à quel point on doit pousser les jeunes. Alors que la date du voyage approche, Camille se montre désagréable avec ses amis. Alexandra rencontre Stéphane Boudrias pour lui parler de sa fille. Charles-André tente de convaincre le père de Camille de lui avancer de l'argent pour le voyage à Toronto. Stéphane et Gabrielle se disputent à propos de Camille.

Loulou, du haut de ses huit ans, se voit déjà comme une préado. Elle en parle à sa grand-mère. Martin et Alexandra discutent des conséquences que le concours de Toronto pourrait avoir sur leur fille. Charles-André a convoqué Camille pour lui faire signer un contrat. Gabrielle et Stéphane se rencontrent par hasard dans le bureau de François Miles. Gabrielle demande un conseil à Ariane qui en est très flattée. En classe, Camille se montre d'une extrême nervosité quand vient le temps d'évoquer son personnage.

Aurélie met Gabrielle au courant des dernières nouvelles concernant Camille. Charles-André tente de motiver la jeune femme à poursuivre son rêve avec lui. Éric Lupien réalise que Brigitte n'est pas dans son assiette. François Miles et Stéphane Boudrias font part aux parents de Camille de renseignements qu'ils ont obtenus au sujet de Charles-André Patterson.

Jérémi fait de son mieux pour distraire Camille. Martin et Alexandra ont une discussion intense à propos des véritables motivations de leur fille. Éric Lupien se plaint à François de l'atmosphère morose qui règne dans la salle des profs. Charles-André vient à l'école afin de s'expliquer avec François, mais c'est plutôt à Gabrielle qu'il raconte son histoire. Il retrouve ensuite Martin qui n'est pas d'humeur à négocier.

Pascal est tout fier parce que Loulou lui a permis d'accrocher son nouveau dessin sur le frigo. Gabrielle lui demande pourquoi il est à ce point touché par le talent de sa fille. Alexandra a une conversation à cœur ouvert avec Camille. Jérémi et Aurélie diffèrent sur ce qui conviendrait le mieux à leur amie. Un exercice en classe permet à Camille d'exprimer le fond de sa pensée. Charles-André s'évertue à convaincre Martin puis Alexandra de sa bonne foi en leur faisant visiter le studio où il compte faire enregistrer Camille. Pourra-t-il regagner leur confiance?

Gabrielle arrive à la salle des profs, où elle trouve Brigitte encore éméchée. Jérémi et Aurélie se tiraillent à nouveau au sujet de Camille. Cette dernière confie ses états d'âme à Gabrielle. Elle se sent maintenant prête à présenter son personnage devant la classe. Martin et Alexandra se rendent chez Charles-André dans l'espoir de récupérer l'argent que Martin lui a avancé. François Miles surprend Stéphane à fouiller dans son bureau. Brigitte trouve Pascal et Maxime au Cana. Elle sait que Pascal a récemment parlé à Richard...

Ariane continue à multiplier les interventions auprès des élèves sans trop de succès. Elle fait remarquer à François Miles que son entourage est démotivant. Sylvie, la sœur de Gabrielle, va voir Pascal au restaurant. Elle a de la difficulté avec Évelyne, sa fille de 21 ans, et voudrait que Pascal l'engage au Cana. Éric Lupien prend Maggie Saint-Pierre, la plus grande de la classe, comme exemple d'écart statistique. Cette dernière le prend mal. Camille et Aurélie, qui font équipe avec elle pour un travail, sont contrariées par son attitude. Ne sachant trop que faire de Sylvie, Pascal appelle Gabrielle à l'école.

Gabrielle et Pascal argumentent à propos de Sylvie et de sa fille. Persuadée que Maggie a un problème, Ariane harcèle Éric avec ses observations. Pascal doit s'occuper d'Évelyne, qui arrive à l'improviste à la maison. Craignant d'être pénalisées par Gabrielle parce que Maggie ne veut pas fournir de photos, Camille et Aurélie en parlent au directeur. Francis, le père de Maggie qui a été adoptée en Haïti, trouve qu'ils ne communiquent pas suffisamment. Pascal a la surprise de trouver Rhonda dans un piteux état au restaurant. Gabrielle presse Maggie de questions lorsqu'elle aperçoit des marques sur son bras.

Karine rend visite à Sylvain, le père de Maggie, et lui apprend qu'il fait l'objet d'un signalement l'accusant de battre sa fille. L'évolution du dossier de Maggie alimente les conversations, et Ariane marque des points contre Éric. François convoque Maggie pour en savoir plus. Évelyne est furieuse de voir sa mère se pointer au restaurant. Gabrielle n'est pas enchantée non plus, alors que de vieux contentieux refont surface. Les jeunes de la classe émettent toutes sortes d'hypothèses concernant les nombreuses marques qu'ils ont observées sur le corps de Maggie.

Karine met François en garde contre Francis, qui s'est présenté à l'école, où il a rencontré Ariane. Karine le raccompagne chez lui tout en essayant de l'amener à s'expliquer davantage. Gabrielle s'isole dans un coin de la bibliothèque avec Maggie. Pour provoquer ses confidences, elle lui dit que des élèves lui ont parlé de ses nombreuses cicatrices. Évelyne confie à Pascal les raisons profondes de ses problèmes avec sa mère. Ariane et Éric s'expliquent à propos du dossier de Maggie. L'heure de vérité a sonné entre Sylvain et sa fille : comment tout cela finira-t-il?

Au déjeuner, Loulou et son chien monopolisent l'attention. Alex file un mauvais coton parce qu'il a accordé six buts à son dernier match. Gabrielle découvre alors que Thomas, le surdoué qui en a compté cinq, est un élève de sa classe. Ce dernier, qui en arrache un peu à l'école, ne veut pas attirer l'attention sur ses prouesses. Un dépisteur de la Ligue junior majeur rend visite à sa mère, Marie-Lise, qui demande à son mari, Pierre-Paul, de venir la rejoindre au plus vite. Thomas serait le premier choix au repêchage, mais il faudra que l'école donne son aval. François et Stéphane se demandent justement si l'école est en mesure d'appuyer des athlètes d'élite.

