Norman对Watson小姐的死耿耿于怀；Norma担心汽车旅馆的未来，因为绕道的计划提前了；Bradley被逼到了极端，因为她在寻找杀害她父亲的凶手。

Po pohřbu slečny Watsonové, jejíž vražda zůstává nevyšetřena, Norman často navštěvuje její hrob. Deprimovaná Bradley se pokusí o sebevraždu, a když se dozvídá, že její otec měl s učitelkou poměr, rozhodne se navštívit jejího dalšího milence, bývalého otcova šéfa Gila. Norma si dělá starosti nejen kvůli čím dál uzavřenějšímu Normanovi, ale také kvůli přípravám na stavbu plánovaného obchvatu.

Norman fixates on the death of Miss Watson. Norma gets unexpected news about the bypass project while Bradley's hunt for her father's killer drives her to dangerous extremes.

Norma reçoit un appel du proviseur du lycée lui apprenant le meurtre de mademoiselle Watson, l'institutrice. Elle interroge alors son fils, qui était chez la jeune femme la veille au soir, mais il ne souvient pas de ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Bradley tente de suicider en sautant d'un pont.

Norman est obsédé par la mort de Mlle Watson, et Norma déplore les nouvelles sur la route de contournement. Bradley cherche le meurtrier de son père et sa quête se corse.

Während Norman noch um Miss Watson trauert, erfährt Norma Neues über den Bau der Umgehungsstraße und Bradley gerät bei der Jagd auf den Killer ihres Vaters in Gefahr.

Ο θάνατος της κυρίας Γουάτσον γίνεται εμμονή στον Νόρμαν. Η οικονομική κατάσταση του μοτέλ απειλείται όταν η Νόρμα μαθαίνει τα νέα για την παράκαμψη. Αναζητώντας τον δολοφόνο του πατέρα της, η Μπράντλεϊ οδηγείται σε επικίνδυνες καταστάσεις.

נורמן לא מפסיק לעסוק במותה של מיס ווטסון. במקביל, נורמה זוכה לבשורות רעות לגבי הכביש העוקף, והמצוד של ברדלי אחרי הרוצח של אביה זוכה לתפנית מסוכנת.

Norman igyekszik megbírkózni Miss Watson halálával, miközben Bradley szélsőséges eszközökhöz nyúl, hogy megtalálja apja gyilkosát.

노먼은 왓슨 양의 죽음에 집착하고, 노마는 우회도로 사업에 관한 나쁜 소식을 듣는다. 브래들리는 자신의 아버지를 죽인 살인범을 쫓다 위험에 빠진다.

Norman ma obsesję na punkcie śmierci pani Watson. Do Normy docierają złe wieści na temat obwodnicy. Pogoń Bradley za zabójcą ojca staje się niebezpieczna.

Enquanto Norman está obcecado pela morte da Srta. Watson, Norma recebe más notícias sobre a rodovia. A caçada de Bradley pelo assassino de seu pai se torna perigosa.

События разворачиваются спустя четыре месяца со смерти мисс Ватсон. Норман увлечен таксидермией, поэтому все дни напролет проводит в подвале дома. Дела в мотеле Бейтсов идут хорошо, место стало очень популярным у туристов, доходы постепенно растут. Но Норма сильно обеспокоена из-за развернувшегося строительства нового шоссе, которое пролегает в объезд мотеля и может привести Бейтсов к разорению. Поэтому Норма решается выступить на городском совете против строительства. Брэдли выписывают из психиатрической лечебницы, и теперь девушка намерена найти убийцу своего отца и отомстить.

Norman se obsesiona con la muerte de la señorita Watson, Norma recibe malas noticias sobre el proyecto del desvío, Bradley corre peligro buscando al asesino de su padre.

Medan Norman blir besatt av miss Watsons död får Norma dåliga nyheter om den nya motorvägen, och Bradleys sökande efter sin pappas mördare tar en farlig vändning.

Norman, Bayan Watson'ın ölümüne kafayı takar. Norma, yol projesiyle ilgili kötü haberler alır. Babasının katilini araştıran Bradley ise ateşle oynuyordur.