Aflevering 1 (2013)
← Retour à l'épisode
Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Teil 1 |
|
Vue d'ensemble |
William Burton ist noch nicht einmal 40 Jahre alt und dennoch der erfolgreichste Strafverteidiger in Großbritannien. Egal, ob schuldig oder nicht, ihm gelingt es, dass jeder seiner Mandanten frei gesprochen wird, was Burton den Spitznamen „Entfesselungskünstler“ eingebracht hat. Und nicht nur beruflich, sondern auch privat läuft es für Burton gut und er genießt das Leben mit seiner Frau Kate und ihrem gemeinsamen Sohn. In Burtons neuestem Fall soll er einen Soziopathen vor Gericht vertreten. Dem Angeklagten Liam Foyle wird zur Last gelegt, eine junge Frau auf grausame Art und Weise getötet zu haben. Zahlreiche Hinweise belasten den Mann, darunter sein beschlagnahmter Computer, auf dem extrem gewalttätige Pornofilme zu finden sind. Der Fall sorgt schon vor der Verhandlung für reges Interesse, sodass Burton sehr unter Druck steht. Gelingt es ihm, dass Foyle freigesprochen wird, winkt eine weitere Beförderung. Obwohl die Beweise erdrückend sind, gelingt Burton das Unglaubliche und Foyle entgeht dem Gefängnis. Doch damit beginnt ein Alptraum für Burtons Familie. Denn Foyle beginnt, ihnen Besuche abzustatten und versetzt sie in Angst und Schrecken. Kurz darauf wird Kate ermordet aufgefunden – ausgerechnet einen Tag, nachdem sie von ihrer Schwangerschaft erfahren hat … |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
After Will’s talents manage to help acquit Liam Foyle, his courtroom brilliance comes back to bite him. After Foyle walks free, it’s only a matter of time until he finds his next victim. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 1 |
|
Vue d'ensemble |
וויל ברטון הוא פרקליט מוכשר המתמחה ב-'הברחת' אנשים מפינות משפטיות הדוקות, ומכאן הכינוי שלו - אמן הבריחה. אבל כאשר וויל מזכה לקוח המואשם ברצח אכזרי, התוצאות הן מצמררות. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
1 серия |
|
Vue d'ensemble |
Уилл Бёртон — успешный адвокат, которому прочат большую карьеру за то, что его клиенты всегда выходят на свободу. Новым подзащитным героя становится Лиам Фойл, обвиняемый в убийстве женщины. Уиллу предстоит серьёзно потрудиться, чтобы доказать невиновность клиента. Но готов ли он сам в неё поверить? |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|