Във втория епизод градската управа официално възлага на Ани и Пол разследването на смъртта на Бенджамин Каспър. Ани, която е шеф на тандема, е официално предупредена, че Рей е корумпиран. Междувременно Франк научава, че Каспър се е отнасял много фриволно с инвестициите си и открива втори негов адрес. Изпратеният от Франк да провери нещата на място Рей е посрещнат с неочакван дъжд от куршуми.

本·卡斯帕（Ben Caspar）的尸检揭示了他去世的可怕细节，雷和阿尼（Ani）想知道这是否与他对妓女的热爱有关。同时，弗兰克（Frank）探讨了他失踪的财富可能发生的事情。

Die Autopsie des ermordeten Politikers Ben Caspere fördert die ganze Scheußlichkeit und Brutalität des Verbrechens zu tage. Detective Ray Velcoro und seine Kollegin Ani Bezzerides rätseln, ob Caspers Vorliebe für Prostituierte etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Unterdessen geht Frank Semyon der Frage nach, wo sein verschwundenes Geld abgeblieben ist.

Ben Caspar's autopsy reveals the gruesome details of his demise, and Ray and Ani wonder if it has anything to do with his fondness for prostitutes. Meanwhile, Frank looks into what might have happened to his missing fortune.

Ray, Ani ja Frank keskittyvät uhrin taustojen selvittelyyn, kun taas Paul haistelee ilmaa Vincin poliisilaitoksella.

L'autopsie de Ben Caspar éclaire les circonstances de sa mort. Ray et Ani se demandent si cet assassinat est lié au faible de la victime pour les prostituées. De son côté, Frank tente de découvrir ce qui est advenu de l'argent qui a disparu.

הנתיחה שלאחר המוות של בן קספר חושפת את הפרטים המזוויעים של נסיבות מותו, וריי ואנני תוהים אם יש לזה קשר לחיבתו לפרוצות. בינתיים, פרנק מנסה לברר להיכן נעלם כל הונו.

Dopo il ritrovamento del cadavere di Ben Caspere, il tormentato agente Velcoro e la detective Bezzerides indagano su un sospettato.

레이와 애니, 폴은 캐스퍼 살인사건에 배정된다. 한편 프랭크는 캐스퍼가 죽은 후에도 사업을 이어가려 한다.

Ο Ρέι κι η Άνι ερευνούν το διεφθαρμένο παρελθόν ενός θύματος, το ίδιο κι ο Φρανκ, ενώ ο Πωλ εξετάζει το Α.Τ. Βίντσι.

De lijkschouwing van Ben Caspere onthult de weerzinwekkende details van zijn dood. Ray en Ani vragen zich af of zijn voorliefde voor prostituees hier een rol in heeft gespeeld. Ondertussen poogt Frank te achterhalen wat er met zijn verloren fortuin gebeurd is.

Ray og Ani etterforsker et offers fordervede bakgrunn. Frank gjør det samme, mens Paul undersøker politiet i Vinci.

Ray, Ani i Paul zostają przydzieleni do sprawy morderstwa. Frank stara się utrzymać swoje biznesowe transakcje dawnym rytmem, nawet po śmierci Caspere’a. Podczas gdy Ray wchodzi do domu ofiary, pojawia się tajemnicza postać w masce, która mierzy do niego z broni.

Ray e Ani investigam o passado depravado de uma vítima, e Frank faz o mesmo. Enquanto isso, Paul sonda a Polícia de Vinci.

A autópsia de Ben Caspar revela os detalhes sórdidos de sua morte, o que leva Ray e Ani a questionarem se o assassinato está ligado à preferência da vítima por prostitutas. Enquanto isso, Frank investiga o que aconteceu com a fortuna desaparecida.

Во главе со штатным адвокатом Ричардом Гелдофом и Кэтрин Дэвис, Велкоро и Беззеридес формируют специальное расследование в убийстве Каспера. Скорбя по новости о смерти Каспера, Семён интересуется, как он будет выбираться из своих финансовых проблем. Семён обнаруживает, что деньги, которые он дал Касперу на сделку для высокоскоростной железнодорожной линии, были растрачены и он потерял более чем $5 миллионов — большую часть своего состояния. Разъярённый, он начинает сам расследовать смерть Каспера. Штатовские следователи по-прежнему хотят прижать слухи о тайных сделках и коррупции в Винчи, и завербовать Вудроу в качестве специального следователя, чтобы собирать улики, в обмен на отмену тендерного скандала Линдел. Начальство предупреждает Беззеридес, что Велкоро коррумпирован и пытается найти способ, чтобы сделать его информатором, в то время как Чессани, мэр Винчи, просит Велкоро и его собственных начальников, Холлоуэя и Берриса, чтобы расследование проводилось там, где они хотят. Четвёртый детектив, Тиг Диксон, помещён вместе с ними в полицейском участке Винчи. Вскрытие тела Каспера показывает, что он подвергался пыткам для получения информации, а его гениталии отстрелены прежде, чем его поместили на той остановке. Пьяный Велкоро ищет время со своим сыном и вместо этого получает злую негативную реакцию от своей бывшей жены, которая теперь хочет полную опеку над их сыном и угрожает тестом на отцовство, чтобы отправить его подальше. После загадочного визита к его матери, Вудроу вступает в спор с подругой, которая думает, что он обманывает, и он уходит от неё в плохих отношениях. Во время езды с Велкоро и обсуждения дела, Беззеридес спрашивает насколько он скомпрометирован, и вопрос остаётся без ответа. В баре, Семён сообщает Велкоро о секретном втором доме Каспера, информацию, которую он получил от проститутки. Как только Велкоро входит дом в поисках улик, появляется человек в маске ворона и в упор стреляет ему в живот дважды.

Los detectives Ray Velcoro y Ani Bezzerides, al igual que Frank Semyon, indagan en el mundo decadente en el que una víctima se desnvolvía, mientras que el oficial Paul Woodrugh investiga a la policía de Vinci.

Ray a Ani, stejně jako Frank, vyšetřují zvrácený původ oběti, zatímco Paul prověřuje policejní oddělení ve Vinci.

Caspar'a yapılan otopsi, ölümüyle ilgili dehşet verici detayları ortaya çıkarır. Ray ve Ani soruşturmaya devam ederken Frank kaçırdığı şansla yüzleşir.

Розтин Бена Каспара вказує на жахливі деталі його смерті, а Рей і Ані цікавляться, чи не має до цього якесь відношення його захоплення повіями. Тим часом Френк міркує, куди заподілася його вдача.

A Caspar-ügyet Paul Velcoro és Ani Bezzerides nyomozó kapja. A boncolás hátborzongató részleteket tár fel a férfi halálának körülményeiről. Ray és Ani azon tűnődik, hogy ennek lehet-e valami köze a prostituáltak iránti különös szenvedélyéhez. Ani figyelmezteti Rayt, hogy érintett az ügyben. Közben Frank Semyon megtudja, hogy Caspar eljátszotta a befektetéseit. A bűnöző úgy gondolja, hogy a gyilkos nyúlhatta le a pénzét. Rayt küldi utána, akit azonban egy puskacső fogad.