Episode 9 (2013)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
Do obchodu přijíždí na přednášku antarktický badatel Ernest Shackleton. Ve stejný den je metro uzavřeno, když je na kolejích nalezeno tělo, což má za následek pozdní příchod několika zaměstnanců. Totožnost těla vyvolá v celém obchodě šok. Mezitím je Frank Edwards zklamán, když potřebuje laskavost, a přítomnost Roddyho Templa nadále způsobuje problémy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
Selfridge nodigt Antarctische ontdekkingsreiziger Ernest Shackleton ( Mark Dexter ) uit om een lezing te geven in de winkel. Het personeel komt te laat op het werk vanwege een lichaam op het ondergrondse spoor en Selfridge is geschokt als hij ontdekt dat hij misschien verantwoordelijk is. Frank Edwards verliest zijn baan en zoekt werk bij Selfridge, maar wordt geweigerd. Roddy Temple's aandacht voor Rosalie leidt ertoe dat Harry hem confronteert. Miss Ravillious ontdekt de affaire tussen Agnes en Leclair net als zijn oude vlam, Valerie Maurel ( Joséphine de La Baume ), terugkeert met een jobaanbieding uit New York. Doris Miller drinkt thee met meneer Grove om Miss Bunting te gedenken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
Antarctic explorer Ernest Shackleton arrives to give a lecture at the store. On the same day, the underground is shutdown when a body is discovered on the tracks, resulting in the late arrival of several employees. The identity of the body sends a wave a shock throughout the store. Meanwhile, Frank Edwards is disappointed when he needs a favor, and Roddy Temple's presence continues to cause problems. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vague de froid |
|
Overview |
La nouvelle du suicide de miss Bunting plonge l'équipe de Selfridge dans le désarroi. Harry, surtout, regrette son manque de compassion et propose de financer l'enterrement. Doris, elle, est inconsolable. Frank demande à Harry de l'aider à trouver du travail. Devant son refus, il se tourne vers Ellen. Miss Ravillious surprend Agnes et Henri dans une situation compromettante, et suggère à la jeune femme de se concentrer sur son travail. Leur idylle est interrompue par le retour de Valérie à Londres. Roddy et Rosalie ne cachent plus leur complicité... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Addio signorina Bunting |
|
Overview |
Il negozio e' in fermento per l'arrivo dell'esploratore Ernest Shackelton, ma una notizia tragica sconvolge Harry e i suoi dipendenti. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
O explorador antártico Ernest Shackleton chega para dar uma palestra na loja. No mesmo dia, o metrô é fechado quando um corpo é descoberto nos trilhos, resultando na chegada tardia de vários funcionários. A identidade do corpo envia uma onda de choque por toda a loja. Enquanto isso, Frank Edwards fica desapontado quando precisa de um favor, e a presença de Roddy Temple continua a causar problemas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
Sir Ernest Sackleton ha escrito un libro sobre sus aventuras como explorador y jefe de expedición en su viaje al Polo Sur y Tom Selfridge lo aprovechará para llevar a sus Almacenes como una nueva forma de promoción de los mismos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
El explorador antártico Ernest Shackleton llega para dar una conferencia en la tienda. El mismo día, el metro se cierra cuando se descubre un cuerpo en las vías, lo que provoca la llegada tardía de varios empleados. La identidad del cuerpo envía una ola de conmoción en toda la tienda. Mientras tanto, Frank Edwards se siente decepcionado cuando necesita un favor y la presencia de Roddy Temple continúa causando problemas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
Harry och hans personal får ett väldigt omskakande besked som lämnar spår. Äventyraren och sydpolsresenären Ernest Shackleton kommer till varuhuset och föreläser. Dottern Rosalie Selfridge uppvaktas flitigt av konstnären Towler, vilket gör båda makarna Selfridge upprörda. Victor fortsätter att drömma om en egen restaurang. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|