Ο Ρομέρο αναζητά την αλήθεια για τη δολοφονία της κυρίας Γουάτσον, την ώρα που ο πόλεμος των ναρκωτικών φέρνει τον Ντίλαν αντιμέτωπο με μία απίστευτη επιλογή. Ο Νόρμαν απομακρύνεται από τη Νόρμα, που δεν του λέει την αλήθεια για τα κενά του.

Norman weist Norma zurück, da sie ihm die Wahrheit über seine Blackouts verschweigt. Dylan gerät im Drogenkrieg indes zwischen die Fronten.

Ромеро увлечен расследованием убийства мисс Ватсон, в то время как война между двумя нарко-группировками достигает точки кипения. Дилан оказывается перед сложным выбором. Норма отказывается отвечать на настойчивые вопросы Нормана о его провалах в памяти.

Norman och Normas relation blir allt kyligare, och Dylan hamnar i en svår situation när drogkriget trappas upp.

Norman rechaza a Norma cuando ella no le quiere decir la verdad sobre sus desmayos, mientras la guerra entre las familias de la droga complica a Dylan.

Romero digs for the truth behind Miss Watson's murder, while the war between the drug families presents Dylan with an impossible choice. Norman pushes Norma away when she won't tell him the truth about his blackouts.

Romero深入调查Watson小姐的谋杀案；毒品家族之间的冲突使Dylan面临着不可能的选择；Norma拒绝告诉Norman关于他停电的真相。

Nick Ford si prostřednictvím Normy domluví s Dylanem schůzku. Chce po něm, aby zabil Zanea Morgana, jinak neručí za eskalaci drogové války, která by ohrozila celou Dylanovu rodinu. Norma se pohádá s Normanem kvůli jeho výpadkům paměti a z trucu se vyspí s Georgem, i když ho v podstatě nesnáší. Normana někdo přepadne a odveze na neznámé místo.

Norman, bayılmalarıyla ilgili gerçeği söylemeyen Norma'yla arasına mesafe koyar. Uyuşturucu tüccarı aileler arasındaki savaş ise Dylan'ı zor bir duruma sokar.

Norman se afasta de Norma quando ela se recusa a dizer a verdade sobre seus lapsos de memória. A guerra entre os traficantes coloca Dylan em uma situação difícil.

Norman oddala się od matki, która nie chce wyjawić mu prawdy o jego zamroczeniach. Wojna gangów narkotykowych stawia Dylana w nieciekawej sytuacji.

Norman a décidé de prendre ses distances avec sa mère après qu'elle ait refusé de lui dire ce qu'elle sait à propos de ses pertes de mémoire. Après l'attaque de son entrepôt par Zane, NIck Ford souhaite rencontrer Dylan. Ce dernier accepte de le retrouver et Ford lui explique que Zane Morgan est devenu un problème. Il lui demande de le tuer et le prévient de ce qui pourrait arriver à sa famille s'il refuse. Pendant ce temps, le shérif Romero apprend que Miller a été inculpé du meurtre de Mlle Watson et demande à son adjointe de ne dire à personne qu'ils ont retrouvé l'ADN de Norman. Romero demande plus tard à Norman pourquoi il ne lui a pas dit qu'il avait couché avec Mlle Watson le jour où elle est morte. Mais Norman ne lui répond pas et s'enferme dans sa chambre. Peu après, Norman entend la porte d'entrée s'ouvrir et se fait attaquer par un homme...

Tandis que Norman repousse Norma, qui refuse de l'éclairer sur ses transes, la guerre que se livrent les familles de narcos met Dylan dans de beaux draps.

노마가 노먼에게 그의 상실된 기억에 대한 진실을 밝히지 않자, 노먼은 노마를 피한다. 한 편, 마약 조직들 사이의 전쟁은 딜런을 곤란한 위치로 내몬다.

Dylannek egy lehetetlen döntést kell meghoznia. Norman pedig képtelen magyarázatot találni az emlékezetkieséseire.

רומרו חופר עמוק יותר ברצח של גברת ווטסון. הסכסוך בין משפחות הסמים מותיר את דילן להתמודד עם בחירה בלתי אפשרית. נורמה מסרבת לספר לנורמן את האמת על החשכונות שלו.