يتبع هارت وكوهل سلسلة من الأدلة من أجل تعقب المشتبه بهما الرئيسي.

Стенопис в изгорялата църква отвежда Коул и Харт при Джоел Териът – пастор, чиито енориаши твърдят, че последно са видяли Дора в компанията на покрит с белези висок мъж. Въпреки че доведения за разпит многократно осъждан изнасилвач отговаря на описанието и дори признава, че е убил проститутката, Коул продължава да има сериозни съмнения, че той е истинският убиец.

被烧毁的教堂里的一幅隐藏图像将 Cohle 和 Hart 带到了 Joel Theriot，一位帐篷复兴牧师，他的教区居民指着一个与多拉·兰格一起看到的伤痕累累的“高个子男人”。一名与描述相符的性犯罪者被带入审讯，尽管提供了供词，但很快就被柯尔驳回了。玛姬在 C&W 酒吧与一位朋友搭讪后，哈特陷入了困境。为了确定谋杀模式，Cohle 仔细研究了旧的案件档案，发现与一名多年前被认为溺水的妇女有关。

Ukrytý obrázek vyhořelého kostela zavádí Cohlea a Harta k pastorovi Joelovi Theriotovi, jehož farníci hovoří o jakémsi vysokém muži s jizvou, s nímž byla Dora Langeová spatřena. K výslechu je předveden sexuální delikvent, který odpovídá popisu.

Een verborgen beeld in de uitgebrande kerk voert Cohle en Hart tot bij Joel Theriot, een tentpredikant wiens parochianen een lange man met een litteken hebben zien omgaan met Dora Lange. Een seksueel delinquent die aan het profiel beantwoordt, belandt op het bureau om ondervraagd te worden en gaat zelfs over tot een bekentenis. Maar Cohle denkt niet dat hij de dader is. Hart raakt op een zijspoor wanneer Maggie een vriendin voor Cohle regelt in een country and westernbar. Op zoek naar een mogelijk patroon van moordgevallen verdiept Cohle zich in oude dossiers. Hij vindt een verband met een vrouw die jaren eerder verdronken zou zijn.

A hidden image at the burned-out church leads Cohle and Hart to Joel Theriot, a tent-revival minister whose parishioners finger a scarred “tall man” seen with Dora Lange. Brought in for interrogation, a sex offender matching the description is quickly dismissed by Cohle, despite offering a confession. Hart gets sidetracked after Maggie sets Cohle up with a friend at a C&W bar. Looking to establish a pattern of murder, Cohle pores over old case files, finding a connection with a woman assumed to have drowned years earlier.

Palaneesta kirkosta löytyvä vihje johdattaa Cohlen ja Hartin uskonnollisen liikkeen telttakokoukseen. Cohle penkoo arkistoja löytääkseen jotain, mikä on ehkä jäänyt huomaamatta.

Une image découverte dans l'église incendiée met Cohle et Hart sur la piste de Joel Theriot, un pasteur évangélique. Les paroissiens de ce dernier auraient évoqué un grand homme balafré vu en compagnie de Dora Lange. Par ailleurs, Cohle compulse de vieux dossiers et découvre un lien entre l'affaire qui l'occupe et la noyade d'une femme quelques années auparavant.

Ein verborgenes Bild in der abgebrannten Kirche führt die Detectives Rust Cohle und Martin Hart zu einer evangelikalen Gemeinde, die neue Hinweise hat: Dora Lange wurde kurz vor dem Mord zusammen mit einem großen Mann gesehen. Tatsächlich wird kurz darauf ein Verdächtiger gefasst, auf den die Beschreibung passt. Unterdessen durchforstet Cohle einige alte Fälle auf der Suche nach Parallelen und stößt tatsächlich auf eine Verbindung.

Οι δυο ντετέκτιβ ερευνούν τα μέλη της αίρεσης που χρησιμοποιούσαν την καμένη εκκλησία, αλλά δεν βρίσκουν κάποιο ενοχοποιητικό στοιχείο. Ο Ραστ περνά ατέλειωτες ώρες μελετώντας παλιές υποθέσεις και ανακαλύπτει ότι ο φίλος μιας πνιγμένης κοπέλας ήταν συγκρατούμενος του Τσάρλι Λανγκ. Στην σύγχρονη εποχή, ο Χαρτ εκθειάζει τις ανακριτικές ικανότητες του Κόουλ.