Les parents de Thomas s'apprêtent à se rendre à l'école, où François et Gabrielle les attendent. François expose à Gabrielle le dilemme dans lequel le place cette situation. Pierre-Paul, qui garde un mauvais souvenir de ses études, est très nerveux à l'idée de rencontrer le directeur. Louise arrive à la maison, où elle trouve Pascal pour ventiler ses problèmes avec Sylvie. Le recruteur Russell Bélanger dit à Thomas que le hockey deviendra un véritable travail et qu'il devra se montrer plus vaillant et plus sérieux.

Russell avertit Pierre-Paul : le manque de sérieux de Thomas à l'école risque de nuire à sa progression au hockey. François discute du cas de Thomas avec Richard, quand Stéphane vient les rejoindre pour leur suggérer de l'accompagner à l'aréna. L'équipe de l'école joue un match important contre des adversaires réputés pour leur rudesse. Richard appelle Gabrielle pour qu'elle se joigne à eux : Jérémi dit à Thomas qu'il va assurer sa protection sur la glace en neutralisant le dur à cuire de l'autre équipe.

Marie-Lise et Pierre-Paul s'inquiètent pour Thomas, qui n'est pas sorti de son mutisme depuis le dernier match. Convoqué par François, Russell Bélanger a fort à faire pour défendre son sport devant Richard et Stéphane. Les filles de la classe, qui étaient présentes à l'aréna, discutent des événements dont elles ont été témoins. Pascal argumente avec Alex, qui songe à laisser tomber le hockey. Les enjeux sont plus grands pour Thomas, qui se remet en question. Après avoir longuement parlé avec lui, Gabrielle donne rendez-vous à Pierre-Paul.

Pascal se sent un peu prisonnier des problèmes de sa belle-famille quand il se voit forcé d'argumenter avec Évelyne et Maxime, qui prend la défense de Sylvie. Richard a la surprise de retrouver Rhonda. Elle lui annonce qu'elle a trouvé un nouveau sens à sa vie. Les parents d'Aurélie, Manon et Alexandre, demandent de voir François. Ils lui disent que l'école ne fait pas convenablement son travail avec les jeunes. Y a-t-il un problème avec Aurélie? Il faudra de bons arguments pour en convaincre Gabrielle.

Gabrielle dit à Pascal qu'elle continue de ressentir la présence de sa défunte sœur. Sylvie relance Évelyne au restaurant à l'heure de la fermeture. Alexandre dispute Aurélie parce qu'elle lit un magazine de vedettes. Jean-Louis visite le squat avec Rhonda. Richard lui rappelle qu'il a fait une croix sur la religion depuis longtemps. Sean fait part à Jean-Louis de ses appréhensions concernant Aurélie. Cette dernière se fait sermonner par sa mère sur la sexualité.

Pascal s'occupe de Richard, qui déprime depuis la visite de Jean-Louis. Aurélie doit s'expliquer avec François Miles parce qu'elle refuse obstinément de lire le texte imposé par Gabrielle. Alexandre rabroue sa femme, qui ne montre pas assez d'empressement à faire ce qu'il lui demande. Jean-Louis dit à François, Ariane et Gabrielle qu'il soupçonne les parents d'Aurélie de faire partie d'une secte. Richard et Sylvie échangent sur leurs malheurs. Le courant passe, mais jusqu'où?

Loulou ne rate pas une occasion de culpabiliser sa mère. Alexandre propose à Aurélie d'aller avec Manon dans un camp de formation en Estrie. Ariane, qui a fait des recherches sur les sectes, veut partager ses découvertes avec François. Richard raconte un souvenir de Bosnie à Jean-Louis. Il doit ensuite s'expliquer avec Brigitte, qui a entendu les bruits qui circulent à propos de Sylvie. Pascal demande à Évelyne de se montrer plus charitable envers sa mère. Tandis que ses élèves y vont de leurs spéculations sur Aurélie, Gabrielle tente de provoquer ses confidences.

François convoque Alexandre pour qu'il s'explique sur les bruits qui circulent à son sujet. Pendant ce temps, à la maison, Aurélie a une violente dispute avec sa mère. Karine s'informe du dossier avec François puis avec Gabrielle. Pascal réunit les enfants pour leur demander d'être patients avec leur mère. Il croit qu'elle ressent les premiers symptômes de la ménopause. Maggie dit à François que tout ne tourne pas rond avec Aurélie. Informé par Gabrielle, Richard veut intervenir. Il fait part de son plan à Jean-Louis.

Aurélie reproche à sa mère d'être totalement soumise à son mari. Alexandre se rend au squat, où il offre un prospectus à Rhonda, qui lui parle de ses problèmes avec son père. Elle met Richard au courant de leur conversation. Alexandre avise François de son intention de sortir sa fille de l'école, tandis qu'Aurélie tente de justifier cette décision devant Gabrielle. Craignant que Rhonda ne se laisse embrigader, Richard demande à Pascal de lui parler. Alexandre aurait-il touché une corde sensible chez la jeune femme?

Alexandre semble particulièrement tendu. Manon lui demande ce qui ne va pas, tandis qu'Aurélie appelle son amie Camille pour lui dire qu'elle a peur de son père. Gabrielle parle de sa lassitude et du cas d'Aurélie à Marie-Ève. Cette dernière lui raconte un reportage peu rassurant qu'elle a vu sur la secte à RDI. Rhonda surprend François en lui disant qu'elle ne veut plus être inscrite à l'école en janvier. Voyant ses craintes pour elle se matérialiser, Richard en discute avec Jean-Louis.

Témoin du désarroi de Manon alors qu'elle rendait visite à Alexandre, Rhonda prévient Richard, qui met l'école au courant. François confie à Gabrielle la lourde tâche de dire à Aurélie ce qui s'est passé chez elle. Pascal a de bonnes raisons de penser que Marie-Ève est enceinte. Elle s'en défend bien, mais il appelle Maxime pour l'avertir. Alexandre se rend à l'école pour voir Gabrielle. Noël approche, et les jeunes de la classe échangent sur leurs vacances et leurs projets. Toujours secouée, Rhonda fait part de ses émotions à Jean-Louis. Tandis que Richard et Brigitte font des projets pour les fêtes, Gabrielle met François puis Pascal au courant de ses intentions pour le prochain semestre.

