Episode 5 (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
With so many of the men signing up for duty, the women are now working in the loading bay and struggling to adjust, while Harry yearns to do more for the war effort, so Delphine introduces him to several senior government figures who could help. Crabb organises rifle training for the staff, Thackeray's anxieties about Henri reach a new level and Miss Mardle entertains a surprising house guest. Lord Loxley suddenly seems to be in the money, much to Lady Mae's concern. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
El personal masculino se va a la guerra y las mujeres trabajan hasta en el muelle de carga, donde luchan con mucho esfuerzo. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Extinction des feux |
|
Vue d'ensemble |
Rose propose de nouvelles tenues pour les femmes, occupées sur le quai de chargement. Miss Mardle héberge un réfugié. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
5. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
Gordon si sente in colpa per non essere al fronte con i suoi colleghi. Miss Mardle accoglie Florian Dupont, un giovane e attraente rifugiato belga. |
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 5 |
|
Vue d'ensemble |
De vrouwen die nu in het laadperron werken, worstelen om het werk in de geleverde kleding te doen totdat Rose Selfridge met enkele suggesties komt om de kleding vrouwvriendelijk te maken. Selfridge wil meer doen voor de oorlogsinspanning, dus organiseert Delphine een kaartspel met een aantal hooggeplaatste regeringsfiguren die kunnen helpen. Selfridge stelt Lady Mae voor dat Lord Loxley aanwezig is, wat Loxley graag doet in de overtuiging dat hij Selfridge kan verslaan. Crabb organiseert geweertraining voor het personeel en Rose Selfridge omvat de vrouwen. Thackeray's interesse in het geheimzinnige gedrag van Henri Leclair bereikt een nieuw niveau wanneer hij hem volgt. Miss Mardle ontvangt als huisgast een Belgische vluchteling, een violist. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 5 |
|
Vue d'ensemble |
Miss Mardle erbjuder husrum åt den unga violinisten Florian, en belgisk flykting. Gordon Selfridge känner sig skyldig över att hans kolleger är ute i krig medan pappa Harry förbjuder honom. Rose blir de kvinnliga lagerarbetarnas hjälte. Delphine arrangerar och bjuder in Harry till en pokerkväll tillsammans med några höjdare från militären. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
5. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
Vzhledem k tomu, že mnoho mužů nastoupilo do služby, ženy nyní pracují v nakládací rampě a snaží se přizpůsobit, zatímco Harry touží udělat pro válečné úsilí více, a tak ho Delphine seznámí s několika vysokými vládními představiteli, kteří by mu mohli pomoci. Crabb organizuje střelecký výcvik pro zaměstnance, Thackerayovy obavy o Henriho dosahují nové úrovně a slečna Mardlová pohostí překvapivého hosta v domě. Zdá se, že lord Loxley je náhle v balíku, což lady Mae velmi znepokojuje. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|