Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Dancing on the Edge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iz pera nagrađivanog dramatičara Stephena Poliakoffa stiže serija koja će vam dočarati vrhunac razdoblja jazza. Drama je osvojila razne nagrade, uključujući i Zlatni globus i to za najbolju sporednu glumicu Jacqueline Bisset. Ova napeta drama započinje u prvoj polovici 1930-ih i prati tamnoputi jazz orkestar u vrijeme velikih promjena. Glazbeni novinar Stanley upoznaje The Louis Lester Band i pomaže mu na putu do slave, prati njegov uspon od podrumskih jazz klubova do glasovitog hotela Imperial. Isprva nailaze na otpor ondašnje postarije publike, veći dio koje nije nikad čuo jazz glazbu ni vidio tamnoputi glazbenike. Međutim, skupina mladih aristokrata voli njihovu svježu glazbu i poziva ih da sviraju na jednoj vrtnoj zabavi...
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да танцуваш на ръба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джаз-група съставена от чернокожи музиканти се опитва да намери мястото си в аристократичния и изпълнен предразсъдъци свят на Лондон през 30-те години. Музикалният журналист Стенли Мичъл се сприятелява с членовете на джаз-групата "Луис Лестър" и им помага да се издигнат от долнопробните нощни клубове до изисканите хотели, които са предназначени единствено за висшето лондонско общество. Когато получават възможност да свирят в известния хотел "Империал" талантливите музиканти са посрещнати с недоверие и дори омраза от по-възрастните гости, които не само не са чували джаз до момента, но не са и виждали чернокожи музикални изпълнители. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
邊緣之舞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
边缘之舞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dancing on the Edge volgt de Louis Lester Band, een groep zwarte jazzmusici die zeer geliefd waren in de Engelse hogere kringen tijdens de jaren 30 van de vorige eeuw. Engeland was dol op hen, zelfs de koninklijke familie, tot moord een einde maakte aan hun muzikale sprookje. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dancing on the Edge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An explosive 1930s drama following a jazz band in London at a time of huge change. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dancing on the edge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans les années 30, le Louis Lester Band, un groupe de jazz uniquement composé de musiciens noirs, réussit l'exploit de s'imposer dans le milieu de l'aristocratie anglaise. Mais, lorsque le groupe se retrouve impliqué dans une sombre affaire de meurtre, les portes du succès et de la reconnaissance commencent à se fermer une à une... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ცეკვები ზღვარზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ლუის ლესტერის ბენდის ისტორია, მოთხრობილი 5 სერიან მინი-სერიალში. ფილმი ნომინირებულია ოქროს გლობუსზე. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dansând pe margine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Танцы на грани |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета участники джаз-бэнда, пробивающиеся к успеху в переживающем значительные перемены Лондоне 1930-х. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un explosivo drama de los años 30 que sigue a una banda de jazz en Londres en un momento de grandes cambios. |
|