Północ (2013)
← Назад към епизода
Преводи 33
Английски (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Midnight |
|
| Overview |
Romero decides that it is time to act, and Norman takes Emma to the dance. Miss Watson gives Norman a ride home. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mitternacht |
|
| Overview |
Romero ist der Meinung, dass die Zeit zum Handeln gekommen ist. Währenddessen führt Norman Emma zum Winterball der Schule aus. |
|
Грузински (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
Ο Ρομέρο αποφασίζει ότι ήρθε η ώρα να δράσει και ο Νόρμαν πηγαίνει με την Έμα στον χορό. Η κυρία Γουάτσον επιστρέφει τον Νόρμαν στο σπίτι. |
|
Иврит (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חצות |
|
| Overview |
רומרו מחליט לנקוט בפעולה. נורמה מבקשת מדילן שילמד אותה איך להשתמש באקדח כדי להגן על עצמה במקרה הצורך. נורמן מביא את אמה לנשף. |
|
Испански (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Medianoche |
|
| Overview |
Romero decide que llegó el momento de entrar en acción. Mientras, Norman lleva a Emma al baile. |
|
Испански (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mezzanotte |
|
| Overview |
—
|
|
Китайски (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 午夜 |
|
| Overview |
Romero决定采取行动。Norman带Emma去跳舞。Norman让Watson小姐送他回家。 |
|
Китайски (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
자정 |
|
| Overview |
로메로는 행동에 나서기로 결단을 내리고, 노먼은 엠마를 학교 댄스파티에 데려간다. |
|
Люксембургски (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Персийски (Фарси) (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Północ |
|
| Overview |
Romero uznaje, że czas zacząć działać. Tymczasem Norman idzie z Emmą potańczyć. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meia-noite |
|
| Overview |
Romero decide que é hora de agir. Enquanto isso, Norman leva Emma ao baile. |
|
Румънски (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Полночь |
|
| Overview |
Норман ревнует Брэдли к Дилану. Ромеро обещает Норме разобраться с Джейком Эбернети. Норма просит Дилана научить ее обращаться с оружием и раздобыть для нее пистолет. Эмма и Нолан собираются вместе идти на школьный бал, но ссорятся, и Норману приходится возвращаться домой пешком под дождем. Проезжавшая мимо мисс Ватсон подобрала юношу на дороге и привезла к себе домой, где у Нормана случился очередной приступ. |
|
Тайвански (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gece Yarısı |
|
| Overview |
Romero, harekete geçme zamanının geldiğine karar verir. Bu sırada Norman, Emma'yı dansa götürür. |
|
Украински (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Éjfél |
|
| Overview |
Romero úgy dönt, hogy akcióba lép. Norman táncba viszi Emmát. |
|
Фински (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Френски (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
L’homme de la situation |
|
| Overview |
Romero décide que c'est le moment d'agir. Pendant ce temps. Norman accompagne Emma à la danse. |
|
Френски (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'homme de la situation |
|
| Overview |
Après avoir été menacée par Abernathy, qui veut qu'elle lui apporte 150 000 dollars à minuit sur les docks, Norma rend visite au shérif Romero. Ce dernier promet de tout faire pour la protéger. Peu confiante, Norma demande ensuite à Dylan de lui donner un pistolet, mais il refuse. Pendant ce temps, Norman invite Emma au bal du lycée. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Хърватски (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Půlnoc |
|
| Overview |
Šerif Romero řekne Normě, že jí pomůže. Žena si přesto opatří od Dylana pistoli. Norman se na tancovačce vtírá k Bradley, až ho zmlátí její kluk. Jeho zraněné oko mu ošetří učitelka Watsonová, která má pro chlapce zjevnou slabost. Norma se v přístavu stane svědkem toho, jak Romero zastřelí Abernathyho. Když je doma, přiběhne rozrušený Norman... |
|
Шведски (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Midnight |
|
| Overview |
Romero bestämmer sig för att agera, och Norman bjuder Emma till dansen. |
|
Японски (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|