Vincent Picard, prof d'histoire à l'école du Vieux-Havre, est de retour en classe, encore sous le choc d'un drame dans sa vie personnelle. À l'école, il se compose un masque du mieux qu'il peut, mais chez lui il ne veut voir personne. Les attentions de son meilleur ami, Jean-François, qui est venu lui rendre visite avec sa sœur Julie, ne font que l'irriter. À l'école, François Miles rencontre les parents de Kevin Dufort, un élève qui vient d'être transféré d'une institution privée. Il réalise alors que l'établissement scolaire lui avait caché que Kevin, sujet à de violents accès de colère, est atteint de paralysie cérébrale. François le présente à la classe de Vincent.

Vincent est convaincu que Stéphanie est présente en esprit auprès de lui et il est déterminé à continuer à vivre avec elle. Jean-François ne peut l'en dissuader. Lucien, le père de Vincent, qui vit sur une ferme à la campagne, est venu en ville pour le voir. Il se heurte lui aussi à l'attitude de son fils. Il ne comprend pas pourquoi ce dernier tient à se rendre à l'école malgré tout. François Miles et Stéphane Boudrias se demandent d'ailleurs s'ils devraient lui imposer un congé. L'autre dossier qui les mobilise est celui de Kevin Dufort. La mère des jumelles Carpentier et présidente du conseil d'établissement a rencontré François pour s'en plaindre. Vincent essaie d'ouvrir un dialogue avec le jeune homme.

Mélanie Poulain veut entamer une conversation avec Kevin, qui réagit mal. Vincent arrive à point pour calmer le jeu. François et Stéphane discutent d'un article sensationnaliste du journal de quartier qui met l'école en garde contre la tentation de renvoyer un élève handicapé. Nathalie et Martin, les parents de Kevin, évoquent des souvenirs pénibles et semblent incapables de s'entendre sur une solution à apporter au problème de leur fils. Vincent discute du cas de Kevin avec sa collègue Caroline Mercier, qui l'a aussi dans sa classe. François et Stéphane assurent Vincent de leur appui dans l'épreuve qu'il traverse. François demande aussi à Vincent son avis sur Kevin.

Mal à l'aise au sujet des propos qu'il a tenus la veille, Stéphane s'explique avec François. Décidé à crever l'abcès avec Kevin, Vincent l'entraîne à l'extérieur et ne se gêne pas pour le provoquer. Richard, qui se trouve tout près par hasard, entend leur conversation. Appelée en renfort par François, Karine rencontre les parents de Kevin, qui se montrent méfiants envers elle. De retour à la maison, Vincent croise Jean-François qui s'en va au hockey, puis trouve Julie qui lui a préparé à manger. Il lui raconte ce qu'il vient de vivre avec Kevin.

Vincent explique ses états d'âme à ses parents. Ces derniers se demandent comment ils pourront l'aider. Danielle propose à Lucien de s'installer à Montréal pour quelque temps pendant que lui s'occupera de la ferme. Une remarque de Jean-François inspire une bonne idée à Vincent pour motiver ses élèves. En classe, il fait le point sur ce qu'il a vécu au cours des derniers jours. Il remarque que les jumelles Carpentier, Roxanne et Riana, se disputent sans arrêt. Jean-François tente tant bien que mal de défendre Lucien devant Sébastien et Julie, qui disent que tout le problème vient de l'homophobie du paternel.

Vincent déjeune avec son père au Petit Bar. Il sent que celui-ci a des choses importantes à lui dire. Pendant ce temps, Sébastien passe à la maison, où il tente de s'expliquer avec sa mère, qui lui montre le bébé. La tension demeure vive entre Riana et Roxanne, qui ne se prive pas de médire de sa sœur à sa mère, qui ne la contredit pas. À l'école, Vincent remarque que Riana brille par son absence. Celle-ci a prétexté une fièvre pour rentrer à la maison. Caroline dit à Éric et à Ariane qu'elle s'inquiète pour Vincent. Elle trouve qu'il y a quelque chose de malsain dans l'intérêt qu'il porte aux problèmes des jumelles.

Judith essaie d'entamer un dialogue avec Riana, mais celle-ci lui reproche de préférer Roxanne, à qui tout est permis, par exemple le party qu'elle organise à la maison. L'exploit de Madeleine de Verchère est-il authentique ou s'agit-il d'une supercherie accréditée par l'histoire? Vincent pose cette question pour amener les jeunes à réfléchir sur le sens du mensonge, mais il se heurte une fois de plus aux jumelles Carpentier. Il en parle à Caroline. Se demandant toujours s'il doit vendre la ferme, Lucien se confie à Jean-François. Karine fait part de son intérêt pour Vincent à Richard, qui lui reproche d'y aller un peu trop vite. L'animation et le bruit sont au rendez-vous au party de Roxanne. Judith regrettera-t-elle d'avoir fait confiance à sa fille?

Caroline vient déjeuner avec Vincent et l'informe que Roxanne ne sera pas à l'école. Judith reste auprès de sa fille et a une conversation intense avec elle. Se sentant débordée, elle a demandé à son ex, Roger, de la rencontrer pour l'aider à trouver une solution. À l'école, Riana dit au directeur qu'elle soupçonne Simon et Louis-Vincent de passer de la drogue. Lucien dit à sa femme qu'il a reçu une offre intéressante pour la ferme, mais il n'en a pas encore parlé à Georges, son fils aîné, qui s'en occupe.

Simon et Louis-Vincent doivent s'expliquer dans le bureau du directeur devant des policiers et devant Karine et Vincent. Passent-ils vraiment de la drogue à l'école? À la maison, Vincent est surpris de trouver Sébastien, qui a remplacé sa mère pour garder Léo. Sébastien le met au courant des dernières nouvelles concernant la ferme, tout en lui confiant un secret qu'il porte en lui depuis longtemps. Richard veut trouver François de toute urgence. Désemparée face à ses filles, Judith raconte son histoire à Vincent.

