Robin is back on the case, whilst Matt gathers troops to hunt his daughter down. Tui's friends trek deep into the mountains to celebrate her birthday, with tragic consequences.

Matt Mitchum palkkaa metsästäjäjoukon etsimään Tuita metsästä. Robin ja Johnno lähtevät heidän peräänsä ja yrittävät tavoittaa Tuin ensimmäisinä.

Jamie, l'ami de Tui, est arrêté par la police alors qu'il vient de voler de la nourriture dans une épicerie. Robin l'interroge, persuadée qu'il sait où se cache la jeune fille et qu'il se charge de lui apporter à manger. Mais l'adolescent reste muet. Peu après avoir été relâché, il disparaît. Matt Mitcham organise une battue avec de nombreux chasseurs pour fouiller la campagne et retrouver sa fille...

Η Ρόμπιν επιστρέφει στο σώμα και δέχεται μια πρόταση από τον Αλ. Εντωμεταξύ, στη συναισθηματική φόρτιση που της προκαλεί η επιστροφή της έρχεται να προστεθεί και μια υπόσχεση που της ζητά η μητέρα της λίγο πριν φύγει από τη ζωή.

החיפוש אחרי טואי נמשך, וג'יימי נעלם זמן קצר אחרי שחוקרים אותו.

Nonostante una relazione complicata in passato e i tragici segreti che si portano dietro, Robin e Johnno sembrano funzionare insieme ora che si sono ritrovati. La madre di Robin però la mette in guardia sul ragazzo, senza spiegarle il perché. Intanto i cacciatori istigati da Matt si mettono sulle tracce di Tui seguendo proprio il suo amico fidato.

Matt Mitchum hyrer en gjeng med jegere som skal gå inn i skogen for å finne Tui. Robin og Johnno følger etter for å forsøke å nå frem til Tui først.

Al oświadcza się Robin. Umierająca matka kobiety wymusza na niej jednak pewną obietnicę. Detektyw musi stawić czoło skomplikowanemu śledztwu i własnym demonom z przeszłości, co sprawia, że coraz trudniej jest jej trzymać nerwy na wodzy. Na dodatek kobieta widzi, jak Al znęca się nad przyjacielem Tui, by wydobyć od niego informacje na temat zaginięcia dziewczyny.

Джонно рассказывает Робин, что той ночью, кода ее изнасиловали, он находился рядом, но не сделал ничего, чтобы спасти ее, потому что был слишком сильно напуган. Мать Робин узнает об отношениях своей дочери и Джонно и говорит Робин, чтобы та немедленно прекратила с ним общаться. Мэтт посылает своих людей на поиски Туи, и те добывают доказательства того, что девочка жива. В лесу они сталкиваются с Робин и Джонно, и в результате произошедшего конфликта, телефон со снимками живой и здоровой Туи попадает в руки к Робин. Тем временем, Джейми, друга Туи, который отказывается разговаривать, вновь ловят на воровстве в магазине и отправляют в полицейский участок.

Robin vuelve del funeral de su madre. Matt Mitcham se flagela en la tumba de su madre por la pérdida de su hija y el mal uso de las tierras de su familia.

Die anfängliche Freude darüber, dass Tui noch am Leben ist, schlägt bald in Besorgnis um. Der Tag der voraussichtlichen Geburt rückt näher und die eisigen Temperaturen machen ein Überleben im Wald immer unwahrscheinlicher. Robin beschließt, Matt wegen Drogenbesitzes zu verhaften.