很多人都认为，美国是向往自由的朝圣者们建立的地方，这只是一个如小说般美好的说法。事实上，美国在刚开发时，就像垃圾场、流放场，这里除了黑奴，还充斥了很多在欧洲犯了罪，又罪不至死之人的流放场所。

Hendes korte gensyn med Skygge afsluttes alt for hurtigt, og Laura søger hjælp ved en usandsynlig rejsemakker for at finde vej tilbage i livet og tilbage til Skygge. Skøre Sweeneys lang, snoede og ofte tragiske fortid udforskes.

Haar korte hereniging met Shadow is veel te snel weer voorbij. Daarom wendt Laura zich tot een onwaarschijnlijke reisgezel om haar weg terug naar het leven te vinden en terug naar Shadow. Mad Sweeney's lange, kronkelende en vaak tragische verleden wordt verkent.

Her brief reunion with Shadow over far too quickly, Laura turns to an unlikely travel companion to find her way back to life, and back to Shadow. Mad Sweeney's long, winding, and often tragic past is explored.

Laura, séparée de Shadow après de trop brèves retrouvailles, s'allie à un compagnon de voyage des plus improbables pour tenter de retrouver sa trace le plus rapidement possible. Le passé de Mad Sweeney, jusqu'alors soigneusement caché, révèle sa part d'ombre et quelques aspects particulièrement tragiques...

Nach dem viel zu kurzen Wiedersehen mit Shadow tritt Laura in unfreiwilliger Begleitung eine Reise an, um ihren Weg zurück ins Leben und zurück zu Shadow zu finden. Die lange, verwickelte und häufig tragische Vergangenheit von Mad Sweeney wird erkundet.

לאחר פגישה קצרה עם שאדו, לורה פונה אל בן לוויה לא צפוי כדי למצוא את דרכה חזרה לחיים. כך נחשף עברו הארוך, המתפתל והטרגי של סוויני המטורף.

Miután rövid találkozása Árnyékkal gyorsan véget ér, Laura váratlan útitársat kér meg, hogy segítsen visszatalálni az életbe és Árnyékhoz. Utánajárunk Bolond Sweeney hosszú, kacskaringós és gyakran tragikus múltjának.

Dopo il suo brevissimo ricongiungimento con Shadow, Laura trova un improbabile compagno di viaggio e cerca di tornare a vivere e di ritrovare Shadow. Viene descritto il lungo, tortuoso e tragico passato di Mad Sweeney.

섀도와의 만남도 잠시, 로라는 다시 삶을 되찾아 섀도에게 돌아가기 위해 뜻밖의 상대를 찾아간다. 매드 스위니의 길고 다사다난하며 때로는 비극적인 과거가 밝혀진다.

Den korte gjenforeningen med Shadow er altfor fort forbi, og Laura vender seg mot en usannsynlig reisekamerat for å finne veien tilbake til livet og til Shadow. Gale Sweeneys lange, krokete og ofte tragiske fortid blir utforsket.

Spotkanie Laury i Shadowa szybko się kończy. Staje ona przed nikłą szansą powrotu do swojego życia i powrotu do Shadowa. Widzimy długą, szaloną i tragiczną przeszłość Mada Sweeneya.

Após o repentino fim de sua breve reunião com Shadow, Laura apela a um companheiro de viagem improvável para encontrar o caminho de volta à vida e a Shadow. O passado longo, sinuoso e muitas vezes trágico de Mad Sweeney é revelado.

Маленькая Эсси никогда не была трудолюбивой и вечно ускользала от повседневных забот, чтобы послушать сказки о бродячих фейри, пикси и лепреконах. Ее ждала долгая, полная превратностей и лишений жизнь. Но куда бы Эсси ни заносила судьба, она, помня бабушкины рассказы, никогда не забывала оставить плошку с молоком и кусок хлеба у порога для маленького народца, даже в далекой Америке, где народцу этому не нашлось места.

Tras su breve reunión con Sombra, Laura se convierte en una compañera de viaje poco probable para encontrar su camino de vuelta a la vida, y a Sombra. Se explora el largo, sinuoso y a menudo trágico pasado de Sweeney el Loco.

Shadow'la buluşması çok kısa süren Laura hayata ve Shadow'a geri dönmek için sıra dışı bir yol arkadaşına başvurur. Mad Sweeney'nin uzun, dolambaçlı ve genelde trajik geçmişi hakkında bilgi sahibi oluruz.