Richard secoue François, toujours sous le choc de ce qui s'est passé à la maison. Il lui fait comprendre qu'il sera beaucoup plus utile à l'école. Vincent demande à Roxanne d'écrire au tableau la phrase suivante : ceux qui oublient le passé sont condamnés à le revivre. Il propose ensuite à sa classe une expérience pédagogique originale autour de Madeleine de Verchères. Sébastien dit à Julie qu'il a confié son secret à Vincent. Ils sont rejoints par Lucien, qui se montre pour une fois bien disposé envers son fils. François appelle Judith pour lui faire part des bruits qui courent sur ses filles au sujet de la drogue.

Karine et Vincent partagent leurs informations sur la famille Carpentier. Simon demande à Roxanne de s'expliquer. Vincent saisit l'occasion d'avoir une bonne conversation avec Roger. Le père détiendrait-il la clé du comportement des jumelles? Judith met son orgueil de côté pour avouer à François Miles ce qu'elle vit réellement avec son ex et ses filles. Elle fait ensuite une proposition à Roxanne et Riana pour tenter de sortir de l'impasse. De retour à la maison, Vincent retrouve son fils Léo, mais il demeure obsédé par le souvenir de Stéphanie.

Vincent amène sa classe au monument de Dollard des Ormeaux. Richard le met en garde contre de telles excursions, car la guerre des gangs de rue se rapproche de l'école. Les Wild Bears, une bande d'anglophones de l'ouest de la ville, sont en effet résolus à prendre le contrôle du trafic de drogue dans le quartier. Sébastien angoisse à l'idée d'aller au party de famille pour fêter son oncle. Il en parle à Julie. Également mal à l'aise, Vincent veut mettre son père au courant du contexte. Inquiet parce qu'il se trouve sur le territoire des Bears, Simon demande à Louis-Vincent d'aller porter à Roxanne le cadeau qu'il lui a préparé.

Vincent est passé tout droit. Il se fait réveiller par Karine, qui veut lui parler de la guerre des gangs. Vincent établit un rapprochement entre ce conflit et l'attitude des Autochtones dans la guerre opposant Français et Anglais au temps de la colonie. La sœur de Simon, Lily Rose, lui dit que ses amis ne plieront pas devant les Wild Bears. Elle reçoit aussi la visite de Richard, qui s'est occupé d'elle il y a quelques années. Ariane cherche à développer un lien avec Vincent. Comment celui-ci réagira-t-il? Lucien parle à Jean-François de la situation délicate dans laquelle il se trouve depuis que Vincent lui a fait des confidences à propos de la famille.

Vincent dîne avec Ariane, qui lui parle de ce qu'elle vit avec son fils trisomique. Lily-Rose expose à Simon sa stratégie pour lutter contre les Wild Bears. Elle lui demande aussi de se tenir loin d'elle pour quelque temps. Jean-François tente d'encourager Lucien, qui se demande comment il pourra cacher le lourd secret de Sébastien à sa femme. Richard demande à François de le retrouver au squat. Il lui dit que la violence s'accentue sérieusement dans le quartier, tout en lui faisant des confidences sur Lily-Rose.

La nouvelle se répand comme une traînée de poudre : une jeune femme, victime d'une agression, se trouve à l'hôpital. Richard est interrogé par un inspecteur, car un de ses squatteurs a été témoin de la scène. Ayant appris qu'il s'agit de Lily-Rose, François se demande comment on doit annoncer la nouvelle à Simon ou même si on doit le faire. Il en parle à Vincent en lui demandant de garder le secret. Lucien est mal à l'aise quand Danielle lui raconte un souvenir concernant l'oncle Jean-Guy. Vincent se sert de la guerre des gangs qui s'intensifie dans le quartier pour amener ses élèves à comprendre le contexte de l'histoire de Dollard des Ormeaux. Réalité ou fiction?

Vincent poursuit son cours dans le local de Lily-Rose, tandis que des membres des Wild Bears rôdent autour. Il explique sa démarche à Richard, puis à Karine. Ariane fait les frais de la mauvaise humeur de François, qui n'apprécie pas du tout l'initiative de Vincent. Richard a une conversation à cœur ouvert avec Lily-Rose. Sébastien discute avec Lucien, puis avec Vincent de l'attitude à adopter pour la fête de l'oncle Jean-Guy organisée par Danielle.

Lily-Rose a donné rendez-vous à Vincent pour lui parler de Simon. Richard va trouver François, qui est toujours incapable de prendre une décision concernant son frère. Simon emmène Roxanne au local désaffecté de sa sœur. Il lui jure qu'il n'y a aucun danger. Julie constate que Jean-François est encore troublé par la cliente d'un certain âge qui le poursuit de ses attentions. Danielle met Vincent au courant d'une surprise qu'elle prépare pour l'oncle Jean-Guy.

François se présente à l'école avec le cœur lourd. Le bruit se répand sur l'épreuve qu'il traverse. Richard trouve au squat une valise appartenant à Lily-Rose. Elle lui jure qu'elle ne contient pas de drogue, mais il n'est pas rassuré pour autant. Simon et Roxanne parlent de ce qu'ils ont vécu la veille. Karine rencontre Lily-Rose pour lui proposer son aide. Vincent poursuit son cours sur Dollard des Ormeaux. Il rejoint ensuite Simon pour lui recommander de ne pas imiter Dollard en jouant au héros avec sa sœur. Il craint que celle-ci ne fasse une bêtise et en parle à Richard.

Kevin dit à Vincent que lui aussi s'identifie à Dollard des Ormeaux. Roxanne et Riana parlent de Simon et des Bears. Lily-Rose répète à Simon qu'elle ne veut pas qu'il soit mêlé à sa guerre de gangs. Ariane est mécontente d'apprendre que Vincent a donné rendez-vous à Karine pour souper. Alerté par Kevin qui a vu Lily-Rose dans les parages avec un air mauvais, Vincent s'empresse d'aller trouver la jeune femme. Parviendra-t-il à désamorcer sa colère avant qu'elle n'explose? Alors que l'échéance du souper de famille organisé par Danielle approche à grands pas, Sébastien, Lucien et Vincent sont toujours à la recherche d'une solution qui se dérobe.

