Ο Νόρμαν και η Έμα παίρνουν ρεπό από το μοτέλ. Ο Ρομέρο ερευνά δύο μυστηριώδεις θανάτους στο Γουάιτ Πάιν Μπέι. Η Νόρμα επιστρέφει στα θρανία. Θαμμένα μυστικά που αφορούν τον Κέιλεμπ και τον Ντίλαν έρχονται στην επιφάνεια.

Emma和Norman离开汽车旅馆一天；Romero调查了白松湾的两起离奇死亡事件；Norma回到学校；Caleb和Dylan隐藏的秘密被揭开。

Romero, flaş diskin şifresini kırmayı takıntı haline getiren Norma'yı sorgulamaya devam eder. Emma ve Norman, Norma hakkında tartışırlar.

Alex Romero se penche sur le cas de deux morts plutôt étranges à White Pine Bay. Norma, de son côté, finit par retrouver le chemin de l'école...

Romero continue d'interroger Norma, qui devient obsédée par le déchiffrement du mot de passe du disque flash. Emma et Norman se querellent au sujet de Norma.

Ромеро допрашивает Норму о том, что она знает об исчезновении Энники, подозревая, что хозяйке мотеля или ее сыну что-то известно. Не сумев открыть флэшку, Норма передает ее Дилану. Между тем Норман с Эммой идут на пикник, и атмосфера накаляется. У Дилана начинаются конфликты с Калебом, а в это время в мотель вламываются неизвестные и бесцеремонно его обыскивают. Дилану приходится прибегнуть к оружию, чтобы справиться с ситуацией, однако ему ясно, что злополучная флэшка становится слишком опасной.

Romero fortsätter att fråga ut Norma, som blir besatt av att knäcka lösenordet till USB-minnet. Emma och Norman grälar om Norma.

Romero continúa interrogando a Norma, quien está obsesionada con descifrar la contraseña de la memoria portátil. Emma y Norman discuten sobre Norma.

Emma and Norman spend a day away from the motel. Romero looks into two strange deaths in White Pine Bay. Norma returns to school. Caleb and Dylan's hidden secrets unravel.

Norman és Emma szabadnapot vesz ki, eközben Romero mind jobban beleássa magát a település rejtélyes haláleseteibe. Norma visszatér az iskolába, Caleb és Dylan titkai pedig napvilágra kerülnek.

נורמה מנסה לגלות מה נמצא בדיסק און קי. רומרו חוקר את רציחתן של שתי הזונות ומגלה שבוב פריס מחפש משהו שהיה על אניקה. נורמן מרגיש שאמו מתרחקת ממנו ומתקרבת לדילן.

로메로는 USB 메모리의 암호를 푸는 데 집착하는 노마를 계속 추궁한다. 엠마와 노먼은 노마 일로 말다툼한다.

Norma dá Dylanovi flešku, kterou dostala od umírající Anniky, aby se pokusil prolomit její heslo. Norman nese jejich tajnosti nelibě, protože si myslí, že se týkají jeho. Navíc se jeho vztah k Emmě nevyvíjí kvůli Normě dobře. Norman na Dylanově farmě objeví Caleba a hrozí bratrovi, že to prozradí matce.

Romero befragt Norma, die besessen davon ist, das Passwort für den USB-Stick zu knacken. Emma und Norman streiten sich über Norma.

Romero investiga em duas mortes muito estranhas em White Pine; Norma volta para a escola.

Romero continua a interrogar Norma, que fica obcecada em desvendar a senha do pen drive. Emma e Norman discutem.

Romero ponownie przesłuchuje Normę, która obsesyjnie próbuje złamać hasło zabezpieczające pamięć USB. Emma i Norman kłócą się o Normę.