Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 5

Overview

Arabic (ar-AE)

Name

الحلقة 5

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

语音记录

Overview

眼看信徒们愈发疯狂,由乃拉起犹豫的雪辉向外逃,同时雪辉也向6th伸出援手,三人就要逃到正门之时,12th突然冒出挡住去路,由乃将12th杀死。一切结束之后,6th却命令信徒们抓住雪辉,她企图利用9th将1st、2nd和4th一起抹杀。为救雪辉,由乃落入6th之手。雪辉不忍看着为自己拼命的由乃遭受折磨,在营救由乃过程中杀死6th。另一边,4th虽找到9th,但并未将她抓捕,二人似乎达成某种协议。

Chinese (zh-TW)

Name

語音紀錄

Overview

Chinese (zh-SG)

Name

语音记录

Overview

眼看信徒们愈发疯狂,由乃拉起犹豫的雪辉向外逃,同时雪辉也向6th伸出援手,三人就要逃到正门之时,12th突然冒出挡住去路,由乃将12th杀死。一切结束之后,6th却命令信徒们抓住雪辉,她企图利用9th将1st、2nd和4th一起抹杀。为救雪辉,由乃落入6th之手。雪辉不忍看着为自己拼命的由乃遭受折磨,在营救由乃过程中杀死6th。另一边,4th虽找到9th,但并未将她抓捕,二人似乎达成某种协议。

Chinese (zh-HK)

Name

語音紀錄

Overview

English (en-US)

Name

Voice Message

Overview

Yomotsu appears before the fleeing Yuki, Yuno and Tsubaki with four hypnotised cult members dressed like him. Yomotsu explains that his Righteous Diary led him to infiltrate the Sacred Eye cult and that he intends to blow himself and Tsubaki up using Uryu's bomb. Having learned from Keigo that Yomotsu is blind, Yuno manages to find and kill him. Tsubaki then has her followers capture Yuki and Yuno, revealing her plan was to kill them, Keigo and Yomotsu all along. Due to her traumatic past as a ritual rape victim, Tsubaki wishes to attain Deus' power in order to remake the world. Yuno manages to kill the guards holding her, cut off Tsubaki's hand and hand Yuki her diary before collapsing from exhaustion. Using both diaries, Yuki manages to avoid detection, until Tsubaki tries to lure him out by announcing that her followers will rape and kill Yuno. Realising Yuno's devotion to him, Yuki gathers his courage and manages to reach Yuno on time, but Tsubaki gloats that as long as he's in sight of her followers, his actions will be predicted in her diary. Yuki throws a small ball he found earlier up in the air, causing all of Tsubaki's followers to look at it and rendering her diary useless. Yuki then throws a dart at Tsubaki's diary, and since she is missing a hand, she is unable to deflect the shot. With her diary pierced, Tsubaki vanishes and Yuki and Yuno escape. Meanwhile, Uryu, who was released by Yomotsu, gets captured by Keigo, but he eventually lets her go in return for her contact information.

French (fr-FR)

Name

Mémo vocal

Overview

Yukiteru est sommé par Yuno de choisir entre elle et Tsubaki, la prêtresse de la secte Omekata. Qui choisira-t-il de croire ? La fille qui cache des cadavres chez elle ou le gourou qui, sous des airs innocents, semble cacher bien des choses ?

German (de-DE)

Name

Sprachnachricht

Overview

Die Ereignisse im Tempel überschlagen sich. Der Plan von Nummer 12 geht nicht auf. Nummer 6 entpuppt sich als skrupellose falsche Schlange.

German (de-AT)

Name

Sprachnachricht

Overview

Die Ereignisse im Tempel überschlagen sich. Der Plan von Nummer 12 geht nicht auf. Nummer 6 entpuppt sich als skrupellose falsche Schlange.

German (de-CH)

Name

Sprachnachricht

Overview

Die Ereignisse im Tempel überschlagen sich. Der Plan von Nummer 12 geht nicht auf. Nummer 6 entpuppt sich als skrupellose falsche Schlange.