Sébastien parle de sa rupture à Vincent. Ils sont rejoints par leur frère Georges qui arrive en ville pour la fête de l'oncle Jean-Guy organisée par leur mère. Danielle trouve que Lucien a un air morose. Elle le presse de questions. Sung fait un travail sur Jeanne Mance. Elle est très motivée, car elle sait que son père, qu'elle ne connaît pas, travaille à l'Hôtel-Dieu. Catherine, qui l'a eue à 16 ans après une aventure d'un soir, ne veut pas qu'elle le rencontre. Se sentant démunie, elle demande l'aide de Karine que l'école lui a recommandée. Lors de la fête en son honneur, l'oncle Jean-Guy fait une confidence à Vincent.

Danielle parle à Vincent de la fête. Sung multiplie les visites à l'Hôtel-Dieu. En classe, elle impressionne Vincent et les élèves par l'étendue de ses connaissances sur Jeanne Mance. Ariane poursuit ses démarches auprès de François pour son projet, mais celui-ci a la tête ailleurs. En menant ses élèves à la bibliothèque, Vincent en profite pour narguer Stéphane, qui n'apprécie pas ses initiatives. Karine secoue Catherine avec une proposition concernant Sung. Julie surprend Jean-François à la maison en agréable compagnie.

Catherine va trouver Philippe, le père de Sung, pour lui apprendre l'existence de sa fille, née de leur brève aventure. Comment réagira-t-il? Vincent cherche toujours à comprendre d'où vient la passion dévorante de Sung pour Jeanne Mance. Il lui explique le rapport qui existe entre la rue de Bullion et l'héroïne. L'oncle Jean-Guy cherche à s'expliquer avec Sébastien. Secoué, ce dernier se confie à Julie. Karine en a plein les bras avec le dossier de Sung et de sa mère.

Les élèves commencent leurs présentations sur Jeanne Mance, mais Vincent ne pense qu'à Sung, qui manque à l'appel. Continuant de tenir tête à Stéphane, il décide d'emmener la classe sur des lieux importants pour Jeanne Mance, dans le Vieux-Montréal et à l'Hôtel-Dieu. Karine tente d'amadouer Philippe, qui ne veut pas laisser les démons de son passé compromettre sa vie familiale. Jean-Guy demande à Lucien de le rencontrer de toute urgence. Vincent explique à Karine le sens de la démarche pédagogique qu'il a entreprise en pensant à Sung.

Les parents de Vincent sont retournés à la campagne. Julie a demandé à Maria, une de ses amies infirmières, de l'aider avec son fils pour un mois. Les parents de Louis-Vincent, Sylvie Paillé et Jacques Monette, lui reprochent de ne pas assez travailler à l'école. Louis-Vincent dit à Simon qu'il en a ras-le-bol de la pression familiale. En classe, il dérange Vincent en multipliant les blagues pendant son cours sur le gouverneur Pierre du Bois d'Avaugour, qui tenta d'enrayer la traite de l'eau de vie en échange de fourrures. Jean-François passe de plus en plus de temps avec Marjorie.

Maria secoue Vincent en lui parlant des épreuves qu'elle a traversées quand elle était plus jeune. Louis-Vincent se fait tirer du lit par son père. Il ne se sent pas bien. À l'école, il envoie promener ses amis. Vincent constate que l'adolescent s'est engagé sur une pente qui mène tout droit au décrochage. Il demande à Karine d'intervenir auprès de parents de Louis-Vincent. Stéphane confronte François au sujet des rumeurs qui circulent à propos de la mort de son frère.

Vincent propose un marché à Louis-Vincent pour l'aider à s'en sortir. François convoque Sylvie et Jacques. Karine leur dit qu'ils ont une part de responsabilité dans les problèmes de leur fils. Comment réagiront-ils? Stéphane annonce à Ariane que son projet a été accepté et qu'il va être étendu à toute l'école. Julie parle à Maria des amours de son frère, qui arrive à l'improviste. Ariane avoue à François qu'elle est confrontée à un dilemme moral depuis qu'elle a surpris sa conversation au sujet de la mort de son frère.

Toujours habité par le souvenir de Stéphanie, Vincent parle à Maria de ses problèmes à l'école. Riana essaie d'avoir une conversation avec Louis-Vincent. Ce dernier confie à Vincent qu'il aimerait bien devenir maçon. Vincent en discute avec Caroline. Comment doit-on agir avec un élève qui n'aspire pas à mener ses études le plus loin possible? Il apprend aussi que François et Stéphane ont décidé d'intervenir à leur manière dans le dossier Louis-Vincent. Karine veut rétablir les liens avec les parents de ce dernier. Ariane est surprise par la réaction de Richard quand elle lui parle du frère de François.

Stéphane et François se disputent à propos de leur intervention avec Louis-Vincent qui n'a pas donné les résultats escomptés. Vincent essaie de rétablir les ponts avec le jeune homme. Caroline dit à Ariane qu'elle couve peut-être trop son fils. Jacques tente de faire entendre raison à Sylvie. Cette dernière maintient que Louis-Vincent a tout ce qu'il faut pour faire de grandes études et que l'école est responsable de ses problèmes.

Comme il l'avait promis à Louis-Vincent, Vincent rencontre la mère du jeune homme et lui parle de l'angoisse que son fils éprouve dès qu'il se trouve en classe avec les autres. Jacques va voir Stéphane à l'insu de sa femme pour lui parler de son fils. Arrivé en retard à la maison, Vincent trouve Julie et Jean-François venus tenir compagnie à Maria. Après leur départ, il échange pour la première fois des confidences avec elle. Au souper familial, Sylvie parle de la visite de Vincent. L'initiative du prof a-t-elle porté ses fruits?

Sentant qu'un fort courant passe entre eux, Maria hésite à retourner chez Vincent. Elle en discute avec Julie. Jean-François annonce à Vincent que Maria sera absente pour la journée. Vincent profite de sa visite pour s'informer des conditions de travail des maçons. Kevin et Simon taquinent Louis-Vincent tout en essayant de l'encourager. Le désaccord entre Jacques et Sylvie à propos de Vincent reste entier. En classe, Louis-Vincent finit par parler ouvertement de ses problèmes.

