在波塞爾案終於真相大白後，韋恩努力在接受現實的同時留下自己的回憶。

随着 Purcell 案背后的真相终于揭晓，Wayne 努力保持自己的记忆和对现实的把握。

Wayne se ze všech sil snaží uchovat si vzpomínky, zatímco pravda o Purcellově případu vychází najevo.

Wayne heeft moeite om zijn herinneringen, en zijn grip op de realiteit vast te houden op het moment dat de waarheid achter de Purcell-zaak eindelijk naar boven komt.

Wayne struggles to hold on to his memories, and his grip on reality, as the truth behind the Purcell case is finally revealed.

En 2015, Wayne Hays est à la retraite. Ancien inspecteur de la police, il est hanté par une affaire non résolue : la disparition de deux enfants.

Wayne hat damit zu kämpfen, seine verblassenden Erinnerungen und den Bezug zur Realität nicht zu verlieren. Unterdessen kommt im Purcell-Fall allmählich die Wahrheit ans Licht.

Ο Γουέην πασχίζει να διατηρήσει τις αναμνήσεις του και την επαφή του με την πραγματικότητα, καθώς η αλήθεια πίσω από την υπόθεση Περσέλ επιτέλους αποκαλύπτεται.

בפרק האחרון, הייז מתעמת עם הויט, ב-2015 ווסט והייז מאתרים את בעל הרכב המסתורי וב-1980 הייז מחליט ללכת עם האמת שלו עד הסוף.

Mentre Wayne Hays è tormentato dai propri ricordi, la verità sul caso Purcell viene finalmente rivelata.

웨인은 기억에 의지하며 현실을 파악하기 위해 고군분투한다. 한편 퍼셀 사건에 가려진 진실이 마침내 그 모습을 드러낸다.

Wayne sliter med å holde fast på minnene sine når sannheten om Purcell-saken blir avslørt.

Śledztwo w sprawie Purcellów zmusza funkcjonariuszy policji do konfrontacji z mrocznymi tajemnicami. Jaki wpływ na śledztwo miały postępujące problemy z pamięcią Haysa? I kto jest odpowiedzialny za porwania?

Wayne tenta agarrar-se às suas memórias à medida que a verdade por detrás do caso Purcell é desvendada.

Wayne se esforça para manter suas memórias e o controle da realidade conforme a verdade por trás do caso Purcell é finalmente revelada.

Уэйн изо всех сил пытается держать себя в руках, поскольку наконец-то раскрывается истина, стоящая за делом Перселла.

Se revela la verdad detrás del caso de Purcell y Wayne lucha por guardar el recuerdo.

(SEZON FİNALİ) Purcell davası sonunda aydınlatılırken Wayne anılarını ve gerçeği ayırmakta zorlanır.

Вейн намагається втриматися в своїх спогадах і контролі над реальністю, оскільки правда в справі Парсела нарешті розкривається.