Hebrew (he-IL)

Name

מזכר קולי

Overview

מתקפתו של השנים-עשר על צובאקי נמשכת, ויוקיטרו נקלע לתוכה. לאחר שהאמת לגבי הכת נחשפת, באיזה צד נמצאת השישית באמת? על מי יוקיטרו אמור לסמוך? ומה קורוסו באמת רוצה ממיננה?

Italian (it-IT)

Name

Voice Memo

Overview

Yomotsu Hirasaka attacca Yukiteru e gli altri, mentre Yuno vorrebbe fuggire al più presto con lui. Ma Yukiteru teme per la vita di Tsubaki e non cede.

Japanese (ja-JP)

Name

ボイスメモ

Overview

平坂黄泉が動き出した。千倍の聴覚と催眠術を駆使しながら雪輝たちに襲いかかる。由乃は雪輝と一刻も早く教団を脱出したい。ところが、椿の身を案じる雪輝は動こうとしない。いよいよ迫る黄泉の攻撃!

Korean (ko-KR)

Name

보이스 메모

Overview

6th 츠바키를 지키겠다고 결심했지만 스스로의 무력함에 진저리를 치는 유키. 반면에 유노는 어떻게든 유키를 지키기 위해서 필사적으로 싸우는데... 필사적으로 탈출하려는 셋. 하지만 그 때 지붕 위에 다섯 그림자가 나타난다.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 5

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Mensagem de voz

Overview

Yomotsu aparece antes da fuga de Yuki, Yuno e Tsubaki com quatro membros do culto hipnotizados vestidos como ele. Yomotsu explica que seu Diário Justo o levou a se infiltrar no culto do Olho Sagrado e que ele pretende explodir a si mesmo e a Tsubaki usando a bomba de Uryu. Tendo aprendido com Keigo que Yomotsu é cego, Yuno consegue encontrá-lo e matá-lo. Tsubaki então faz com que seus seguidores capturem Yuki e Yuno, revelando que seu plano era matá-los, Keigo e Yomotsu o tempo todo. Devido ao seu passado traumático como vítima de estupro ritual, Tsubaki deseja alcançar o poder de Deus para reconstruir o mundo.

Russian (ru-RU)

Name

Аудио дневник

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Memo de Voz

Overview

El ataque del duodécimo a Tsubaki continúa, con Yukiteru atrapado en el fuego cruzado. A medida que se revela la verdad detrás del culto, ¿quién es el lado de la Sexta realmente? ¿A quién se supone que confía Yukiteru? ¿Y qué quiere realmente Kurusu con Minene?

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Nota de voz

Overview

Yuki toma a Tsubaki y escapa junto a Yuno, sin embargo, Duodécimo aparece junto a cuatro personas más hipnotizadas y vestidas como él. Yomotsu explica que su diario lo llevó a infiltrarse en la secta y que su intención es matar a Sexta con una bomba de Uryū. Keigo informa a Yuki que Duodécimo es ciego, por lo que Yuno se las arregla para tenderle una trampa y matarlo. Luego, Tsubaki captura a Yuki y Yuno, revelando que su plan era matarlos junto a Keigo y a Duodécimo. Debido a su pasado, víctima de violaciones sexuales como ritual de la secta, Tsubaki quiere convertirse en la sucesora de Deus para cambiar el mundo. Yuno se las arregla para matar a sus captores, cortando la mano derecha de Tsubaki. Yuno entrega su diario a Yuki antes de ser atrapada otra vez. Usando la combinación de ambos diarios, Yuki puede sobrevivir hasta que Tsubaki informa a través de los altavoces que sus seguidores violarán a Yuno si él no sale de su escondite. Yuki reúne valor y sale al encuentro de Tsubaki y sus seguidores (Yuki llega justo a tiempo para salvar a Yuno). Como el diario de la Sexta sólo puede predecir el futuro mediante sus seguidores, Yuki lanza al aire una pelota que había encontrado hace un rato, haciendo que todos ellos fijen la vista en un mismo punto, lo que hace que el diario de Tsubaki resulte inútil. Yuki lanza un dardo hacia el diario de la Sexta, y éste, al desvanecerse, lleva a Tsubaki a la muerte. Yuki y Yuno escapan; mientras Uryū es capturada por Keigo, quien la deja libre a cambio de su e-mail.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 5

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

5. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Аудіо-щоденник

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login