Vincent réconforte Karine, qui s'est fait rabrouer par Sylvie. À la surprise générale, Louis-Vincent semble beaucoup plus motivé. Vincent en discute avec Caroline, qui l'a aussi remarqué. Julie évoque le souvenir de Stéphanie avec Maria. Elle reçoit un appel de Jean-François, qui lui annonce une grande nouvelle. Impressionné par un travail de Louis-Vincent, Vincent s'empresse de le montrer à François et Stéphane. Sylvie et Jacques essaient d'accorder leurs violons par rapport à leurs enfants. Vincent va rejoindre Louis-Vincent. Parviendra-t-il à percer l'énigme qu'il représente?

Vincent parle avec Georges, qui se demande ce qu'il va faire de sa vie maintenant que son père a vendu la ferme. En classe, Vincent fait face au défi d'intéresser les jeunes à un sujet complexe comme la Guerre de succession d'Autriche. Seule Mélanie Poulin semble montrer un certain intérêt. Georges et Sébastien rejoignent Lucien au bar. Ils se demandent comment ramener Danielle à de meilleurs sentiments, car cette dernière s'est complètement refermée depuis que tout le monde sait la vérité sur Jean-Guy. Ariane remarque que les filles de la classe de Vincent regardent Mélanie d'un air mauvais.

Jean-Guy essaie de s'expliquer avec Vincent, qui n'aime pas le voir rôder autour de l'école. Anne-Sophie, Riana et Jenny-Anne complotent contre Mélanie. Riana dit à Vincent qu'elle ne veut pas travailler en équipe avec elle. Toujours sans nouvelle de sa femme, Lucien commence à s'inquiéter sérieusement. Sung flirte avec Carlo. Ils se font sermonner par Stéphane, qui remplace François. Zoé dit à sa grande sœur Mélanie qu'elle a remarqué comment les autres se comportent avec elle.

Danielle confronte Jean-Guy avant de s'expliquer avec Lucien. Mélanie est secouée quand elle voit une photo d'elle trafiquée sur le web, mais n'en laisse rien paraître. Ariane croit que Mélanie est victime d'intimidation et en parle à Stéphane. Celui-ci convoque sa mère, Émilie, dans l'espoir d'en savoir plus. Ariane tente aussi de sensibiliser Vincent, qui croit que Mélanie n'a pas le profil d'un souffre-douleur. Cette dernière demande aux filles de la classe ce qu'elles ont tant à lui reprocher. De retour chez lui, Vincent prie Maria de continuer de s'occuper de Léo.

Vincent se sert de son cours pour amener les filles à se trahir, mais Riana s'en rend compte. Parviendra-t-il néanmoins à voir clair dans leur manège? Il compare ses impressions avec Ariane et Caroline. Séjournant chez Vincent, Georges tombe sous le charme de Maria. Danielle et Sébastien ont une conversation chargée d'émotion à propos de Jean-Guy. Nicolas et Émilie essaient de faire parler Mélanie et Zoé sur ce qui se passe à l'école. Mélanie continue de faire comme si de rien n'était avec Vincent comme avec ses parents, mais elle n'est pas insensible aux attaques incessantes dont elle est l'objet.

Vincent, qui se perd en conjectures au sujet des filles de sa classe, demande conseil à Maria. Émilie a un choc lorsqu'elle découvre les dernières pages du journal intime de Mélanie et elle en parle à Nicolas. Ils se demandent s'ils doivent mettre le directeur au courant. Vincent et Georges ont une discussion animée à propos de Maria. Danielle fait de son mieux pour rétablir les ponts avec Sébastien. Richard surprend une conversation où il est question de Mélanie et il en parle à François. Vincent poursuit son cours sur les monarchies européennes. Ses allusions renvoient ses élèves à des situations qui les touchent de près…

Karine accompagne Vincent, qui veut rendre visite aux parents de Mélanie. Elle lui reproche de s'impliquer beaucoup trop dans la vie de ses élèves depuis la mort de Stéphanie. Émilie rencontre François et Stéphane pour les mettre au courant des problèmes de sa fille. Richard dîne avec Simon et lui donne quelques conseils à propos des relations hommes-femmes. Après avoir discuté avec Nicolas, Vincent reste déterminé à aider Mélanie, qui s'évertue à nier qu'elle est la cible des autres.

Vincent dit à Ariane qu'il n'est pas convaincu par l'explication de Mélanie qui affirme se donner des airs malheureux pour son travail de français sur les personnages. De leur côté, Émilie et Nicolas semblent rassurés par cette explication. Kevin se fait rabrouer lorsqu'il tente de venir en aide à Mélanie. Vincent propose à Maria de rester pour souper. Ils sont surpris par l'arrivée inopinée de Julie et Jean-François. Karine fait par hasard la rencontre de Sébastien. Vincent passe une soirée très agréable avec ses amis, mais une question l'obsède : qu'est-ce que Mélanie a bien pu faire pour s'attirer tant d'animosité?

Vincent est surpris par le changement d'attitude des élèves de sa classe. Stéphane demande à Zoé de s'excuser auprès de la camarade qu'elle a bousculée. Il essaie aussi de comprendre ce qui se passe avec Mélanie. Émilie et Nicolas se réjouissent du changement d'humeur de leur fille, tout en se demandant ce qui s'est passé. Julie fait remarquer à Maria qu'elle passe de plus en plus de temps chez Vincent. Vincent cherche à provoquer les confidences de Mélanie, puis celles de Riana. Finira-t-il par découvrir le fond de l'histoire qui a perturbé sa classe?

Vincent veut sensibiliser ses élèves à l'esclavage en Nouvelle-France. Ce sujet pourrait avoir une résonance particulière pour deux élèves noirs de sa classe : Carlo et Edmond-Pierre. Les deux n'ont pas la vie facile avec leur père. Celui de Carlo, Jean-Pierre, est frustré parce que sa carrière à la télé tarde à prendre son envol et qu'il doit se contenter d'être animateur de foule. Celui d'Edmond-Pierre est en prison, dans l'attente d'une libération conditionnelle. Richard a d'ailleurs promis au jeune homme de s'informer sur son cas. Éric tente de sensibiliser Vincent au fait que le père d'un de ses élèves a été condamné pour meurtre. De retour à la maison, Vincent a la surprise de trouver Julie, qui a remplacé Maria. Elle en profite pour lui confier quelques secrets.

