While visiting her dying mother in New Zealand, Detective Robin Griffin begins investigating the disappearance of Tui Mitcham, a twelve-year-old pregnant girl from the small town of Laketop.

Sydney. Moře vyplavuje na Bondi Beach podivný kufr, z něhož vyčuhují dlouhé černé vlasy. Uvnitř se nepochybně ukrývá lidské tělo. Případ dostává na starost detektiv Robin Griffinová, která se během vyšetřování musí vypořádat i s vlastním komplikovaným soukromím.

Podobně jako první řada této ceněné série je i řada druhá, nesoucí podtitul Čínská dívka, autorským projektem světoznámé filmařky Jane Campionové. A podobně jako u první řady i tentokrát slouží vyšetřování kriminálního případu jako základ pro obecnější úvahu nad ženským údělem, zde s důrazem na mateřství a zneužívání žen muži. O výjimečném postavení televizní tvorby Jane Campionové svědčí i skutečnost, že Čínská dívka byla světu slavnostně představena v květnu 2017 na věhlasném filmovém festivalu v Cannes.

Nuori raskaana oleva tyttö kävelee hyytävän kylmään järveen ja katoaa. Peloton, mutta kokematon nuori poliisi Robin Griffin saa tehtäväkseen tutkia tapausta. Tytön etsintä on pian vallannut Robinin elämän täysin ja samalla avannut oven etsivän omaan menneisyyteen, jota hän on aikaisemmin yrittänyt pitää kaikin keinoin salaisuutena.

Laketop est une petite ville néo-zélandaise située dans les Alpes du Sud, en bordure d'un lac de montagne. La série commence lorsque la jeune Tui Mitcham, douze ans, est retrouvée par une institutrice à moitié immergée dans le lac. Emmenée à l'infirmerie du collège, on découvre qu'elle est enceinte de cinq mois. L'inspectrice Robin Griffin, ayant quitté son fiancé resté à Sydney, revient dans sa ville natale pour rendre visite à sa mère malade. Spécialisée en protection infantile, elle est sollicitée par la police locale pour enquêter sur le probable viol de Tui. Lorsqu'elle l'interroge sur l'identité de son violeur, la fillette écrit sur un papier les mots « NO ONE ». Ramenée chez son père et désorientée, Tui disparait peu après.

בלשית חושפת סודות אפלים במהלך חקירת המקרה של נערה הרה בת 12 שניסתה להטביע את עצמה באגם קפוא בניו זילנד.

Położone wśród gór i lasów Nowej Zelandii miasteczko Lake Top wydaje się oazą spokoju. Zostaje on zakłócony, gdy 12-letnia Tui Mitcham próbuje utopić się w pobliskim jeziorze.

Una detective descubre oscuros secretos mientras investiga el intento de suicidio de una niña de 12 años en un helado lago de Nueva Zelanda.