Farmář nalezne Normana v zuboženém stavu a mladík se dostane na psychiatrickou kliniku. Dylan tráví většinu času v portlandské nemocnici, kde se Emma zotavuje z transplantace plic. Přijede ji navštívit matka Audrey, ale Emmin otec ji k dceři nepustí. Norma ví, že se Norman potřebuje léčit, ale nemá vlastní pojištění. Rozhodne se požádat o pomoc šerifa Romera.

Zatímco se Emma v nemocnici učí dýchat sama, Norman si nemůže vzpomenout, co se stalo minulého večera. Svým chováním upozorní Normu, že měl zase jeden ze svých výpadků. Romero navštíví kliniku Pineview a přesvědčí personál, aby vzali Normana mimo pořadník. Protože už mu bylo osmnáct, musí však sám podepsat potřebné papíry.

Dylan vyklízí svou farmu a chce zanechat podnikání v drogách. Norman je naštvaný na svou matku, protože se domnívá, že se ho chce zbavit. Navíc ji podezřívá, že něco udělala Emmině matce. Norma najde Audreyinu náušnici a schová ji. Norman absolvuje první sezení u doktora Edwardse, ale odmítá spolupracovat. Romera kontaktuje bývalá přítelkyně Rebecca, která je namočená do praní Parisových peněz.

Romero se nastěhuje k Normě a otevře společný bankovní účet, aby jejich manželství působilo věrohodně. Dylan řekně Emmě, že se s ní chce odstěhovat do Portlandu. Norman se v Pineview seznámí s dalším pacientem Julianem, který plánuje útěk. Rebecca podezřívá Romera, že má klíč k Parisově bezpečnostní schránce. Julianův a Normanův útěk končí ve striptýzovém podniku.

Norma a Romero dávají do pořádku dům po nedávném vloupání a Norma shání někoho, kdo by opravil rozbité vitrážové okno. Šerif dobře ví, kdo je za vloupání zodpovědný. Dylan si shání práci v Seattlu a Norman pravidelně dochází k doktoru Edwardsovi. Psychiatr se mu snaží objasnit jeho problém. Normu navštíví Chick Hogan, který je ochoten opravit rozbité okno, ale pravý důvod jeho návštěvy je jiný.

Když Norma odmítá dát Chickovi adresu svého bratra, muž jí začne vyhrožovat. Šerif dá Rebecce klíč od Parisovy bezpečnostní schránky, aby od ní měl pokoj. Norman si při sezeních s doktorem Edwardsem vybavuje traumatizující zážitky z dětství, což se nelíbí Normě, která to také (synovými ústy) psychiatrovi sdělí. Chick přinese spravené okno a Norma se Alexovi přizná, že měla dítě s Calebem.

Romero ukáže Normě, že mají dostatek peněz na renovaci domu i hotelu. Jejich manželské soužití je téměř idylické, ale jen do doby, než se Norman náhodou dozví o jejich svatbě. Vynalézavý mladík začne uskutečňovat svůj plán na odchod z Pineview. Dylan mezitím pátrá po osudu Audrey, jejíž záznam našel v motelovém počítači, ale Emma ho uklidňuje, že na jejím zmizení zase není nic tak neobvyklého.

Romero se ještě snaží Normu přesvědčit, aby dala Normana znovu do Pineview. Najde podporu u Dylana, ale ten odmítá za matčinými zády podepsat potřebné papíry. Roztrpčený Dylan odjíždí do Seattlu. Norma vidí, že se bude muset rozhodnout mezi synem a manželem, a zanechá pro Romera dopis na rozloučenou. Norman zatopí v kotli, zavře větrací dvířka a jde si lehnout k matce.

Alex Romero se marně snaží oživit Normu, ale otravu oxidem uhelnatým přežil jen její syn. Šerif ho navštíví v nemocnici a řekne mu, že ví, co se stalo. Norman zařizuje matčin pohřeb, ale jako by si neuvědomoval, co se vlastně stalo. Smutečního obřadu se zúčastní sám. Romero je zatčen agenty DEA pro křivou výpověď. Norman v noci vykope na hřbitově matčino tělo a odveze ho domů. Konečně jsou spolu.