Norma versucht, ihr altes Leben hinter sich zu lassen, und fährt nach Portland. Ohne seine Mutter gerät Norman aus den Fugen und Dylan und Emma kommen sich näher.

Norma envisage de déménager pour poursuivre sa vie loin de White Pine Bay. Tandis qu'ils viennent en aide à Norman, Emma et Dylan se rapprochent tous deux...

Norma fuit vers Portland, en Orégon, afin de laisser sa vie derrière elle. Norman s'enlise en l'absence de sa mère, alors que Dylan et Emma tissent des liens.

노마는 자신의 삶에서 도망쳐 나와 오리건 주의 포틀랜드로 떠난다. 엄마가 사라지자 노먼은 무너져 내리고, 딜런과 엠마는 힘을 합친다.

Norma wyjeżdża do Portland, chcąc uciec od swojego życia. Po wyjeździe matki Norman się rozkręca, a Dylan i Emma nawiązują kontakt.

Norma azon gondolkodik, hogy új életet kezd White Pine Bay-en kívül, ezzel kényes helyzetbe hozva Normant. Ezalatt Dylan és Emma összefog, hogy barátjukat átsegítsék egy nehéz éjszakán, Caleb nehéz döntést hoz, Romero pedig új fenyegetéssel találja szembe magát.

Norma contempla uma vida fora de White Pine Bay; Emma e Dylan criam um início de vínculo ao mesmo tempo em que ajudam Norman.

Norma parte rumo a Portland com o desejo de recomeçar a vida. Sem a mãe por perto, Norman muda seu comportamento. Dylan e Emma se aproximam.

Попытка Дилана уговорить Норму встретиться с Калебом приводит ее в бешенство. Она покидает дом, оставляя Нормана на попечение старшего брата, а сама направляется в Портленд, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей. По дороге она избавляется от телефона, в городе покупает себе новую одежду, меняет старую машину на новую и останавливается на ночь в мотеле. Тем временем Норман, тяжело переживая уход матери, впадает в состояние помутнения сознания, что заставляет Дилана и Эмму усомниться в его психическом здоровье.

Norma yaşadığı hayatı geride bırakmak amacıyla Portland, Oregon'a gider. Bu olay Norman'ı çok sarsar ve baygınlık geçirir. Dylan ve Emma arasında bir bağ oluşur.

Η Νόρμα σκέφτεται μία ζωή μακριά από το Γουάιτ Πάιν Μπέι, αφήνοντας τον Νόρμαν ευάλωτο. Ο Ντίλαν και η Έμα έρχονται κοντά καθώς βοηθούν τον Νόρμαν. Ο Ρομέρο έρχεται αντιμέτωπος με μία νέα απειλή.

Norma dojede do Portlandu, kde si koupí nové šaty a auto. Skončí u psychologa Finnigana, kterému do detailu vypráví o svých problémech s Normanem. Mladík, zničený matčiným odchodem, začne před Dylanem přebírat její osobnost. Šerif Romero je postřelen a musí se jednou provždy vypořádat se svým možným nástupcem. Norma ráno vystřízliví ze svého útěku a vrací se do motelu připravená přijmout kajícného Caleba.

Norma考虑着白松湾以外的生活；Emma和Dylan在帮助Norman时结下了友谊。

כשנורמה עוזבת את הבית נורמן משתגע, ודילן מגלה את חומרת מצבו. השריף רומרו נורה, ומרקוס יאנג מגיע לבית החולים. נורמה מספרת לג'יימס, הפסיכולוג, על הבעיה של בנה.

Norma considers a life outside of White Pine Bay, leaving Norman in a vulnerable position. Dylan and Emma bond while helping Norman through a rough night. Romero is confronted by a new threat. Caleb makes a difficult decision after learning of Norma's sudden departure.

Norma huye a Portland, Oregón, para dejar atrás su vida. Norman se viene abajo por el abandono de su madre. Dylan y Emma estrechan lazos.

Norma beger sig till Portland i ett försök att lämna sitt gamla liv bakom sig, Norman krisar, och Dylan och Emma får kontakt med varandra.