Dylan被要求处理一个爆炸性的情况；Norma和Norman的关系受到一个越来越大的秘密的威胁；Emma陷入危险的境地。

Norma chce kandidovat do Městské rady na uvolněné místo po radním Bermanovi, který se stal obětí autonehody. Také musí zaujmout stanovisko k nepokrytému dvoření rozvedeného právníka George. Norman zažije další výpadek paměti a starostlivá Cody se o tom zmíní před Emmou, což mladíka rozlítí. Dylan se v nemocnici probere a konečně se setkává se svým nejvyšším šéfem.

Dylan is asked to take control of a volatile situation. A secret spreads, threatening Norma and Norman's relationship. Emma finds herself in a very dangerous situation.

Norma apprend que le conseiller municipal Burman est mort dans un accident de voiture. Elle décide d'aller voir Nick pour lui dire qu'elle ne veut plus travailler avec lui car elle sait de quoi il est capable. Peu de temps après, Christine lui propose de l'aider à devenir la nouvelle conseillère municipale. Norma rencontre le maire Robert Woodriff lors d'un entretien et finit par décrocher le poste. Pendant ce temps, Norman sauve Emma de la noyade et en veut à Cody de l'avoir incitée à se baigner sans son masque d'oxygène. Peu de temps après, Cody s'excuse auprès d'Emma et finit par lui révèler que Norman a souvent des absences. Emma décide de le dire à Norma et Norman découvre alors que Cody n'a pas su tenir sa langue. Il se rend donc chez elle pour avoir des explications mais il réveille le père de Cody. Norman se bat avec lui et finit par le pousser dans les escaliers...

Dylan doit faire face à une situation délicate, tandis qu'un secret menace la relation entre Norma et Norman, et qu'Emma s'expose à un danger.

Dylan hat mit einer schwierigen Situation zu kämpfen, die Beziehung zwischen Norma und Norman wird von einem Geheimnis überschattet und Emma gerät in Gefahr.

Ο Ντίλαν καλείται να διαχειριστεί μία εκρηκτική κατάσταση. Ένα μυστικό που κυκλοφορεί απειλεί τη σχέση της Νόρμα και του Νόρμαν. Η Έμα βρίσκεται σε μία ιδιαίτερα επικίνδυνη κατάσταση.

דילן מתבקש לקחת שליטה במצב הפכפך. סוד מתפשט, מאיים על מערכת היחסים של נורמה ונורמן. אמה מוצאת את עצמה במצב מסוכן מאוד.

Dylan-t felkérik, hogy kezeljen egy igen robbanásveszélyes szituációt; Norma és Norman kapcsolatát egy növekvő titok fenyegeti; Emma veszélyes helyzetbe kerül.

딜런은 일촉즉발의 상황에 대처해야 하고 노마와 노먼의 관계는 비밀로 인해 위기에 놓이게 된다. 한편, 엠마는 위험한 상황에 놓이게 되는데...

Dylan musi radzić sobie z nieprzewidywalnym rozwojem wydarzeń, Normę i Normana dzieli tajemnica, a Emma znajduje się w niebezpieczeństwie.

Dylan precisa lidar com uma situação volátil. A relação entre Norma e Norman é ameaçada por um segredo. Emma corre perigo.

Узнав о внезапной смерти Ли Бермана, Норма заявляет Нику Форду, что больше не хочет с ним сотрудничать. Дилан знакомится со своим настоящим боссом, который просит его присматривать за Зейном, чтобы тот не наделал глупостей. Из-за вечных секретов и из-за Коди отношения между Нормой и Норманом становятся натянутыми.

Dylan debe lidiar con una situación volátil, la relación entre Norma y Norman se ve amenazada por un secreto, y Emma se encuentra en peligro.

Dylan måste hantera en svår situation, Norma och Normans relation hotas av en hemlighet, och Emma hamnar i fara.

Dylan, hassas bir durumla baş etmelidir. Bir sır yüzünden Norma ve Norman'ın ilişkisi zora girer. Emma ise tehlike altındadır.