雖然波塞爾綁架案出現新線索，韋恩警探卻發現自己毫無勝算。

随着珀塞尔案中出现新的线索，韦恩发现自己陷入了两败俱伤的境地。律师要求进行新的调查，罗兰苦苦思索如何确保证据安全。阿米莉亚发现她与韦恩的关系因她的写作抱负和韦恩的嫉妒而受到威胁。

Neue Hinweise im Purcell-Fall bringen Detective Wayne Hays in eine unangenehme Lage. Unterdessen wird Amelia bewusst, dass ihre schriftstellerischen Ambitionen die Beziehung mit Wayne gefährden.

Wayne finds himself in a no-win situation as new clues emerge in the Purcell case. Roland wrestles with how to keep evidence secure as lawyers demand a new investigation. Amelia finds her relationship with Wayne imperiled by her writing aspirations and his jealousy.

En 2015, Wayne Hays est à la retraite. Ancien inspecteur de la police, il est hanté par une affaire non résolue : la disparition de Will Purcell, 12 ans, et de sa soeur Julie, 10 ans, dans les Ozarks, 35 ans plus tôt. Alors qu'une équipe de télévision vient l'interviewer, il se replonge dans ses souvenirs.

הייז נזכר בקרב בבית של וודארד ובמה שמצאו שם, בזמן שהמתח בינו לבין אמיליה הולך וגובר. הייז הקשיש מבקר חבר ותיק.

I nuovi indizi emersi sul caso Purcell incastrano Hays in una situazione senza via d'uscita.

1980년, 우다드의 집은 순식간에 아수라장이 되고, 현재의 웨인과 롤랜드는 웨인이 찾아낸 발견 이후 다시 만난다.

Το 1980, στο σπίτι των Γούνταρντ γίνεται χαμός, ενώ στο παρόν, ο Γουέην κι ο Ρόλαντ επανενώνονται όταν ο Γουέην κάνει μια ανακάλυψη.

Wayne komt in een hopeloze situatie terecht als er nieuw bewijs naar boven komt in de Purcell-zaak. Roland worstelt met de beveiliging van bewijs op het moment dat advocaten vragen om nieuw onderzoek. Amelia ziet dat haar relatie met Wayne in gevaar komt door zijn jaloezie en haar ambities als schrijfster.

Wayne havner i en umulig situasjon når nye spor dukker opp i Purcell-saken.

Wayne znajduje się w sytuacji bez wyjścia, gdy pojawiają się nowe dowody w sprawie Purcellów. Roland zmaga się z problemem, jak zabezpieczyć dowody, ponieważ prawnicy domagają się wszczęcia śledztwa. Amelia zdaje sobie sprawę z tego, że jej związek z Waynem naraża jej pisarskie aspiracje.

Wayne vê-se perante uma situação impossível quando emerge uma nova pista no caso Purcell.

Wayne se encontra em uma situação complicada conforme novas pistas surgem no caso Purcell; Roland luta para manter as provas seguras, enquanto os advogados exigem uma nova investigação; Amelia vê seu relacionamento com Wayne em risco.

Уэйн попадает в безвыходную ситуацию, когда в деле Перселла появляются новые улики. Роланд пытается скрыть доказательства, но адвокаты требуют повторного расследования. А Амелия понимает, что их отношения Уэйном под угрозой из-за ее стремления к писательству и его зависти.

Wayne se ocitá v bezvýchodné situaci, když se v Purcellově případu objeví nové stopy.

Wayne se enfrenta a un dilema tras la aparición de nuevas pistas en el caso Purcell.

Wayne se ocitá v bezvýchodné situaci, když se v Purcellově případu objeví nové stopy.

Davada yeni ipuçları ortaya çıkar. Avukatlar yeni bir soruşturma talep ederken Roland da delilleri güvenli bir yerde tutmaya çalışır.

Вейн опиняється в програшній ситуації, оскільки по справі Парселів з'являються нові докази. Роланд намагається зберегти докази, проте адвокати вимагають нового розслідування. Амелія вважає, що її стосунки з Вейном під загрозою через її прагнення до написання книги та ревнощами.