当Norma发现自己处于一个意外的权力地位时，她向Romero寻求指导。

Bob Paris tuší, že Norma něco od Anniky dostala, a zvyšuje svůj tlak. Gunner, který pomáhá Dylanovi na farmě, náhodou flešku najde a rozluští její obsah. Norma požádá o pomoc Romera, který jí pomůže se s Parisem dohodnout. Norman, který začíná mít halucinace, řekne matce o Calebovi a Norma ztratí nervy, sbalí se a odjede pryč.

When Norma finds herself in a rare position of power, she appeals to Romero for guidance. Norman and Dylan both come undone from the fallout of a secret. Caleb considers an offer made to him by a surprising source.

jour au lendemain, Norma se retrouve en position de force, une situation inhabituelle qui la laisse dubitative et sans repères. Décontenancée, elle demande l'aide et le conseil de Romero...

Un homme force Norma à faire une sortie de route et la menace au sujet du disque flash. Dylan décide d'annoncer le retour de Caleb à sa mère.

Ein Mann drängt Norma von der Straße ab und bedroht sie wegen des USB-Sticks. Dylan entschließt sich, seiner Mutter von Calebs Rückkehr zu erzählen.

Όταν βρίσκεται ξαφνικά με δύναμη στα χέρια της, η Νόρμα ζητά καθοδήγηση από τον Ρομέρο. Ο Κέιλεμπ σκέφτεται μια πρόταση που του έγινε από μία απροσδόκητη πηγή.

כשנורמה מגלה מה מכיל הדיסק און קי, היא נעזרת ברומרו כדי לגשת לבוב פריס ולהציע לו עסקה תמורת שתיקתה. דילן מגלה לנורמה שכיילב מתאכסן בחוותו, ונורמה עוזבת בזעם.

Norma átveheti az irányítást, a nő Romeróhoz fordul segítségért. Caleb meglepő ajánlatot kap.

한 남자가 노마를 막다른 길로 몰아넣고 USB 메모리를 내놓으라고 협박한다. 딜런은 엄마에게 케일럽이 돌아왔다고 말하기로 결심한다.

Mężczyzna spycha Normę z drogi i grozi jej w sprawie pamięci USB. Dylan decyduje się powiedzieć matce o powrocie Caleba.

Norma procura Romero para uma orientação, quando ela se encontra em uma posição inesperada.

Um homem joga Norma para fora da estrada e a ameaça. Dylan decide contar à mãe sobre o retorno de Caleb.

Владелец клуба «Аркан» Боб Пэрис подозревает, что флэшка Энники у Нормы Бейтс, и пытается запугать женщину, чтобы вернуть утраченное. Между тем Норма узнает, что находится на флэшке, и решает использовать информацию в личных целях. Дилан намерен рассказать Норме о том, что Калеб живет на его ферме, и пытается заручиться поддержкой Нормана.

Un hombre saca a Norma de la carretera como amenaza por la memoria portátil. Dylan decide informar a su madre sobre el regreso de Caleb.

En man prejar Norma av vägen och hotar henne, och Dylan bestämmer sig för att berätta för sin mamma att Caleb är tillbaka.

Bir adam Norma'nın arabasını yoldan çıkarır ve onu flaş diskle ilgili olarak tehdit eder. Dylan annesine Caleb'in döndüğünü söylemeye karar verir.