Africa: il futuro (2013)
← エピソードに戻る
翻訳 24
アラビア語 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
المستقبل |
|
| Overview |
يُقبل ديفيد أتنبــرو إلــى وحيد قرن رضيع ويســـأل عما يُخبأه المستقبل لهــذا الصغير. يتقابل مع السكان المحليين الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع الحياة البرية في هذا الوقت المفصلي م،ن تاريخ الأرض. نكتشف فــي هــذه الحلقة التدابير الضرورية لإنقاذ بعض أنواع المخلوقات وكبح الإمتداد الصحراوي وحتى إنعاش برية كاملة إلى الحياة مجددا |
|
イタリア語 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Africa: il futuro |
|
| Overview |
Il futuro del più selvaggio dei continenti in un racconto avvincente che si muove tra paure e speranze. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Future |
|
| Overview |
David Attenborough ontmoet een baby neushoorn en vraagt zich af wat de toekomst in petto heeft. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El futuro de África |
|
| Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afrika – budoucnost plná nadějí |
|
| Overview |
Během osmdesáti let natáčení volné přírody v Africe zaznamenali pracovníci BBC největší změny, jaké kdy proběhly na nějakém kontinentu a dovedly přírodu na mnoha místech do kritické situace. Přesto je to jediný světadíl, který nepřišel o svá největší zvířata – navzdory skutečnosti, že zde lidé žijí déle než kdekoli jinde na této planetě. V Africe dnes žije víc než miliarda obyvatel a záchrana mnoha živočišných druhů je stále obtížnější. Jaké poznatky a metody aplikované při ochraně přírody na jiných místech bychom mohli použít, abychom zachránili domovinu našich dávných předků? |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Future |
|
| Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A jövő |
|
| Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
העתיד |
|
| Overview |
דיוויד אטנבורו פוגש תינוק קרנף ותוהה מה צופן לו העתיד. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tương lai Châu Phi |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Futuro |
|
| Overview |
O tema do programa final é questões ambientais que afectam a vida selvagem da África, incluindo a caça furtiva, a perda de habitat, alterações climáticas e crescimento da população humana. Attenborough perfis do trabalho de conservacionistas e cientistas de todo o continente, chamando a atenção a projectos que estão ajudando a proteger as espécies ameaçadas como o rinoceronte negro, gorila de montanha e gelada. Ele visita uma tribo Maasai para apresentar um projeto que está ajudando a reduzir o conflito homem-leão, uma passagem subterrânea usada por elefantes para se mover entre áreas de alimentação e um centro de reabilitação de tartarugas marinhas. Uma guerra civil devastou Parque Nacional da Gorongosa, em Moçambique, mas os esforços concertados estão sendo feitos para restaurar todo o ecossistema. Eye to Eye segue Attenborough em sua sessão de África, culminando com um encontro com um rinoceronte do bebê cego. |
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ateitis |
|
| Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Будущее |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
非洲的未来 |
|
| Overview |
戴维·爱丁保罗夫与一只幼年犀牛面对面，想知道它的未来前景如何。他会见了在这个历史上的重要时刻选择于这些野生动物站在一起的人们。我们发现了拯救一个物种、抵御一块沙漠、甚至是使一整片野生地区恢复生机需要多少精力——在这其中我们领会到了现代人出现之前世界的样子。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
未來 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
未來之旅 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Future |
|
| Overview |
David Attenborough meets a baby rhino and wonders what the future holds for it. |
|