Vincent surprend Carlo avec des détails sur l'esclavage au temps de la colonie. François convoque Edmond-Pierre et Éric Lupien, qui prétend que le jeune fréquente des individus louches. Tout le monde remarque que le prof de mathématiques fait du profilage, mais ses inquiétudes sont-elles sans fondement? Xavier, le frère de Carlo, s'est fait rosser dans la cour, mais il ne veut pas dire à Stéphane qui sont les responsables. Mélanie parle de Carlo à Vincent, qui s'inquiète de la déprime de son élève. Richard rencontre Jean-Pierre pour lui parler de Carlo, qui est, selon lui, engagé sur une mauvaise pente. Jean-François tient à s'affirmer face à Marjorie. Plus facile à dire qu'à faire…

Edmond-Pierre tient un discours radical à Xavier sur ce que ça signifie, comme il aime le dire, d'être Black. Il lui dit de se méfier de François Miles, qu'il perçoit comme vendu à la cause des Blancs. François, qui a convoqué Xavier, lui parle de Martin Luther King. Apprenant que Jean-Pierre vient d'être congédié, Vincent décide de lui rendre visite sans délai. Éric le remplace dans sa classe, mais la discussion sur l'esclavage tourne au vinaigre avec Edmond-Pierre, qui laisse parler sa révolte. Vincent et Richard s'entendent pour dire que Jean-Pierre et ses fils ont des problèmes, mais diffèrent d'opinion sur la façon de les aider.

Vincent poursuit son cours sur l'esclavage sans Carlo, qui doit s'expliquer avec François Miles. Celui-ci essaie d'établir un contact avec lui en évoquant les vexations qu'il a subies dans sa carrière parce qu'il est noir. Vincent complimente Edmond sur son travail, ce qui n'empêche pas ce dernier de perturber la classe. Richard s'occupe de Jean-Pierre, qui s'enfonce dans ses problèmes. À leur tour, Carlo et Xavier le supplient de se reprendre en main. Jean-François, qui a le sentiment d'être l'esclave de Marjorie, essaie de s'expliquer avec Julie. Vincent fait l'objet d'une mesure disciplinaire pour avoir bousculé un surveillant en se portant à la défense de Carlo. Il a une bonne conversation avec Edmond-Pierre, qui lui parle de son père.

Sébastien ne va pas très bien. Il fait venir son père en ville pour en discuter avec lui. François et Stéphane ont convoqué Vincent pour une réunion avec Andréanne, la travailleuse sociale qui supervise Edmond-Pierre. Elle s'inquiète de l'évolution du jeune homme à l'approche de l'audience qui pourrait valoir à son père sa libération conditionnelle. Elle rencontre d'ailleurs celui-ci en prison. Vincent donne un cours sur la torture judiciaire en Nouvelle-France. Il discute avec Éric sur la manière d'aborder des élèves comme Edmond-Pierre. Sung dit à Carlo qu'elle n'aime pas beaucoup Edmond-Pierre et qu'elle préférerait qu'il se tienne loin de lui.

Vincent essaie d'encourager Sébastien, qui est toujours obsédé par ses problèmes. Simon provoque la colère d'Edmond-Pierre en lui parlant de son père. Celui-ci doit se présenter le jour même à l'audience, ce qui déterminera s'il a droit à une libération conditionnelle. François et Andréanne rencontrent Edmond-Pierre pour savoir comment il se sent devant cette perspective. François a une conversation chaleureuse avec Carlo. Vincent et Caroline remarquent que l'attitude d'Éric a changé du tout au tout par rapport à Edmond-Pierre.

Vincent a l'impression que Lupien s'est fait intimider par Edmond-Pierre. Il en discute avec Karine puis Caroline. Edmond-Pierre revoit son père, Préville, pour la première fois depuis des années, mais pour ce faire, il sèche le cours de Vincent. Ce dernier se sert de l'usage de la torture en Nouvelle-France pour inciter ses élèves à réfléchir sur les notions d'honneur et de devoir. Vincent trouve Edmond-Pierre dans la salle des élèves pour lui demander de s'expliquer.

Andréanne confronte Préville, qu'elle a aperçu en compagnie d'un motard criminel. Il lui dit que c'est pour protéger son fils. Elle se demande si elle doit le croire ou le dénoncer pour bris de conditions, tout comme François et Karine, qui sont aussi au courant. Stéphane fait remarquer à François que leurs disputes répétées proviennent de leurs positions politiques. Vincent continue patiemment à pousser Edmond-Pierre à lui raconter ce qui s'est passé avec Lupien. Il impressionne fortement ses élèves en parlant des aspects moraux de la torture et de la peine de mort. Lupien s'engueule avec Caroline, à qui il reproche d'avoir éventé son histoire avec Edmond-Pierre. Il tient pourtant un tout autre langage à Vincent puis à Stéphane. Finira-t-on par connaître le fond de l'histoire?

Jean-François se présente chez Vincent pour garder Léo à la place de Maria. Jenny-Anne déjeune en compagnie de ses parents, avec lesquels elle discute de son mariage prochain avec Alain. La jeune fille sèche le cours de Vincent pour rencontrer avec son amoureux le père Jean-Louis Desrochers, qui lui pose plusieurs questions. Ce futur mariage alimente les conversations des filles de l'école. Vincent, qui aborde la vie de Champlain, parle de son mariage avec une adolescente, Hélène Boullé. Karine, qui a eu vent des projets de Jenny-Anne, demande à Vincent ce qu'il en pense.

Jenny-Anne dit à ses parents qu'elle a l'impression que Jean-Louis s'oppose à son mariage. Mélanie demande à Riana si elle sait pourquoi Jenny-Anne semble ne pas aller bien. François fait part à Karine de soupçons qu'il entretient au sujet de la famille de cette dernière. Georges insiste pour voir Vincent. Il veut s'expliquer par rapport à Maria. Martine et Pierre invitent Jean-Louis pour savoir s'il est vraiment hésitant à célébrer le mariage de leur fille. Jenny-Anne confie un autre secret à Riana.