תמונה מוסתרת בכנסייה השרופה מובילה את קול והארט אל גואל טריוט, כומר המנהל אספות באוהל. בינתיים, מעורבותו של עבריין מין ידוע נחשפת בחקירת הרצח של דורה לאנג, אך קול מביע ספקות ומעדיף לצלול אל תוך תיקי חקירה ישנים.

A leégett templomban elrejtett kép Hart és Cohle nyomozót Joel Theriot lelkészhez vezeti, kinek hívei elmondják, hogy egy magas, sebhelyes férfit láttak Dora Lange társaságában. Hamarosan előállítanak egy szexuális bűnelkövetőt, akire illik a leírás, ám Cohle kételkedik benne, és elengedi. Később Hart mellékvágányra fut. Cohle igyekszik kiismerni a gyilkos módszerét. Ehhez régi aktákat tanulmányoz. Talál egy évekkel azelőtti érdekes esetet egy nőről, akiről azt feltételezték, hogy megfulladt.

Cohle e Hart confermano un sospetto. Intanto per Hart diventa sempre più complesso gestire il rapporto con la moglie e quello con l'amante.

긴 수사 끝에 드디어 실마리를 찾은 둘은 용의자를 확인하게 된다. 마틴의 내연녀는 마틴을 격노하게 하고, 콜의 이론은 점점 더 그럴듯하게 들린다.

Cohle og Hart besøker et vekkelsesmøte for å finne ledetråder. Cohle prøver å finne et mønster bak drapet, og oppdager en forbindelse til en kvinne som ble antatt å ha druknet flere år tidligere. Imens blir Hart distrahert på en country & western-bar.

Cohle i Martin w końcu mają przełom w sprawie i potrafią wskazać podejrzanego o dokonanie morderstwa. Kochanka Martina umawia się z kimś innym, co doprowadza go do szału. Teoria stworzona przez Cohla staje się coraz bardziej przekonująca.

Uma imagem escondida na igreja incendiada conduz Cohle e Hart até Joel Theriot, um padre de revivalismo que prega em tendas. Os seus paroquianos referem ter visto Dora Lange com um "homem alto" de cicatrizes. Um criminoso sexual que corresponde à descrição é levado para interrogatório e confessa, mas Cohle coloca-o imediatamente de parte. Hart é apanhado de surpresa quando Maggie arranja um encontro para Cohle com uma amiga sua num bar C&W. Na tentativa de estabelecer um padrão nos homicídios, Cohle analisa ficheiros de casos antigos e acaba por encontrar uma ligação com uma mulher que se presumiu ter-se afogado anos antes.

Uma imagem escondida na igreja incinerada leva Cohle e Hart até Joel Theriot, um pastor que pode ter tido contato com um paroquiano ligado a Dora Lange.

Расследование сожженной церкви вывело детективов к некоему проповеднику, который разъезжает по местной глуши и проповедует среди обитателей этих мест. Убитая проститутка Дора бывала ранее на этих проповедях. В деле появляется описание некоего длинного парня, который чем то напугал Дору. Харт не может отказать себе в том, чтобы гульнуть "на лево" от жены. А Кол погрузился в архивные дела, о пропажах женщин, уверенный в том, что между этими делами есть связь.

Una imagen escondida en una iglesia incinerada conduce a Cohle y Hart hasta Joel Theriot, un ministro local, lo que luego los lleva detrás la pista de un hombre alto con cicatrices que fue visto con Dora Lange.

Eski kilisenin duvarında buldukları çizim, dedektifleri rahip Joel Theriot'a götürür. Cemaat üyelerinden biri Dora'yla ilgili önemli bir bilgi verir.

Приховане зображення зі спаленої церкви приводить Коула та Харта до міністра Джоуела Теріота. Доставлений для допиту сексуальний злочинець, що відповідає опису, швидко відхиляється Коулем. Намагаючись відтворити обставини вбивства, Коул перебирає старі матеріали справи та встановлює зв'язок з жінкою, яка, як вважалося, потонула кілька років тому.