Norma searches desperately for Norman, who finds himself in unfamiliar surroundings. Meanwhile, Dylan anxiously awaits news regarding Emma, while Romero receives a surprising proposition.

Farmář nalezne Normana v zuboženém stavu a mladík se dostane na psychiatrickou kliniku. Dylan tráví většinu času v portlandské nemocnici, kde se Emma zotavuje z transplantace plic. Přijede ji navštívit matka Audrey, ale Emmin otec ji k dceři nepustí. Norma ví, že se Norman potřebuje léčit, ale nemá vlastní pojištění. Rozhodne se požádat o pomoc šerifa Romera.

Alors que Norma et Dylan cherchent Norman, la famille d'Emma reçoit un visiteur inopportun et Romero a une proposition inattendue.

Retrouvé errant et soliloquant dans un champ, Norman est envoyé en observation dans le service psychiatrique d'un hôpital du comté voisin. Norma doit absolument lui trouver une bonne structure d'accueil faute de quoi il retournera à l'hôpital...

נורמה מחפשת את נורמן, שמגיע למחלקה פסיכיאטרית. דילן ממתין לבשורות בקשר לאמה, שעוברת השתלת ריאות. רומרו מקבל הצעה מפתיעה.

대체 어디에 있는 걸까. 노마와 딜런은 노먼의 행방을 몰라 애를 태운다. 엠마의 병원으로 달갑지 않은 사람이 찾아오고, 로메로는 노마로부터 예상치 못한 제안을 받는다.

Norma寻找Norman，他发现自己处于陌生的环境中；Dylan等待关于Emma的消息；Romero得到一个令人惊讶的提议。

Podczas gdy Norma i Dylan szukają Normana, do rodziny Emmy przybywa nieproszony gość, a Romero dostaje niespodziewaną propozycję.

Η Νόρμα ψάχνει απεγνωσμένα τον Νόρμαν, ο οποίος βρίσκεται σε άγνωστο περιβάλλον. Στο μεταξύ, ο Ντίλαν ανυπόμονα αναμένει νέα για την Έμα, ενώ ο Ρομέρο δέχεται μία πρόταση που προκαλεί την έκπληξή του.

Während Norma und Dylan nach Norman suchen, hat Emmas Familie unwillkommenen Besuch und Romero wird ein unerwarteter Vorschlag gemacht.

Пока Норма и Дилан повсюду ищут пропавшего Нормана, сам молодой человек попадает в психиатрическое отделение государственной больницы. Когда Норма об этом узнает, она пытается вызволить сына из этого ужасного заведения. Тем временем Дилан ждет вестей об операции Эммы.

Enquanto Norma e Dylan procuram por Norman, a família de Emma é surpreendida com uma visita desagradável e Romero recebe uma proposta inesperada.

Norma busca a Norman; Dylan espera noticias de Emma; y Romero recibe una propuesta sorprendente.

Norma ve Dylan Norman'ı ararken Emma'nın ailesini davetsiz bir misafir ziyaret eder. Romero ise beklenmedik bir teklif alır.