Norme tente de distraire Norman de sa fixation avec Miss Watson en passant une audition pour une pièce, et un nouvel arrivant met Dylan et Remo sur les nerfs.

Norma trouve un allié dans son combat pour empêcher la construction de l'autoroute, Emma organise une commémoration pour Bradley, et une citadine influence Norman.

Une nouvelle révélation pousse Dylan à s'interroger sur sa loyauté envers Norma et Norman, pendant que Christine fait connaître la scène sociale de White Pine à Norma.

Dylan doit faire face à une situation délicate, tandis qu'un secret menace la relation entre Norma et Norman, et qu'Emma s'expose à un danger.

Norma tente d'empêcher Norman de commettre une erreur, pendant que Romero et Dylan tournent la page sur la guerre de la drogue, et Emma prend une décision sur son avenir.