Gonçalo recebe uma mensagem no telemóvel e vai até ao Hospital buscar Bruno. Depois de o levar a casa, fica com Bruno porque o médico aconselhou a que não ficasse sozinho.

Bruno e Gonçalo passam os próximos dias juntos, acabando na festa de 50 anos de casados dos avós de Bruno.

Bruno e Gonçalo despedem-se das respetivas famílias porque Bruno tem um espetáculo fora de Lisboa e Gonçalo leva-o na sua autocaravana. Sem paciência para o público do espetáculo Bruno acaba por insultá-los. Nuno Lopes está no meio da audiência e instiga o público a expulsar Bruno do auditório.

Gonçalo acorda, não vê Bruno e procura-o. Nenhum dos dois sabe do Nuno. Decidem seguir viagem em vez de voltar para Lisboa. Num restaurante são abordados por dois tunnigs, que vão ser achincalhados por serem tão labregos. Mais tarde, junto de uma magnífica vista, no interior do país, os tunnings voltam para lhes tirar o sossego.

Bruno e Gonçalo param a autocaravana e ouvem uns murmúrios. Seguem o som e vão ao encontro de um velho que se tenta suicidar, acabando por libertá-lo. Gonçalo almoça com Carla e os filhos, num encontro marcado às escondidas pelo Bruno. Mais tarde, duas betas-hippie-chiques oferecem-lhes comprimidos provocando-lhes uma viagem alucinante. Terminam num mini-boom com muitos beijos e o Nuno Lopes à mistura.

Acordam forçadamente num barco-casa, à deriva no meio do Alqueva, ainda sob o efeito dos comprimidos. Os dois juntamente com Nuno e com as betas-hippie-chiques encenam uma espécie de novela mexicana. A RTP não está satisfeita com o rumo que os episódios estão a tomar. O produtor tenta convencê-los a terminar a série em animação. Um helicóptero tira-os do barco e larga-os numa seara-paraíso onde são recebidos por uma versão do António Variações.

Enquanto Nuno começa a preparar-se para desempenhar um papel pouco convencional para um filme, Bruno e Gonçalo discutem violentamente sobre o destino a dar às suas vidas, discussão essa que acaba por envolver alguns membros da equipa técnica. Finalmente decidem ir para Lisboa, mas antes libertam-se do Nuno Lopes. Depois de saradas todas as feridas, os dois heróis são surpreendidos com uma notícia vinda da RTP que os impede de seguir viagem.

A produção não tem dinheiro para terminar o episódio, mas o produtor, Tiago Rodrigues, tem uma ideia brilhante. A ideia sai furada, deixando toda a equipa numa situação ainda pior. O episódio prossegue, com o "material" possível captado pelas câmaras do making-of, até que HERMES os resgata, permitindo a todos terminarem a Odisseia com dignidade.