Vincent se sert du cas d'Hélène Boullé pour tenter de provoquer les confidences de Jenny-Anne, qui le voit venir. Jean-Louis et Karine conviennent d'une stratégie pour venir en aide à Jenny-Anne. Pierre et Martine sont nerveux avant de recevoir Karine, qui a demandé à les rencontrer. Riana se fait presser par ses amies, qui veulent en savoir plus sur Jenny-Anne. Trahira-t-elle ses confidences? François convoque Jenny-Anne, qui en profite pour se plaindre de Jean-Louis.

Alertés par l'école, Martine et Pierre bombardent Jenny-Anne de questions. Est-elle ou non enceinte? Malgré la réponse négative de sa fille, Pierre accuse Alain d'être le responsable. Vincent discute avec sa mère, qui est venue garder Léo. Celle-ci lui pose des questions sur Georges et Maria. Martine va voir Karine pour lui parler des problèmes de Jenny-Anne avec son père. Vincent est convaincu que Riana lui permettra de savoir exactement ce que vit Jenny-Anne. Les projets de mariage de l'adolescente sont-ils irrémédiablement compromis?

Vincent demande aux jeunes de sa classe de trouver le prochain sujet d'étude : une réalité de la Nouvelle-France toujours d'actualité. Anne-Sophie propose d'étudier le sort réservé aux malades mentaux. Vincent en profite pour souligner le rôle déterminant du Français Philippe Pinel à cet égard. Danielle a un entretien pénible avec son frère Jean-Guy. Vincent apprend que la mère d'Anne-Sophie, Lilianne Cantin, est internée depuis trois ans à la suite d'une dépression majeure et qu'elle doit sortir de l'hôpital le jour même. Andréanne s'inquiète de la réaction de l'adolescente. Elle en discute avec Stéphane. Anne-Sophie parle de sa situation avec Sung et Jenny-Anne, qui l'encouragent autant qu'elles le peuvent.

Vincent raconte à Ariane l'agression dont son oncle Jean-Guy a été victime alors qu'il rôdait autour de l'école. Lilianne, qui se rend à l'école dans l'espoir de voir sa fille, rencontre Sung, puis Andréanne. Déterminée à revoir sa mère sous aucun prétexte, Anne-Sophie supplie Vincent de l'aider en ce sens. Le surveillant apporte à Stéphane une lettre de Lilianne pour sa fille. Se demandant si on doit la lui remettre, il en parle à Vincent, qui lui recommande la prudence. Andréanne prévient Anne-Sophie qu'elle devra se résoudre à quitter le Centre d'accueil pour retourner vivre avec sa mère. Comment la jeune fille réagira-t-elle?

Lilianne accepte de rencontrer Vincent. Il lui parle de la lettre qu'elle a écrite pour sa fille. Voulant passer la soirée avec Sung, Anne-Sophie trouve un prétexte pour obtenir d'Andréanne la permission de sortir du centre. Pour le bien de Sébastien, Danielle est déterminée à crever l'abcès avec Jean-Guy. Georges répète à Sébastien que toute la famille est derrière lui. Vincent essaie à nouveau de faire parler Anne-Sophie avant de poursuivre en classe la réflexion sur le sort réservé aux personnes souffrant de maladies mentales.

Ariane interroge Vincent sur le contenu de la lettre de la mère d'Anne-Sophie. Georges demande à Danielle où elle veut en venir avec Jean-Guy et Sébastien. Anne-Sophie répète à ses amies qu'elle ne veut pas voir la lettre de sa mère. Kevin entend des bouts de la conversation par hasard et en parle à Vincent. Sébastien explique à ses frères où il en est dans sa thérapie. Lilianne revient à l'école pour rencontrer François et Stéphane. Andréanne en parle à Anne-Sophie tout en essayant de la rassurer.

Andréanne et Vincent partagent leurs inquiétudes concernant Anne-Sophie. Cette dernière a donné rendez-vous à Sung en cachette au restaurant du coin. Lilianne essaie de relancer sa carrière de peintre. Danielle exhorte Georges à garder le cap sur la stratégie du psychologue pour aider Sébastien à s'en sortir. Vaut-il mieux enfermer les personnes souffrant de maladies mentales comme au 18e siècle ou les laisser libres, mais dans la rue, comme on le fait depuis la désinstitutionnalisation? Les élèves de Vincent s'engagent dans un débat passionné.

En corrigeant les travaux des élèves de sa classe, Vincent est très déçu de celui d'Anne-Sophie. Andréanne exige que cette dernière s'explique devant les autres pensionnaires si elle veut demeurer au centre. Lilianne ne parvient pas à reprendre le dessus. Prétextant des crises d'angoisse, elle essaie de se faire admettre à nouveau à l'hôpital. Après avoir lu en cachette la fameuse lettre de Lilianne à sa fille, Riana s'empresse d'en parler à François Miles. Sébastien est secoué par une remarque de son psychologue à propos de Vincent.

Vincent et François discutent du sens à donner à la lettre de Lilianne à sa fille. Anne-Sophie s'explique avec Riana. Troublé par sa thérapie, Sébastien se montre désagréable avec son père. Andréanne veut aider Lilianne à trouver un appartement, mais celle-ci insiste pour rester dans sa minable maison de chambres. Vincent surprend Anne-Sophie par une remarque à propos de sa mère. Georges rencontre Jean-François par hasard au bar et se laisse aller à des confidences. Vincent remercie Ariane pour sa collaboration dans le dossier d'Anne-Sophie.

Andréanne fait le point avec François et Stéphane sur la situation de Lilianne. Cette dernière a trouvé un appartement où elle pourra vivre avec Anne-Sophie. Lilianne ne décolère pas contre Vincent. Elle se sent trahie parce qu'il n'a pas détruit la lettre comme elle le lui avait demandé. Anne-Sophie en parle avec Riana et touche Vincent en le remerciant de ce qu'il a fait pour elle. Sébastien lance un ultimatum à Jean-Guy et menace de le dénoncer à la police. Vincent passe en revue le semestre avec sa classe. Il dit à ses élèves à quel point ils ont été importants pour lui. Il voit venir les vacances avec une certaine appréhension. Sans le travail, son deuil prendra-t-il toute la place?