Norma急于与Norman建立联系；Dylan必须决定他是否应该冒着生命危险去拯救所爱的人；Romero希望一位前同事能帮助他确定Norman参与犯罪的情况。

Nick Ford zavolá Normě a řekne jí, že pokud chce ještě vidět Normana, musí Dylan udělat to, oč ho žádal. Norman je zatím zavřený v železné bedně v zemi kdesi v polích a v blouznivých reminiscencích se mu vracejí podrobnosti jeho posledního setkání se slečnou Watsonovou. Dylan navštíví pečlivě střeženého Zanea Morgana v jeho úkrytu. Jde za Nickem Fordem, aby ho informoval, kde Zanea najde, ale jeho návštěva se neplánovaně zvrtne.

Norma desperately tries to connect with Norman. Dylan decides if risking his life is worth saving a loved one. Romero enlists the help of a former colleague to determine if Norman is guilty of a crime.

Au petit matin, alors qu'elle rentre chez elle, Norma découvre que Norman n'a pas dormi dans son lit. Inquiète, elle reçoit un coup de fil de Nick Ford. Celui-ci lui explique qu'il retient son fils, et menace de le tuer si elle ne fait pas ce qu'il lui demande : forcer Dylan à tuer Zane Morgan. Mais Dylan se révèle incapable d'accomplir cette tâche, et décide d'en informer Ford personnellement. Dans le même temps, le sheriff ordonne de faire passer Norman au détecteur de mensonges. Norma, qui a vent de la nouvelle, souhaite l'en empêcher. Mais elle craque et avoue aux forces de l'ordre que son fils est en danger...

Lors de la disparition de Norman, Dylan se demande si ça vaut la peine de mettre sa vie en danger pour le sauver. Romero essaie de déterminer si Norman a commis un crime.

Nach Normans Entführung muss Dylan entscheiden, ob er sein Leben für Norman riskieren soll. Romero versucht indes zu ergründen, ob Norman ein Verbrechen begangen hat.

Η Νόρμα προσπαθεί απεγνωσμένα να έρθει σε επαφή με τον Νόρμαν. Ο Ντίλαν σκέφτεται αν αξίζει να ρισκάρει τη ζωή του για να σώσει ένα αγαπημένο πρόσωπο. Ο Ρομέρο προσπαθεί να διαπιστώσει αν ο Νόρμαν είναι ένοχος για ένα έγκλημα.

נורמה מנסה נואשות ליצור קשר עם נורמן. דילן חייב להחליט אם עליו לסכן את חייו כדי להציל יקיר. רומרו מגייס עמית לשעבר כדי שיוכל לעזור לו לקבוע את מעורבותו של נורמן בפשע.

Norma igyekszik kapcsolatot teremteni Normannel. Romero egy korábbi kollégája segítségét kéri.

노먼이 사라지자, 딜런은 자신의 목숨을 걸고 그를 구할지 결정해야 하는 상황에 놓인다. 로메로는 노먼이 과연 범죄를 저질렀는지 알아내려 한다.

Norman znika, a Dylan nie jest pewien, czy warto narażać życie, by go uratować. Romero stara się ustalić, czy Norman jest winny przestępstwa.

Norman desaparece, e Dylan precisa decidir se vale a pena arriscar sua vida para salvá-lo. Romero tenta determinar se Norman é culpado de um crime.

Вернувшись домой рано утром, Норма обнаруживает, что ее младший сын не ночевал дома. Вскоре она получает звонок от Ника Форда, который ставит перед ней ультиматум: если она хочет вновь увидеть Нормана, ей придется убедить Дилана убить Зейна Моргана. А в это время Норман, будучи запертым в металлическом ящике, вспоминает некоторые подробности о той ночи, в которую умерла мисс Ватсон.

Cuando Norman desaparece, Dylan debe decidir si vale la pena arriesgar su vida para salvarlo. Romero trata de determinar si Norman es culpable de un crimen.

När Norman försvinner måste Dylan fatta ett svårt beslut för att rädda honom, och Romeo försöker avgöra om Norman är skyldig till mord.

Norman ortadan kaybolunca Dylan, onu kurtarmaya değip değmeyeceğine karar vermelidir. Romero da Norman'ın bir suçun faili olup olmadığını saptamaya çalışır.