Сделка (2015)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 交易 |
|
Overview |
当Norma发现自己处于一个意外的权力地位时,她向Romero寻求指导。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dohoda |
|
Overview |
Bob Paris tuší, že Norma něco od Anniky dostala, a zvyšuje svůj tlak. Gunner, který pomáhá Dylanovi na farmě, náhodou flešku najde a rozluští její obsah. Norma požádá o pomoc Romera, který jí pomůže se s Parisem dohodnout. Norman, který začíná mít halucinace, řekne matce o Calebovi a Norma ztratí nervy, sbalí se a odjede pryč. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Deal |
|
Overview |
When Norma finds herself in a rare position of power, she appeals to Romero for guidance. Norman and Dylan both come undone from the fallout of a secret. Caleb considers an offer made to him by a surprising source. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chantage |
|
Overview |
jour au lendemain, Norma se retrouve en position de force, une situation inhabituelle qui la laisse dubitative et sans repères. Décontenancée, elle demande l'aide et le conseil de Romero... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Chantage |
|
Overview |
Un homme force Norma à faire une sortie de route et la menace au sujet du disque flash. Dylan décide d'annoncer le retour de Caleb à sa mère. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Handel |
|
Overview |
Ein Mann drängt Norma von der Straße ab und bedroht sie wegen des USB-Sticks. Dylan entschließt sich, seiner Mutter von Calebs Rückkehr zu erzählen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
Όταν βρίσκεται ξαφνικά με δύναμη στα χέρια της, η Νόρμα ζητά καθοδήγηση από τον Ρομέρο. Ο Κέιλεμπ σκέφτεται μια πρόταση που του έγινε από μία απροσδόκητη πηγή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
העסקה |
|
Overview |
כשנורמה מגלה מה מכיל הדיסק און קי, היא נעזרת ברומרו כדי לגשת לבוב פריס ולהציע לו עסקה תמורת שתיקתה. דילן מגלה לנורמה שכיילב מתאכסן בחוותו, ונורמה עוזבת בזעם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az egyezség |
|
Overview |
Norma átveheti az irányítást, a nő Romeróhoz fordul segítségért. Caleb meglepő ajánlatot kap. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il patto |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
거래 |
|
Overview |
한 남자가 노마를 막다른 길로 몰아넣고 USB 메모리를 내놓으라고 협박한다. 딜런은 엄마에게 케일럽이 돌아왔다고 말하기로 결심한다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Układ |
|
Overview |
Mężczyzna spycha Normę z drogi i grozi jej w sprawie pamięci USB. Dylan decyduje się powiedzieć matce o powrocie Caleba. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Acordo |
|
Overview |
Norma procura Romero para uma orientação, quando ela se encontra em uma posição inesperada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O acordo |
|
Overview |
Um homem joga Norma para fora da estrada e a ameaça. Dylan decide contar à mãe sobre o retorno de Caleb. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сделка |
|
Overview |
Владелец клуба «Аркан» Боб Пэрис подозревает, что флэшка Энники у Нормы Бейтс, и пытается запугать женщину, чтобы вернуть утраченное. Между тем Норма узнает, что находится на флэшке, и решает использовать информацию в личных целях. Дилан намерен рассказать Норме о том, что Калеб живет на его ферме, и пытается заручиться поддержкой Нормана. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El acuerdo |
|
Overview |
Un hombre saca a Norma de la carretera como amenaza por la memoria portátil. Dylan decide informar a su madre sobre el regreso de Caleb. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Deal |
|
Overview |
En man prejar Norma av vägen och hotar henne, och Dylan bestämmer sig för att berätta för sin mamma att Caleb är tillbaka. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Şantaj |
|
Overview |
Bir adam Norma'nın arabasını yoldan çıkarır ve onu flaş diskle ilgili olarak tehdit eder. Dylan annesine Caleb'in döndüğünü söylemeye karar verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|